【代表例文】 36文
- 代表例文446
- 虽然到了夜里，但是这条街照样是人山人海的。
- 夜になったけれども、この大通りは相変わらず黒山の人だかりです。
- 代表例文447
- 这个商品质量好是好，就是价格有点儿贵。
- この商品は品質は良いことはよいが、ただ値段が少し高いです。
- 代表例文448
- 你有什么困难，尽管跟我说吧。
- なにか困難があれば、遠慮なく私に言ってください。
- 代表例文449
- 老师问他，他不说话，尽管笑。
- 先生は彼に聞いたが、彼はしゃべらず、ただ笑うばかりでした。
- 代表例文450
- 他尽管心里非常痛苦，但是表面上一点儿变化都没有。
- 彼は心の中では非常に苦しい思いをしていたが、表面上少しの変化も見られなかった。
- 代表例文451
- 尽管如此，她说得还是有些道理的。
- とは言え、彼女の言うことにもやはりいささかの道理があります。
- 代表例文452
- 这个孩子一有空，就弄手机。
- この子は暇さえあれば、すぐに携帯をいじっています。
- 代表例文453
- 我只要说真心话，他一定会理解我的。
- 私が本当のことを言いさえすれば、彼はきっと私のことを理解してくれるでしょう。
- 代表例文454
- 这件事不需要总经理亲自出马，只要部长处理就行了。
- このことは社長自らのお出ましは必要ありません、部長が処理するさえすればそれでいいです。
- 代表例文455
- 只有继续努力，才能取得成功。
- 努力を継続して初めて、成功を収めることができます。
- 代表例文456
- 只有妈妈什么时候都帮助我。
- 母親だけがいつでも私を助けてくれます。
- 代表例文457
- 除非有非常重要的事，他才会请假。
- 非常に重要なことがあって初めて、彼は休暇を申請します。
- 代表例文458
- 除非有非常重要的事，否则他就不会请假。
- 非常に重要なことがない限り、彼は休暇を申請しません。
- 代表例文459
- 看问题必须全面，要不（然）就会有片面性。/要不，我陪你去吧。
- 問題を見るときは全面的に見ることが必要です、そうしなければ偏ってしまうからです。/何なら、私があなたに付き添っていきましょう。
- 代表例文460
- 放暑假前一天，老师不管说什么，对学生来说，都是对牛弹琴的。
- 夏休みに入る前日、先生が何を言っても、学生にとっては、馬の耳に念仏でした。
- 代表例文461
- 不管成绩好还是不好/好不好，这都是自己努力的结果。
- 成績が良かろうが悪かろうが、すべて自分の努力の結果です。
- 代表例文462
- 不管多么努力，也不一定成功，还需要机会。
- どんなに努力しても、成功するとは限りません、それにはさらに機会も必要です。
- 代表例文463
- 这个工作，无论如何，你都需要一天之内完成。
- この仕事は、何があっても、あなたは1日以内に完成する必要があります。
- 代表例文464
- 这就是我们公司。
- これは私の会社です。
- 代表例文465
- 街道上，不是人，就是车。
- 大通りは、人でなければ、車です。
- 代表例文466
- 儿子，如果你考上大学的话，爸爸就给你买一部最新的苹果手机。
- おまえ、もし大学に合格したら、パパはお前に最新のiPhoneを買ってやる。
- 代表例文467
- 要想治好癌症，只靠放疗还不够，还需要接受化疗。/我想要治好这个病，恢复健康。
- もし癌を治したいと思ったら、放射線療法に頼るだけでは不十分で、さらに化学療法を受ける必要があります。/私はこの病気を治して、建康を回復したいです。
- 代表例文468
- 即使/就是妈妈死了，她也会永远在我心里。
- たとえ母が死んでも、彼女は永遠に私の心の中にいます。
- 代表例文469
- 哪怕刮风、下雨，我也要去练习。/我一定要去练习，哪怕刮风、下雨。
- 風が吹こうが、雨が降ろうが、私は練習に行きます。/私は必ず練習に行きます、たとえ風が吹こうが、雨が降ろうが。
- 代表例文470
- 任凭老师说什么，都改变不了他的态度。
- 先生が何を言おうとも、彼の態度を変えることはできません。
- 代表例文471
- 任凭他跑到天涯海角，我也要找到他。
- 彼が世界の果てに逃げようとも、私は彼を見つけ出します。
- 代表例文472
- 去那儿，与其坐车不如坐船。
- あそこに行くには、車に乗るよりも船に乗る方がいいです。
- 代表例文473
- 宁可生活再艰苦一点，我也不求别人帮助。
- 生活が少しばかり苦しくなっても、私は他人の助けを求めません。
