【代表例文】 20文
| 287 | Nín shuō de duì jí le. / Wǒ è huài le. / Gāoxìng sǐ le. |
| 您说得对极了。/我饿坏了。/高兴死了。 | |
| あなたのおっしゃる通りです（言ってることが極めて正しい）。/私はお腹がすいてたまりません。/うれしくてたまりません。 | |
| 288 | Tā lái zhīhòu, shìqing jiù hǎobàn duō le. / Nǎlǐ nǎlǐ, wǒ bǐ nǐ kě chà yuǎn le. |
| 他来之后，事情就好办多了。/哪里哪里，我比你可差远了。 | |
| 彼が来てから、物事はとてもやりやすくなりました。/とんでもない、私はあなたに比べてまだまだです。 | |
| 289 | Wǒ gāoxìng de hěn. |
| 我高兴得很。 | |
| 私はとても嬉しいです（強調）。 | |
| 290 | Zhège dìfang xiàtiān rè de bùdéliǎo. / Wǒ kě de yàomìng. |
| 这个地方夏天热得不得了。/我渴得要命。 | |
| この場所は夏、暑くてたまりません。/私は喉が渇いて死にそうです。 | |
| 291 | Jīntiān bǐ zuótiān lěng de duō. |
| 今天比昨天冷得多。 | |
| 今日は昨日よりずっと寒いです。 | |
| 292 | Wǒ bǎ zìjǐ de fángjiān dǎsǎo gānjìng le. |
| 我把自己的房间打扫干净了。 | |
| 私は自分の部屋を掃除してきれいにしました。 | |
| 293 | Wǒ yònglì bǎ luósī nǐng jìn qù le. |
| 我用力把螺丝拧进去了。 | |
| 私は力を入れてネジを締め込みました。 | |
| 294 | Wǒ bǎ yīfu xǐ le hǎo jǐ biàn, dàn háishi xǐ bù gānjìng. |
| 我把衣服洗了好几遍，但还是洗不干净。 | |
| 私は服を何度も洗いましたが、それでも（洗って）きれいになりません。 | |
| 295 | Wǒmen yǐjīng bǎ zhège wèntí tǎolùn de hěn tòuchè le. |
| 我们已经把这个问题讨论得很透彻了。 | |
| 私たちはすでにこの問題についてとても徹底して話し合いました。 | |
| 296 | Nǐ bǎ tóufa nòngnong, tài luàn le. |
| 你把头发弄弄，太乱了。 | |
| （あなた）髪を整えてください、乱れすぎです。 | |
| 297 | Nǐ zěnme néng bǎ zhème zhòngyào de shìr wàng le ne? |
| 你怎么能把这么重要的事儿忘了呢？ | |
| あなたどうしてこんなに大事なことを忘れられたのですか？ | |
| 298 | Tā shuō le bàntiān, dàn háishi méi bǎ yào shuō de huà shuō chūlai. |
| 他说了半天，但还是没把要说的话说出来。 | |
| 彼は長い間話していましたが、依然として言いたいことを言い出しませんでした。 | |
| 299 | Wǒ yídìng yào bǎ zhège shìr zuò chéng. |
| 我一定要把这个事儿做成。 | |
| 私は必ずこの件を成功させます。 | |
| 300 | Tā bǎ xíngli yì rēng, dǎo chuáng jiù shuì. |
| 他把行李一扔，倒床就睡。 | |
| 彼は荷物を放り出すと、ベッドに倒れ込んですぐ寝ました。 | |
| 301 | Wǒ jiè le tā yì bǎi yuán. |
| 我借了他一百元。 | |
| 私は彼に100元借りました（貸しました）。 | |
| 302 | Wǒ jiè gěi le tā yì bǎi yuán. / Wǒ gēn tā jiè le yì bǎi yuán. |
| 我借给了他一百元。/我跟他借了一百元。 | |
| 私は彼に100元貸しました。/私は彼から100元借りました。 | |
| 303 | Zhè shì wǒ sòng gěi nín de lǐwù, qǐng nín shōu xià ba. |
| 这是我送给您的礼物，请您收下吧。 | |
| これは私があなたへ贈るプレゼントです、どうぞ（あなた）お受け取りください。 | |
| 304 | Wǒ bǎ yàoshi fàng zài shūzhuō de chōuti lǐ le. |
| 我把钥匙放在书桌的抽屉里了。 | |
| 私は鍵を机の引き出しの中に置きました。 | |
| 305 | Wǒ bǎ bù xūyào de dōngxi mài gěi biéren le. |
| 我把不需要的东西卖给别人了。 | |
