【練習問題】 25問（1部17問、２部8問）
※赤字はまだ学習していない単語です。様々な単語を使うことで文法理論の理解度を深める目的のため、ここで覚える必要はありません。
| 法官 | fǎguān | 名詞 | 裁判官 |
| 女学生 | nǚxuéshēng | 名詞 | 女子生徒 |
| 警察 | jǐngchá | 名詞 | 警察官 |
| 咱们 | zánmen | 代詞 | 私たち（含む相手） |
| 检察官 | jiǎncháguān | 名詞 | 検察官 |
| 官员 | guānyuán | 名詞 | 役人 |
| 志愿者 | zhìyuànzhě | 名詞 | ボランティア |
| 政治家 | zhèngzhìjiā | 名詞 | 政治家 |
| 律师 | lǜshī | 名詞 | 弁護士 |
| 会计师 | kuàijìshī | 名詞 | 会計士 |
| 护士 | hùshi | 名詞 | 看護師 |
| 员工 | yuángōng | 名詞 | 社員 |
| 销售员 | xiāoshòuyuán | 名詞 | 店員、販売員 |
| 王女士 | Wáng nǚshì | 固有名詞 | 王さん（女性） ※「女士」は未婚、既婚に関わらず使用できる女性への敬称です。 |
| 王先生 | Wáng xiānsheng | 固有名詞 | 王さん（男性） ※「先生」は男性への敬称。 |
| 小王 | Xiǎo Wáng | 固有名詞 | 王くん |
| 美国人 | Měiguórén | 名詞 | アメリカ人 |
| 英国人 | Yīngguórén | 名詞 | イギリス人 |
| 法国人 | Fǎguórén | 名詞 | フランス人 |
| 议员 | yìyuán | 名詞 | 議員 |
| 秘书 | mìshū | 名詞 | 秘書 |
| 夫妻 | fūqī | 名詞 | 夫婦 |
| 夫妇 | fūfù | 名詞 | 夫婦（より正式） |
1部 問題
(1)～(17)の日本語の意味に合う中国語を、①～④の中から1つ選びなさい。
(1) あなた方（敬称で）は裁判官です。
- ①你们是法官。
- ②你们都是法官。
- ③您们都是法官。
- ④您都是法官。
| 法官 | fǎguān | 名詞 | 裁判官 |
(2) 彼女たちは女子生徒です。
- ①他们都是女学生。
- ②她们是女学生。
- ③她们都是女生徒。
- ④她们都是女学生。
| 女学生 | nǚxuéshēng | 名詞 | 女子生徒 |
(3) 私たちは警察官です。あなたたちも警察官です。我々は全員警察官です。
- ①我们是警察。你们也是警察。咱们都是警察。
- ②我们是警察。你们也是警察。我们都是警察。
- ③我们都是警察。你们也都是警察。咱们都是警察。
- ④咱们是警察。你们也是警察。咱们都是警察。
| 警察 | jǐngchá | 名詞 | 警察官 |
| 咱们 | zánmen | 代詞 | 私たち（含む相手） |
(4) あなたたちは検察官ですか？-そうです、私たちは検察官です。
- ①你们是都检察官吗？-是，我们是都检察官。
- ②你们都是检察官吗？-对，我们都是检察官。
- ③你们都是检察官吗？-是，我们都是检察官。
- ④你们都是不是检察官？-是，我们都是检察官。
| 检察官 | jiǎncháguān | 名詞 | 検察官 |
(5) 私は役人です。あなたたちもみな役人ですか？-そうです、私たちも役人です。
- ①我是官员。你们都也是官员吗？-是，我们都也是官员。
- ②我是官员。你们也都是不是官员？-是，我们也都是官员。
- ③我是官员。你们也是官员吗？-是，我们也是官员。
- ④我是官员。你们也都是官员吗？-是，我们也都是官员。
| 官员 | guānyuán | 名詞 | 役人 |
(6) 私たちもみなボランティアです。
- ①我们也是志愿者。
- ②我们都也是志愿者。
- ③我也都是志愿者。
- ④我们也都是志愿者。
| 志愿者 | zhìyuànzhě | 名詞 | ボランティア |