- 代表例文474
- 我宁可不睡觉，也要完成这个工作。
- たとえ眠らずとも、私はこの仕事を完成させます。
- 代表例文475
- 与其说他是一名企业家，不如说是一名投资家。
- 彼は企業家と言うより、投資家と言ったほうがいいです。
- 代表例文476
- 离开北京之前，为了留纪念，他拍下了很多照片。
- 北京を離れる前、記念に残すため彼は多くの写真を撮りました。
- 代表例文477
- 你必须戴口罩、勤洗手、保持距离，免得感染新冠病毒。
- 新型コロナウィルスに感染しないために、あなたはマスクをつけ、こまめに手を洗い、距離を保たなければなりません。
- 代表例文478
- 你最好事先给对方打个电话问一下，省得白跑。
- 無駄足を踏まないよう、あなたは事前に相手方に電話して聞いてみた方がいいです。
- 代表例文479
- 为了这么一点儿小事，别生气了。
- こんな些細なことで、怒ってはいけません。
- 代表例文480
- 再贵我就不买。/如果价格再贵一些，我就不会买。
- これ以上（値段が）高ければ、私は買いません。/もし値段がもう少し高ければ、私は買わないでしょう。
- 代表例文481
- 再贵我也要买。/即使价格再贵一些，我也要买。
- これ以上（値段が）高くデモ、私は買います。/たとえ値段が少し高くても、私は買います。
BP24-1 逆説関係
引き続き、論理関係別に慣用文型とそれに関連した慣用表現を学習していきます。
BP24-1-1
逆説関係の主な慣用文型の一覧
| 虽然/尽管～，不过/但是/可是～ | ～であるけれども、～である | ➡代表例文446 |
| ～是～，不过/但是/可是/就是 | ～は～であるが、～である/ただ～である | ➡代表例文446 |
BP24-1-2
“虽然/尽管～，不过/但是/可是～”の“尽管”は文語、“不过”は口語です。
虽然到了夜里，但是这条街照样是人山人海的。 ➡代表例文446
BP24-1-3
“尽管”には、①「遠慮なく」（副詞）②「ただ～するばかり」（副詞）➂「～であるが」（接続詞）の3つの意味があります。
（①）你有什么困难，尽管跟我说吧。 ➡代表例文448
（②）老师问他，他不说话，尽管笑。 ➡代表例文449
（➂）他尽管心里非常痛苦，但是表面上一点儿变化都没有。 ➡代表例文450
BP24-1-4
“尽管”には、“尽管如此（とは言え）”という慣用表現があります。
尽管如此，她说得还是有些道理的。 ➡代表例文451
BP24-1-5
“～是～，不过/但是/可是～”は「～は～だが、～である」という意味ですが、“～是～，就是～”だけは少しニュアンスがことなり、「～は～だが、ただ～である」という意味になります。
这个商品质量好是好，就是价格有点儿贵。 ➡代表例文447
BP24-2 条件関係
BP24-2-1
条件関係の主な慣用表現の一覧
| 一～，就～ | ～するや、すぐ～する | ➡代表例文452 |
| 只要～，就～ | ～しさえすれば、～する | ➡代表例文453 |
| 只有～，才～ | ～してはじめて、～する | ➡代表例文455 |
| 除非～，才～ | ～してはじめて、～する | ➡代表例文457 |
| 除非～，否则/不然～（否定詞） | ～しない限り、～しない | ➡代表例文458 |
| 不管/无论～，都/也～ | ～にかかわらず、～する | ➡代表例460/461/462 |
BP24-2-2
“只要～，就～”に関連して、“只要～就行了（～しさえすればそれでいい）”という慣用表現があります。
这件事不需要经理亲自出马，只要部长处理就行了。 ➡代表例文454
BP24-2-3
“只有～，才～”と似た表現に“只有～（名詞）～（動詞）”という表現があります。前者の“只有”は接続詞ですが、後者の“只有”は「副詞“只（ただ）”＋動詞“有（いる/ある）”」であり、BP20-1-3で学習した“有”を使った連動文のうち兼語文になるタイプの応用です。
只有妈妈什么时候都帮助我。 ➡代表例文456
BP24-2-4
“除非～，才～”と“除非～，否则/不然～（否定詞）”は、結局、同じことを言っています。
除非有非常重要的事，他才会请假。 ➡代表例文457
除非有非常重要的事，否则他就不会请假。 ➡代表例文458
BP24-2-5
“除非～，否则/不然～（否定詞）”の“否则/不然”は、「そうでないならば」という意味の接続詞です。同じような意味の接続詞に“要不（然）”があります。この“要不（然）”には、「なんなら」という意味もあります。