| 私はいらないものを他の人に売りました。 | |
| 306 | Māma bǎ wǒmen fǔyǎng chéngrén le. |
| 妈妈把我们抚养成人了。 | |
| 母は私たちを大人になるまで育て上げました。 |
BP17-1 程度補語
程度補語は動詞・形容詞の後に置き、その程度が非常に高いことを強調します。助詞得を置かないものと置くものがあります。
BP17-1-1 助詞“得”を置かない程度補語
助詞得を置かない程度補語には、下記２つがあります。
- ①极了のように極端な程度を強調するもの
- ②多了のように比較のニュアンスを含むもの
👇️以下、使用例です。
「极了」
- 好极了。Hǎo jí le. すごくいいです。
- 形容詞好（良い）の直後に极了をそのままを置くことで、好（良い）の程度が極めて高いことを意味します。
- 累极了。Lèi jí le. ものすごく疲れました。
- 高兴极了。Gāoxìng jí le. とてもうれしいです。
- 忙极了。Máng jí le. ものすごく忙しいです。
- 冷极了。Lěng jí le. ものすごく寒いです。
「多了」
- 好多了。Hǎo duō le. ずっとよくなりました。
- 形容詞好（良い）の直後に多了をそのままを置くことで、好（良い）の程度がずっと多くなったことを意味します。
- 便宜多了。Piányi duō le. ずっと安いです。
- 方便多了。Fāngbiàn duō le. ずっと便利です。
- 快多了。Kuài duō le. ずっと速いです。
- 轻松多了。Qīngsōng duō le. ずっと楽になりました。
①极了/坏了/死了：極端な程度を強調
| ▼代表例文287 | ||||
| 您说得对极了。 | ||||
| Nín | shuō | de | duì | jí le. |
| 您 | 说 | 得 | 对 | 极了。 |
| あなた | 言う | 得（その様態を示す👉️） | 正しい | 極端な程度を強調 |
| ＝あなたのおっしゃる通りです（言ってることが極めて正しい）。 | ||||
- ポイント
- 极了（程度補語）がつくとその前の動詞や形容詞の程度が「極端な」水準にあることを示します。好ましいことにも、好ましくないことにも使われます。
- 您说得の得は程度補語のではなく、様態補語の得です。
| ▼代表例文287 | ||
| 我饿坏了。 | ||
| Wǒ | è | huài le. |
| 我 | 饿 | 坏了。 |
| 私 | お腹が空いている | たまらない |
| ＝私はお腹がすいてたまりません。 | ||
- ポイント
- 坏了（程度補語）がつくとその前の動詞や形容詞の程度が「たまらない」水準にあることを示します。基本、好ましくないことに使います。
| ▼代表例文287 | |
| 高兴死了。 | |
| Gāoxìng | sǐ le. |
| 高兴 | 死了。 |
| うれしい | たまらない |
| ＝うれしくてたまりません。 | |
- ポイント
- 日本語でも言われますが、程度が「死ぬほど」であることを意味します。
②多了/远了：比較のニュアンス
| ▼代表例文288 | |||||||
| 他来之后，事情就好办多了。 | |||||||
| Tā | lái | zhī hòu | , | shìqíng | jiù | hǎo bàn | duō le. |
| 他 | 来 | 之后 | ， | 事情 | 就 | 好办 | 多了。 |
| 彼 | 来る | 〜の後 | 、 | こと | すぐ | やりやすい | ずっと |
| ＝彼が来た後、（ことが）ずっとやりやすくなりました。 | |||||||
- ポイント
- 多了は程度補語ですが、この最後の了は「〜になった（状況の変化）」を含んでいます。远了も同じです。
| ▼代表例文288 | |||||||
| 哪里哪里，我比你可差远了。 | |||||||
| Nǎlǐnǎlǐ | , | wǒ | bǐ | nǐ | kě | chà | yuǎn le. |
| 哪里哪里 | ， | 我 | 比 | 你 | 可 | 差 | 远了。 |
| とんでもない | 、 | 私 | 〜より | あなた | とても | 悪い | ずっと |
| ＝とんでもない、私などあなたに比べたら、足元にも及びません。 | |||||||
- ポイント
- 可kě は強調の副詞で「本当に」「かなり」「ずいぶん」 という話し手の主観的な強い評価を表します。なくても文としては問題ありません。
- 差chàは形容詞で「悪い」「劣る」の意味です。远了があることで、「あなたと比べた差」が「ずっと」あることを示します。
BP17-1-2 助詞“得”をはさむ程度補語
助詞得をはさむ程度補語には、以下の３つがあります。
- ①得很などのように「たいへん～だ」というもの
- ②得慌のように「～でたいへんだ」というもの（「たまらない」というニュアンス）
- ③比較のニュアンスを含むもの