(7) あなたたち全員が政治家というわけではありません。
- ①你们都不是政治家。
- ②你们不都是政治家。
- ③您们不都是政治家。
- ④你们不都是官员。
| 政治家 | zhèngzhìjiā | 名詞 | 政治家 |
(8) あなたたちは2人とも弁護士ですか？-違います、私は弁護士です。彼は会計士です。
- ①你们都是律师吗？-不是，我是律师。他是会计师。
- ②你们都是律师？-不是，我是律师。他是会计师。
- ③你们都是律师吗？-不对，我是律师。他是会计师。
- ④你们都是不是律师？-不是，我是律师。他是会计师。
| 律师 | lǜshī | 名詞 | 弁護士 |
| 会计师 | kuàijìshī | 名詞 | 会計士 |
(9) あなたも医者ですか？-違います、私は看護師です。
- ①你也是医生吗？-不对，我是护士。
- ②你也是医生吗？-不是，我是护士。
- ③你也是医生？-不是，我是护士。
- ④你也是不是医生？-不是，我是护士。
| 护士 | hùshi | 名詞 | 看護師 |
(10) あなたは教師ですか？-そうです、私は教師です。
- ①你是不是老师？-是，我是老师。
- ②你是不是老师吗？-是，我是老师。
- ③你是不是老师。-是，我是老师。
- ④你是不是老师？-是，我也是老师。
(11) 彼らはみな学生ですか？-違います、彼らはみな先生です。
- ①他们都是不是学生？-不是，他们都是老师。
- ②他们是学生吗？-不是，他们是老师。
- ③他们都是学生吗？-不是，他们都是老师。
- ④他们都是学生？-不是，他们都是老师。
(12) 彼も教師ですよね？そうです、彼も教師です。
- ①他也是老师吗？-是，他也是老师。
- ②他也是老师吧？-是，他也是老师。
- ③他也是不是老师？-是，他也是老师。
- ④他也是老师吧？-对，他也是老师。
(13) あなたは社員です。彼女は？-彼女も社員です。
- ①你是员工。她吗？-她也是员工。
- ②你是员工。她呢？-她是员工。
- ③你是员工。他呢？-他也是员工。
- ④你是员工。她呢？-她也是员工。
| 员工 | yuángōng | 名詞 | 社員 |
(14) お母さん、お兄さんは（どこですか）？
- ①妈妈，哥哥呢？
- ②妈妈，哥哥吗？
- ③妈妈，哥哥吧？
- ④妈妈，姐姐呢？
| 妈妈 | māma | 名詞 | 母、お母さん |
| 哥哥 | gēge | 名詞 | 兄、お兄さん |
(15) あなたは店員です。彼女は？-彼女も店員です。
- ①你是销售员。她呢？-是，她也是销售员。
- ②你是销售员。她吧？-她也是销售员。
- ③你是销售员。她呢？-她也是销售员。
- ④你是销售员。她呢？-她是销售员。
| 销售员 | xiāoshòuyuán | 名詞 | 店員、販売員 |
(16) 彼女は誰ですか？-彼女は王さんです。
- ①谁是她？-她是王女士。
- ②她是谁？-她是王女士。
- ③她是谁吗？-她是王女士。
- ④她是谁？-她是王先生。
| 王女士 | Wáng nǚshì | 固有名詞 | 王さん（女性） ※「女士」は未婚、既婚に関わらず使用できる女性への敬称です。 |
| 王先生 | Wáng xiānsheng | 固有名詞 | 王さん（男性） ※“先生”は日本語では「〜さん」のような男性への敬称。 |
(17) 彼は誰ですか？-彼は王君です。
- ①他是谁？-小王是他。
- ②他是谁？-他是王先生。
- ③他是谁？-他是小王。
- ④她是谁？-她是小王。
2部 問題
(1)～(8)の日本語を中国語に訳しなさい。
(1) 私たちはアメリカ人です。あなたたちもアメリカ人です。我々は全員アメリカ人です。
(2) あなたは教師です。彼らもみな教師ですか？-違います、彼ら全員が教師と言うわけではありません。
(3) あなたは医者です。彼らもみな医者ですか？-違います、彼らは全員医者ではありません。彼らは看護師です。
(4) あなた（敬語で）もイギリス人ですか？-違います、私はフランス人です。
(5) 彼は議員ですか？-違います、彼は秘書です。