（「そうでないならば」）看问题必须全面，要不（然）就会有片面性。 ➡代表例文459
（「なんなら」）要不，我陪你去吧。 ➡代表例文459
BP24-2-6
“不管/无论～，都/也～”の前文には、①疑問詞➁選択関係の文➂“多（么）”が来ます。➁選択関係の文には、選択疑問文の他、反復疑問文も入ります。
放暑假前一天，老师不管说什么，对学生来说，都是对牛弹琴的。 ➡代表例文460
不管成绩好还是不好/好不好，这都是自己努力的结果。 ➡代表例文461
不管多么努力，也不一定成功，还需要机会。 ➡代表例文462
“无论”は文語です。
BP24-2-7
“不管/无论～，都/也～”に関連して、“无论如何（いずれにせよ）”という慣用表現があります。
这个工作，无论如何，你都需要一天之内完成。 ➡代表例文463
BP24-3 仮定関係
BP24-3-1
仮定関係の主な慣用文型の一覧
| 要是/如果～（的话），（就）～ | もし～するならば、～する | ➡代表例文466 |
| 即使/即便/就是/哪怕～，也～ | たとえ～しても、～する | ➡代表例文468 |
BP24-3-2
“要是/如果～（的话），（就）～”の応用で、“要想～（もし～したいならば）”という慣用表現もあります。“想要～”は「～したい」という意味です。
要想治好癌症，只靠放疗不够，还需要接受化疗。 ➡代表例文467
我想要治好这个病，恢复健康。 ➡代表例文467
BP24-3-3
“哪怕”は口語です。後文に来ることもあります。
哪怕刮风、下雨，我也要去练习。 ➡代表例文469
我一定要去练习，哪怕刮风、下雨。 ➡代表例文469
BP24-3-4
接続詞“任凭”は、①「～にかかわらず」➁「たとえ～しても」のいずれにも使えます。ただ、①の場合選択関係の文はとれません。
任凭老师说什么，都改变不了他的态度。 ➡代表例文470
任凭他跑到天涯海角，我也要找到他。 ➡代表例文471
任凭成绩好还是不好/好不好，这都是自己努力的结果。（×）
BP24-3-5
“就是”はいろいろな意味で使われます。整理しておきます。
①「すなわち～である」
➁「（～は～であるが）、ただ～である」（逆説関係）
➂「たとえ～しても、（～する）」（仮定関係）
④「（～でなければ）、～である」（選択関係）
这就是我们公司。 ➡代表例文464
这个商品质量好是好，就是价格有点儿贵。 ➡代表例文447
就是妈妈死了，她也会永远在我心里。 ➡代表例文468
街道上，不是人，就是车。 ➡代表例文465
BP24-4 取捨関係
BP24-4-1
取捨関係の主な慣用表現の一覧
| 与其～，不如/宁可～ | ～するよりも～するほうがいい | ➡代表例文472 |
| 宁可～，也不～ | たとえ～しても、～しない | ➡代表例文473 |
| 宁可～，也要～ | たとえ～しても、～する | ➡代表例文474 |
BP24-4-2
“与其～，不如/宁可～”に関連する慣用表現として、“与其说～，不如说～（～というより～だ）”があります。
与其说他是一名企业家，不如说是一名投资家。 ➡代表例文475
BP24-5 目的関係
BP24-5-1
目的関係の主な慣用文型の一覧
| 为了～，～ | ～するために、～する | ➡代表例文476 |
| ～，免得～ | ～しないように、～する | ➡代表例文477 |
| ～，省得～ | ～しないですむように、～する | ➡代表例文478 |
BP24-5-2
“为了～，～”は、目的の他、原因を表す場合があります。
为了这么一点儿小事，别生气了。➡代表例文479
BP24-6 緊縮文
複文の内容を単文の形式で表す文を「緊縮文」と言います。
BP24-6-1
緊縮文を複文に直すと、次のようになります。
再贵我就不买。/如果价格再贵一些，我就不会买。 ➡代表例文480
再贵我也要买。/即使价格再贵一些，我也要买。 ➡代表例文48
【代表例文の応用】
…
【新出単語】 基本単語54語 累計1118語
| 虽然 suīrán 接：～だが | 但是 dànshì 接：しかし～ |
| 街 jiē 名：大通り | 照样 zhàoyàng 副：相も変わらず |
| 质量 zhìliàng 名：品質 | ～是～ ～ shì ～：たしかに～ではあるが |
| 就是 jiù shì：（“～是～”を受けて）ただ～だ | 尽管 jǐnguǎn 副：遠慮なく |
| 问 wèn 動：問う | 尽管 jǐnguǎn 副：ただ～するばかり |