①得很/得厉害：「たいへん～だ」
| ▼代表例文289 | |||
| 我高兴得很。 | |||
| Wǒ | gāoxìng | de | hěn. |
| 我 | 高兴 | 得 | 很。 |
| 私 | うれしい | 得（その程度を示す👉️） | たいへん |
| ＝私はとても嬉しいです（強調）。 | |||
- ポイント
- この得de は高兴（うれしい）の程度が很（とても）であることを導く文法的なマーク（機能）です。
☆より深く、本質的に👉️：「我很忙」と「我忙得很」の違いは？中国語の形容詞述語文と程度補語を徹底解説
②得不得了/得慌/得要命：「～でたいへんだ」
| ▼代表例文290 | |||||
| 这个地方夏天热得不得了。 | |||||
| Zhège | dìfang | xiàtiān | rè | de | bùdéliǎo. |
| 这个 | 地方 | 夏天 | 热 | 得 | 不得了。 |
| この | 場所 | 夏 | 暑い | 得（その程度を示す👉️） | たいへん |
| ＝この場所は夏、暑くてたまりません。 | |||||
| ▼代表例文290 | |||
| 我渴得要命。 | |||
| Wǒ | kě | de | yàomìng. |
| 我 | 渴 | 得 | 要命。 |
| 私 | 喉が渇く | 得（その程度を示す👉️） | 死にそう |
| ＝私は喉が渇いて死にそうです。 | |||
③得多：比較のニュアンス
| ▼代表例文291 | |||||
| 今天比昨天冷得多。 | |||||
| Jīntiān | bǐ | zuó tiān | lěng | de | duō. |
| 今天 | 比 | 昨天 | 冷 | 得 | 多。 |
| 今日 | 〜より | 昨日 | 寒い | 得（その程度を示す👉️） | 多い |
| ＝今日は昨日に比べてずっと寒いです。 | |||||
- ポイント
- 得多はこの例文のように比較文の差分が多いときに使われます。
BP17-2 “把”構文
中国語に特有な補語の学習が終わりました。これで、単文については、一般的な文法の学習を終えたことになります。特に、学習したばかりの補語を使えば、中国語らしい文章を書くことができると思います。
つぎに、よく使われる構文・表現を学習していきます。まず、把構文を学習します。把はbǎと読み、「〜を」を意味する介詞（前置詞）です。また、動詞として「〜を握る、つかむ」の意味もあります。この把構文は非常によく使われる構文です。とても便利だからです。
把構文は、本来後ろに置かれる目的語を「つかんで（把bǎ）」前に出し、それにどのような処置を加え、どのような結果になったかを述べる構文です。
前に目的語を出すことにより、話者に動詞などの選択を考える余裕が生まれ、また、目的語と方向補語や了との位置関係で悩むこともなくなります。
BP17-2-1 “把”構文の型
A（主）＋“把”＋B（目）＋Ｃ（動）・Ｄ（付加成分）。（AはBをＣしてＤにします。）
| ▼代表例文292 | |||||
| 我把自己的房间打扫干净了。 | |||||
| Wǒ | bǎ | zìjǐ de | fángjiān | dǎsǎo gānjìng | le. |
| 我 | 把 | 自己的 | 房间 | 打扫干净 | 了。 |
| 私 | 〜を | 自分の | 部屋 | 掃除してきれいにする | 〜になった（状況の変化） |
| ＝私は自分の部屋を掃除してきれいにしました。 | |||||
- ポイント
- 我把自己的房间打扫干净了。は、把構文を使わずに我打扫干净自己的房间了。と言うことができます。意味はほぼ同じで、どちらも「自分の部屋を掃除してきれいにした」という意味です。ただし、把構文では「自己的房间」を先に出すことで、その部屋にどのような処置を加え、最終的にどうなったかを強調します。一方、我打扫干净自己的房间了。は普通の語順で、掃除したという動作を比較的中立的に述べる表現です。
- 打扫干净は、掃除して（述語（動詞）：打扫）きれい（結果補語：干净）にする、という構造です。
BP17-2-2 目的語は特定されたもの
把構文は、目的語を対象に何か処置を加えるものですから、この目的語は特定されたものでなければなりません。
我把一个房间打扫干净了。（×）
※一个〜だと、「ある１つの」と不特定になります。
BP17-2-3 動詞に結果を表す付加成分を
つぎに、把構文は処置を加えて何か結果を発生させるものなので、動詞に結果を表す付加成分を付け加えることが必要です。付加成分には、結果補語・方向補語などがあります。
①結果補語
| ▼代表例文292 | ||||||
| 我把自己的房间打扫干净了。 | ||||||
| Wǒ | bǎ | zìjǐ de | fángjiān | dǎsǎo | gānjìng | le. |
| 我 | 把 | 自己的 | 房间 | 打扫 | 干净 | 了。 |