(6) 彼は秘書です。あなたも秘書ですよね？-違います、私は議員です。
(7) 彼は中国人です。彼女は？-彼女も中国人です。彼らは2人とも中国人です。
(8) 彼は誰ですか？-彼は李さんです。彼女は誰ですか-彼女は王さんです。彼らは夫婦です。
| 美国人 | Měiguórén | 名詞 | アメリカ人 |
| 英国人 | Yīngguórén | 名詞 | イギリス人 |
| 法国人 | Fǎguórén | 名詞 | フランス人 |
| 议员 | yìyuán | 名詞 | 議員 |
| 秘书 | mìshū | 名詞 | 秘書 |
| 夫妻 | fūqī | 名詞 | 夫婦 |
| 夫妇 | fūfù | 名詞 | 夫婦（より正式） |
【解答と解説】
1部 解答
(1)② ➡BP01-1
- 問題：あなた方（敬称で）は裁判官です。
- 選択肢
- ①你们是法官。
- 主語が複数のときは、原則、副詞“都”がつきます（BP01-2-4）。
- ②你们 都 是 法官。
- 正解。
- Nǐmen dōu shì fǎguān.
- あなた方（敬称で）は裁判官です。
- 正解。
- ③您们都是法官。
- “您”の複数は“你们”です。“您们”とは言いません。
- ④您都是法官。
- “您”は単数の2人称代詞です。一人の場合に使います。
- ①你们是法官。
(2)④ ➡BP01-1
問題：彼女たちは女子生徒です。
- 選択肢
- ①他们都是女学生。
- 「彼女たち」なので、“他们”（男性）ではなく、女性に使う人称代詞“她们”になります。
- ②她们是女学生。
- 主語が複数のときは、原則、副詞“都”がつきます（BP01-2-4）。
- ③她们都是女生徒。
- 中国語では、「生徒」も「学生」も違いを付けずすべて“学生”になります。
- ④她们都是女学生。
- ④正解。
- Tāmen dōu shì nǚxuésheng.
- 彼女たちは女子生徒です。
- ④正解。
- ①他们都是女学生。
(3)① ➡BP01-1
- 問題：私たちは警察官です。あなたたちも警察官です。我々は全員警察官です。
- 選択肢
- ①我们是警察。你们也是警察。咱们都是警察。
- 正解。
- Wǒmen shì jǐngchá. Nǐmen yě shì jǐngchá. Zánmen dōu shì jǐngchá.
- 私たちは警察官です。あなたたちも警察官です。我々は全員警察官です。
- 正解。
- ②我们是警察。你们也是警察。我们都是警察。
- “我们”では、話し手しか含みません。
- ③我们都是警察。你们也都是警察。咱们都是警察。
- 主語が複数のとき、原則副詞“都”を付けます（BP01-2-4）。しかし、問題文（日本語）では、“我们”と“你们”を1つのグループとして、その2グループがいずれも（“都”）警察官だと言っています。前の2文には“都”をつける必要はありません。
- ④咱们是警察。你们也是警察。咱们都是警察。
- 第1文の「私たち」は“我们”です。
- ①我们是警察。你们也是警察。咱们都是警察。
(4)③ ➡BP01-2
- 問題：あなたたちは検察官ですか？-そうです、私たちは検察官です。
- 選択肢
(5)④ ➡BP01-2
- 問題：私は役人です。あなたたちもみな役人ですか？-そうです、私たちも役人です。
- 選択肢
- ①我是官员。你们都也是官员吗？-是，我们都也是官员。
- 副詞“都”と“也”を連用するときは、“也都”の順序になります。
- ②我是官员。你们也都是不是官员？-是，我们也都是官员。
- 反復疑問文では、副詞“都”や“也”は使えません（BP01-5-2）。
- ③我是官员。你们也是官员吗？-是，我们也是官员。
- 日本語に「みな」があるので副詞“都”が必要です。
- ④我是官员。你们也都是官员吗？-是，我们也都是官员。
- 正解。
- Wǒ shì guānyuán. Nǐmen yě dōu shì guānyuán ma？- Shì ， wǒmen yě dōu shì guānyuán.