| 痛苦 tòngkǔ 形：つらい | 表面上 biǎomiàn//shàng 名+方：表面上 |
| 尽管如此 jǐnguǎn rúcǐ：とは言え | 弄手机 nòng shǒujī：携帯をいじる |
| 只要 zhǐyào 接：～しさえすれば | 真心话 zhēnxīnhuà 名：本当のこと |
| 出马 chū//mǎ 動：乗り出す | 只要～就行了 zhǐyào ～ jiù xíngle：～しさえすればそれでいい |
| 部长 bùzhǎng 名：部長 | 只有 zhǐyǒu 接：（“才”で受けて）～してこそ（初めて） |
| 继续 jìxù 動：継続する | 只有 zhǐ yǒu：～だけが～する（“只+有） |
| 除非～，才～ chúfēi ～ ， cái ～：～してこそ初めて～ | 除非～，否则～ chúfēi ～ ， fǒuzé ～：～しなければ～しない |
| 必须 bìxū 助動：～しなければならない | 全面 quánmiàn 形：全面的だ |
| 要不然 yàoburán 接：さもないと | 有片面性 yǒu piànmiànxìng：一面的だ |
| 片面 piànmiàn 形：一面的だ | 要不 yàobù 接：なんなら（～しようか） |
| 陪 péi 動：付き添う | 前一天 qián yì tiān：前日 |
| 不管 bùguǎn 接：どんなに～しても | 对牛弹琴 duì niú tán//qín：馬の耳に念仏 |
| 不一定 bù yídìng：～とは限らない | 机会 jīhuì 名：機会 |
| 无论如何 wúlùn rúhé：どうであろうと | 如果 rúguǒ 接：もし～ならば |
| 的话 dehuà 助：（“如果/要是”と呼応し）～ならば | 靠 kào 介：～に頼って |
| 放疗 fàngliáo 名：放射線治療 | 不够 búgòu 動：十分ではない |
| 接受 jiēshòu 動：受ける | 化疗 huàliáo 名：化学治療 |
| 想要 xiǎngyào 動：～したいと思う | 即使 jíshǐ 接：たとえ～しても |
| 就是 jiùshì 接：たとえ～しても | 死 sǐ 動：死ぬ |
| 永远 yǒngyuǎn 副：永遠に | 刮风 guā//fēng 動：風が吹く |
| 任凭 rènpíng 接：どんなに～しても | 任凭 rènpíng 接：たとえ～しても |
| 天涯海角 tiānyá hǎijiǎo：世界の果て | 与其～，不如～ yǔqí ～ ， bùrú ～：～するより～する方がよい |
| 宁可～，也不～ nìngkě ～ ， yěbù ～：たとえ～しても、～しない | 求 qiú 動：求める |
| 宁可～，也要～ nìngkě ～ ， yě yào ～：たとえ～しても、～する | 为了 wèile 介：～するために（目的） |
| 留纪念 liú jìniàn：記念に残す | 拍照片 pāi zhàopiàn：写真を撮る |
| 拍 pāi 動：（写真・映像などを）撮る | 照片 zhàopiàn 名：写真 |
| 戴口罩 dài kǒuzhào：マスクをつける | 戴 dài 動：身に（一定部位に）着ける |
| 口罩 kǒuzhào 名：マスク | 勤洗手 qín xǐshǒu：こまめに手を洗う |
| 保持距离 bǎochí jùlí 名：距離を保つ | 保持 bǎochí 動：保つ |
| 距离 jùlí 名：距離 | 免得 miǎnde 接：～を避けるために |
| 感染 gǎnrǎn 動：感染する | 新冠病毒 xīnguān bìngdú：新型コロナウィルス |
| 省得 shěngde 接：～しないで済むように | 为了 wèile 介：～のために（原因） |
| 尽管 jǐnguǎn 接：～だが | 不过 bùguò 接：だけど |
| 可是 kěshì 接：しかし | 无论 wúlùn 接：どんなに～しても |
| 要是 yàoshi 接：もし～ならば | 即便 jíbiàn 接：たとえ～しても |
| 哪怕 nǎpà 接：たとえ～しても 注➡後文にも置ける | 戏迷 xìmí 名：演劇ファン |
| 专业演员 zhuānyè yǎnyuán：プロの俳優 | 票友 piàoyǒu 名：素人役者 |
| 不得法 bù défǎ：要領を得ない | 美中不足 měizhōng bùzú：玉にきず |
| 一无是处 yì wú shìchù：よいところが1つもない | 路 lù 名：道（抽象的意味で） |
| 有的是 yǒudeshì 動：いくらでもある | 试验 shìyàn 動：実験する |
| 是否 shìfǒu 副：～かどうか | 检验 jiǎnyàn 動：検証する |
| 临时有事 línshí yǒu//shì：急に用事ができる | 临时 línshí 副：その時になって |
| 认账 rèn//zhàng 動：自分のしたことを認める | 批判 pīpàn 動：（激しく）批判する |
| 认错 rèn//cuò 動：誤りを認める | 不利 búlì 形：不利だ |
| 错开 cuò//kāi 動：（時間などを）ずらす | 不便 búbiàn 形：不都合だ |
| 补丁 bǔding 名：ツギ | 少睡点儿觉 shǎo shuì diǎnr jiào：少し睡眠を削る |
| 少 shǎo 形：（「“少”+ 動詞+数量目的語」の形で）～だけ少なく～する | 重价 zhòngjià 名：高価 |
| 老牌货 lǎopái huò：老舗の商品 | 廉价 liánjià 名：廉価 |
| 杂牌货 zápái huò：名もしれぬメーカーの商品 | 名牌货 míngpái huò：ブランド商品 |
| 优价 yōujià 名：特価 | 即便不行 jíbiàn bù xíng：ダメもと |
| 进行交涉 jìnxíng jiāoshè：交渉を行う | 交涉 jiāoshè 名：交渉 |
| 常常 chángcháng 副：しばしば | 挂念 guàniàn 動：案ずる |
| 想念 xiǎngniàn 動：懐かしく思う | 往往 wǎngwǎng 副：往々にして |
| 得法 défǎ 形：要領を得ている | 批斗 pīdòu 動：つるしあげる |
| 天气预报 tiānqì yùbào：天気予報 | 还是 háishi 副：ゆはり |
| 折叠伞 zhédiésǎn 名：折りたたみ傘 | 带上 dài//shàng 動+方補：（身に着けて）持っていく |
| 带 dài 動：身に（どこかは不定）付ける 類➡戴：身に（一定部位に）着ける | 戴眼镜 dài yǎnjìng：メガネをかける |
| 有 yǒu 動：（ある状況が）発生する | 结论 jiélùn 名：結論 |
| 形式上 xíngshì//shàng 名+方：形式上 | 原因 yuányīn 名：結論 |
| 符合 fúhé 動：～に適合する | 报名 bào///míng 動：申し込む |
| 参加 cānjiā 動：（団体・活動などに）参加する | 参与 cānyù 動：（企画・討議などに）参画する |
| 身体锻炼 shēntǐ duànliàn：体の鍛錬 | 锻炼 duànliàn 動：鍛える |
| 难过 nánguò 形：（精神的に）つらい | 公里 gōnglǐ 量：㎞ |
| 找到 zhǎo//dào 動+方：探し出す | 那边 nàbian 代：あそこ、そこ |
| 电灯 diàndēng 名：電灯 | 电 diàn 名：電気 |
| 灯 dēng 名：ランプ | 洗衣机 xǐyījī 名：洗濯機 |
| 电视机 diànshìjī 名：テレビ | 方便面 fāngbiànmiàn 名：インスタントラーメン |
| 快餐 kuàicān 名：ファストフード | 计算机 jìsuànjī 名：コンピューター |
| 外卖 wàimài 名：フードデリバリー | 快递 kuàidì 名：宅配便 |
| 早晨 zǎochen 名：早朝 | 打开 dǎ//kāi 動+結補：開ける |
| 看到 kàn//dào 動+方補：目にする | 绿 lǜ 形：緑の |
| 河 hé 名：川 | 湖 hú 名：湖 |
| 大海 dàhǎi 名：海 | 鸟 niǎo 名：鳥 |
| 小声 xiǎoshēng 形：小声だ | 新鲜 xīnxiān 形：新鮮だ |
| 空气 kōngqì 名：空気 | 大声 dàshēng 形：大きな声だ |
| 呐喊 nàhǎn 動：大声で叫ぶ | 天上 tiānshàng 名：空 |
| 亮 liàng 形：明るい | 月亮 yuèliang 名：月 |
| 星星 xīngxing 名：星 | 关怀 guānhuái 動：思いやる |
| 睡好觉 shuì hǎo jiào：よく眠る | 到处 dàochù 副：いたるところ |
| 大自然 dàzìrán 名：大自然 | 感到 gǎndào 動：～だと感じる |
| 舒服 shūfu 形：気持ちよい | 段 duàn 量：時間・道のりを数える |