- 私は役人です。あなたたちもみな役人ですか？-そうです、私たちも役人です。
- 正解。
- ①我是官员。你们都也是官员吗？-是，我们都也是官员。
(6)④ ➡BP01-2
- 問題：私たちもみなボランティアです。
- 選択肢
- ①我们也是志愿者。
- 日本語に「みな」があるので副詞“都”が必要です。
- ②我们都也是志愿者。
- 副詞“都”と“也”を連用するときは、“也都”の順序になります。
- ③我也都是志愿者。
- 「私たち」は“我们”です（BP01-1-1）。
- ④我们也都是志愿者。
- 正解。
- Wǒmen yě dōu shì zhìyuànzhě.
- 私たちもみなボランティアです。
- 正解。
- ①我们也是志愿者。
(7)② ➡BP01-3
- 問題：あなたたち全員が政治家というわけではありません。
- 選択肢
- ①你们都不是政治家。
- “都不是”では「全員～ではない」という意味になります。
- ②你们不都是政治家。
- ②正解。
- Nǐmen bù dōu shì zhèngzhìjiā.
- あなたたち全員が政治家というわけではありません。
- ②正解。
- ③您们不都是政治家。
- “您”の複数は“你们”です（BP01-1-2）。
- ④你们不都是官员。
- 「役人（“官员”）」ではなく、「政治家（“政治家”）」です。
- ①你们都不是政治家。
(8)① ➡BP01-4
- 問題：あなたたちは2人とも弁護士ですか？-違います、私は弁護士です。彼は会計士です。
- 選択肢
- ①你们都是律师吗？-不是，我是律师。他是会计师。
- ①正解。
- Nǐmen dōu shì lǜshī ma？- Bú shì ，wǒ shì lǜshī. Tā shì kuàijìshī.
- あなたたちは2人とも弁護士ですか？-違います、私は弁護士です。彼は会計士です。
- ①正解。
- ②你们都是律师？-不是，我是律师。他是会计师。
- “吗”疑問文の文末には、原則、語気助詞“吗”がつきます。
- ③你们都是律师吗？-不对，我是律师。他是会计师。
- “是”構文の“吗”疑問文には、原則、“是”か“不是”で答えます。
- ④你们都是不是律师？-不是，我是律师。他是会计师。
- 反復疑問文では、副詞“都”や“也”は使えません（BP01-5-2）。
- ①你们都是律师吗？-不是，我是律师。他是会计师。
(9)② ➡BP01-4
- 問題：あなたも医者ですか？-違います、私は看護師です。
- 選択肢
- ①你也是医生吗？-不对，我是护士。
- “是”構文の“吗”疑問文には、“是”か“不是”で答えます。
- ②你也是医生吗？-不是，我是护士。
- 正解。
- Nǐ yě shì yīshēng ma？- Bú shì ，wǒ shì hùshi.
- あなたも医者ですか？-違います、私は看護師です。
- 正解。
- ③你也是医生？-不是，我是护士。
- “吗”疑問文の文末には、原則、語気助詞“吗”がつきます。
- ④你也是不是医生？-不是，我是护士。
- 反復疑問文では、副詞“都”や“也”は使えません（BP01-5-2）。
- ①你也是医生吗？-不对，我是护士。
(10)① ➡BP01-5
- 問題： あなたは教師ですか？-そうです、私は教師です。
- 選択肢
- ①你是不是老师？-是，我是老师。
- 正解。
- Nǐ shì bu shì lǎoshī？- Shì ，wǒ shì lǎoshī.
- あなたは教師ですか？-そうです、私は教師です。
- 正解。
- ②你是不是老师吗？-是，我是老师。
- 反復疑問文には、語気助詞“吗”はつきません。
- ③你是不是老师。-是，我是老师。
- 疑問文には、“？”（疑問符/“问号”）を付けます（BP01-4-2）。
- ④你是不是老师？-是，我也是老师。
- 「私は教師です」なので、副詞“也（〜も）”は必要ありません。
- ①你是不是老师？-是，我是老师。
(11)③ ➡BP01-5
- 問題：彼らはみな学生ですか？-違います、彼らはみな先生です。
- 選択肢
- ①他们都是不是学生？-不是，他们都是老师。
- 反復疑問文では、副詞“都”や“也”は使えません。
- ②他们是学生吗？-不是，他们是老师。
- 日本語に「みな」があるので副詞“都”が必要です。
- ③他们都是学生吗？-不是，他们都是老师。
- ③正解。
- Tāmen dōu shì xuésheng ma？- Bú shì , tāmen dōu shì lǎoshī.
- 彼らはみな学生ですか？-違います、彼らはみな先生です。
- ③正解。
- ④他们都是学生？-不是，他们都是老师。
- “吗”疑問文の文末には、語気助詞“吗”がつきます（BP01-4-1）。
- ①他们都是不是学生？-不是，他们都是老师。
(12) ② ➡BP01-6
- 問題：彼も教師ですよね？そうです、彼も教師です。
- 選択肢
- ①他也是老师吗？-是，他也是老师。
- 「～だよね？」なので、“吗”疑問文ではなく、“吧”疑問文になります。
- ②他也是老师吧？-是，他也是老师。
- 正解。
- Tā yě shì lǎoshī ba？ Shì ，tā yě shì lǎoshī.
- 彼も教師ですよね？そうです、彼も教師です。
- 正解。
- ③他也是不是老师？-是，他也是老师。
- 「～だよね？」なので、反復疑問文ではなく、“吧”疑問文になります。
- ④他也是老师吧？-对，他也是老师。
- 省略疑問文には、原則、“是”か“不是”で答えます。
- ①他也是老师吗？-是，他也是老师。
(13) ④ ➡BP01-7
- 問題：あなたは社員です。彼女は？-彼女も社員です。
- 選択肢
- ①你是员工。她吗？-她也是员工。
- 省略疑問文の文末につく語気助詞は“吗”ではなく、“呢”です。
- ②你是员工。她呢？-她是员工。
- 「彼女も」なので、副詞“也”が必要です。
- ③你是员工。他呢？-他也是员工。
- 「彼」ではなく「彼女」なので、“她”です（BP01-1-3）。
- ④你是员工。她呢？-她也是员工。
- 正解。
- Nǐ shì yuángōng. Tā ne？ – Tā yě shì yuángōng.
- あなたは社員です。彼女は？-彼女も社員です。
- 正解。
- ①你是员工。她吗？-她也是员工。
(14) ① ➡BP01-7
- 問題：お母さん、お兄さんは（どこですか）？
- 選択肢
- ①妈妈，哥哥呢？
- 正解。語気助詞“呢”を単独で使用すると、「～はどこ？」という意味になります。
- Māma ，gēge ne？
- お母さん、お兄さんは（どこですか）？
- 正解。語気助詞“呢”を単独で使用すると、「～はどこ？」という意味になります。
- ②妈妈，哥哥吗？
- 「お兄さんですか？」となり、おかしい。
- ③妈妈，哥哥吧？
- 「お兄さんでしょう？」となり、おかしい。
- ④妈妈，姐姐呢？
- 「お兄さん」は、“姐姐”でなく“哥哥”です。
- ①妈妈，哥哥呢？
(15) ③ ➡BP01-7
- 問題：あなたは店員です。彼女は？-彼女も店員です。
- 選択肢
- ①你是销售员。她呢？-是，她也是销售员。
- 省略疑問文は、“是”や“不是”では答えません。直接、「～は～だ」と答えます。
- ②你是销售员。她吧？-她也是销售员。
- 省略疑問文の文末につく語気助詞は“吧”ではなく、“呢”です。
- ③你是销售员。她呢？-她也是销售员。
- 正解。
- Nǐ shì xiāoshòuyuán. Tā ne？- Tā yě shì xiāoshòuyuán.
- あなたは店員です。彼女は？-彼女も店員です。
- 正解。
- ④你是销售员。她呢？-她是销售员。
- 「彼女も」なので、副詞“也”をつけます。
- ①你是销售员。她呢？-是，她也是销售员。
(16) ② ➡BP01-8
- 問題：彼女は誰ですか？-彼女は王さんです。
- 選択肢
- ①谁是她？-她是王女士。
- 疑問詞疑問文のつくり方は、原則聞きたいところに対応する疑問詞を入れます。語順は変わりません。
- ②她是谁？-她是王女士。
- 正解。
- Tā shì shéi？ – Tā shì Wáng nǚshì.
- 彼女は誰ですか？-彼女は王さんです。
- 正解。
- ③她是谁吗？-她是王女士。
- 疑問詞疑問文の文末には、語気助詞“吗”はつきません。
- ④她是谁？-她是王先生。
- 「～さん」は、女性のときは“～女士”、男性のときは“～先生”になります。
- ①谁是她？-她是王女士。
(17) ③ ➡BP01-8
- 問題：彼は誰ですか？-彼は王君です。
- ①他是谁？-小王是他。
- 疑問詞疑問文に答えるときも、原則疑問詞のところに答えを入れます。語順は変わりません。
- ②他是谁？-他是王先生。
- 「～君/さん（ちゃん）」は“小～”と言います。
- ③他是谁？-他是小王。
- 正解。
- Tā shì shéi？ – Tā shì xiǎo Wáng.
- 彼は誰ですか？-彼は王君です。
- 正解。
- ④她是谁？-她是小王。
- 「彼」なので、“他”です（BP01-1-1）。
- ①他是谁？-小王是他。
☆より深く、本質的に👉️：中国語の「さん」「君」などの呼称・敬称７種類を紹介！
2部 解答
(1) 我们是美国人。你们也是美国人。咱们都是美国人。 ➡BP01-2
- Wǒmen shì Měiguórén. Nǐmen yě shì Měiguórén. Zánmen dōu shì Měiguórén.
- 私たちはアメリカ人です。あなたたちもアメリカ人です。我々は全員アメリカ人です。
- ポイント
- 問題文では、“我们”と“你们”を1つのグループとして、その2つのグループがいずれも（“都”）アメリカ人だと言っています。前の2文には“都”をつける必要はありません。
- “我们”が話し手だけを指すのに対し、“咱们”は聞き手も含みます。
(2) 你是老师。他们也都是老师吗？-不是，他们不都是老师。 ➡BP01-2
- Nǐ shì lǎoshī. Tāmen yě dōu shì lǎoshī ma？ – Bú shì , tāmen bù dōu shì lǎoshī.
- あなたは教師です。彼らもみな教師ですか？-違います、彼ら全員が教師と言うわけではありません。
- ポイント
- 副詞“都”と“也”を連用するときは、“也都”の順序になります。
- “不都是～”で、「みんな/全員～であるわけではない」という意味になります。“都不是～”は、「みんな/全員～ではない」という意味です（BP01-3-2）。
(3) 你是医生。他们也都是医生吗？-不是，他们都不是医生。他们都是护士。 ➡BP01-3
- Nǐ shì yīshēng. Tāmen yě dōu shì yīshēng ma？- Bú shi , Tāmen dōu bú shì yīshēng. Tāmen dōu shì hùshi.
- あなたは医者です。彼らもみな医者ですか？-違います、彼らは全員医者ではありません。彼らは看護師です。
- ポイント
(4) 您也是英国人吗？-不是，我是法国人。 ➡BP01-4
- Nín yě shì Yīngguórén ma？- Bú shì ，wǒ shì Fǎguórén.
- あなた（敬語で）もイギリス人ですか？-違います、私はフランス人です。
- ポイント
- “是”構文の“吗”疑問文は、文末に語気助詞“吗”を付けます。
- すべての疑問文には“？”（疑問符/“问号”）を付けます。
- 副詞“也”があるので、反復疑問文をつくれません（BP01-5-2）。
- “是”構文の“吗”疑問文には、“是”か“不是”で答えます。
(5) 他是不是议员？/他是议员吗？-不是，他是秘书。 ➡BP01-5
- Tā shì bu shì yìyuán？/Tā shì yìyuán ma？- Bú shì ，tā shì mìshū.
- 彼は議員ですか？-違います、彼は秘書です。
- ポイント
- “是”構文の反復疑問文は、“是不是”と肯定・否定を反復させてつくります。文末に語気助詞“吗”をつけません。
- “是”構文の“吗”疑問文・反復疑問文には、“是”か“不是”で答えます。
(6) 他是秘书。你也是秘书吧？-不是，我是议员。 ➡BP01-6
- Tā shì mìshū. Nǐ yě shì mìshū ba？- Bú shì , wǒ shì yìyuán.
- 彼は秘書です。あなたも秘書ですよね？-違います、私は議員です。
- ポイント
- “是”構文の“吧”疑問文は、文末に語気助詞“吧”を付けます。
- “是”構文の“吧”疑問文には、“是”か“不是”で答えます。
(7) 他是中国人。她呢？-她也是中国人。他们都是中国人。 ➡BP01-7
- Tā shì Zhōngguórén. Tā ne？- Tā yě shì Zhōngguórén. Tāmen dōu shì Zhōngguórén 。
- 彼は中国人です。彼女は？-彼女も中国人です。彼らは2人とも中国人です。
- ポイント
- “是”構文の省略疑問文は、文末に語気助詞“呢”を付けます。
- “是”構文の省略疑問文には、“是”や“不是”で答えず、直接聞かれたことを答えます。
- 2つや2人であっても、副詞“都”を使います。
(8) 他是谁？-他是李先生。她是谁？-她是王女士。他们是夫妻。 ➡BP01-8
- Tā shì shéi？- Tā shì Lǐ xiānsheng. Tā shì shéi？- Tā shì Wáng nǚshì. Tāmen shì fūqī 。
- 彼は誰ですか？-彼は李さんです。彼女は誰ですか-彼女は王さんです。彼らは夫婦です。
- ポイント
- 疑問詞疑問文のつくり方は、原則聞きたいところに対応する疑問詞を入れます。語順は変わりません。
- 疑問詞疑問文に答えるときも、原則疑問詞のところに答えを入れます。語順は変わりません。
- 日本語に「〜さん」とあるので、“先生”や“女士”などの丁寧な敬称を使います。「小李」など「小〜」を使っても「〜さん」と訳されることもありますが、よりフレンドリーなニュアンスになります。
- 中国語の“夫妻”/“夫妇”は日本語の「夫妻」/「夫婦」とは逆に、“夫妇”の方が正式のニュアンスが強いです。“夫妇”は少し堅い印象があるので、“夫妻”を使っておくのが無難です。
☆より深く、本質的に👉️：【中国語】「夫妻」と「夫妇」の微妙な使い分けを7ステップで理解
以上です。辛苦了 Xīnkǔle（おつかれさまでした）！
＊＊
＊＊
他のBPへのリンクは以下♪