| 私 | 〜を | 自分の | 部屋 | 掃除してきれいにする | 〜になった（状況の変化） | |
| ＝私は自分の部屋をきれいに掃除しました。 | ||||||
- ポイント
- 打扫干净は、掃除して（述語（動詞）：打扫）きれい（結果補語：干净）にする、という構造です。
- 結果補語の干净をなしにして、我把自己的房间打扫了も文法的には可能ですが、単独ではやや不完全に感じられやすい表現です。把構文は、目的語に対してどのような処置をして、最終的にどうなったかを示すのが基本なので、我把自己的房间打扫干净了のように結果補語を伴う形が典型的です。ただし、客厅还没打扫，但是我把自己的房间打扫了のように、前後の文脈で「何を掃除したか」を対比する場合には自然に使えます。
②方向補語
| ▼代表例文293 | |||||||
| 我用力把螺丝拧进去了。 | |||||||
| Wǒ | yòng | lì | bǎ | luósī | nǐng | jìn qù | le. |
| 我 | 用 | 力 | 把 | 螺丝 | 拧 | 进去 | 了。 |
| 私 | 使う | 力 | 〜を | ネジ | 締める | 入れ込む | 〜になった（状況の変化） |
| ＝私は力を入れてネジを締め込みました。 | |||||||
- ポイント
- 螺丝 luósīは名詞で「ネジ」で、拧nǐngは動詞で「〜を締める」の意味です。
③動作量補語
| ▼代表例文294 | |||||||||
| 我把衣服洗了好几遍，但还是洗不干净。 | |||||||||
| Wǒ | bǎ | yīfu | xǐ | le | hǎo jǐ biàn | , | dàn | háishi | xǐ bù gānjìng. |
| 我 | 把 | 衣服 | 洗 | 了 | 好几遍 | ， | 但 | 还是 | 洗不干净。 |
| 私 | 〜を | 服 | 洗う | 〜した（完了） | 何回も | 、 | しかし | 依然として | 洗ってきれいにできない |
| ＝私は服を何度も洗いましたが、それでも（洗って）きれいになりません。 | |||||||||
- ポイント
- 洗不干净は動詞の洗（洗う）と結果補語の干净（きれい）からなる可能補語の否定形です。
④様態補語
| ▼代表例文295 | ||||||||
| 我们已经把这个问题讨论得很透彻了。 | ||||||||
| Wǒmen | yǐjīng | bǎ | zhège wèntí | tǎolùn | de | hěn | tòuchè | le. |
| 我们 | 已经 | 把 | 这个问题 | 讨论 | 得 | 很 | 透彻 | 了。 |
| 私たち | 既に | 〜を | この問題 | 話し合う | 得（その様態を示す👉️） | とても | 徹底的に | 〜になった（状況の変化） |
| ＝私たちはすでにこの問題についてとても徹底して話し合いました。 | ||||||||
⑤動詞の重ね型
| ▼代表例文296 | |||||
| 你把头发弄弄，太乱了。 | |||||
| Nǐ | bǎ | tóufa | nòngnong | , | tài luàn le. |
| 你 | 把 | 头发 | 弄弄 | ， | 太乱了。 |
| あなた | 〜を | 髪 | ちょっと整える、 | 乱れすぎ | |
| ＝（あなた）髪を整えてください、乱れすぎです。 | |||||
弄弄は動詞弄の重ね型で「ちょっと整える」の意味です。弄一下も同じです。そして、一下は抽象的な動作量補語でした（BP13-3-5）。③動作量補語の一種と言えます。
⑥一部の動詞について了
| ▼代表例文297 | |||||||||
| 你怎么能把这么重要的事儿忘了呢？ | |||||||||
| Nǐ | zěnme | néng | bǎ | zhème | zhòngyào de | shìr | wàng | le | ne? |
| 你 | 怎么 | 能 | 把 | 这么 | 重要的 | 事儿 | 忘 | 了 | 呢？ |
| あなた | どうして | 〜できる | 〜を | こんなに | 重要な | こと | 忘れる | 〜した（完了） | のか（反語の語気）？ |
| ＝あなたどうしてこんなに大事なことを忘れられたのですか？ | |||||||||
「“吃/喝/扔/丢/卖/忘/杀など一部の動詞＋了」には、すでに「なくなってしまった」という意味が含まれています。それで、了だけで把構文をつくる動詞の付加成分となります。
BP17-2-4 否定詞、助動詞は“把”の前に
把構文では、否定詞、助動詞は把の前に置きます。
| ▼代表例文298 | ||||||||||
| 他说了半天，但还是没把要说的话说出来。 | ||||||||||
| Tā | shuō | le | bàntiān | , | dàn | háishi | méi | bǎ | yào shuō de huà | shuō chūlai. |
| 他 | 说 | 了 | 半天 | ， | 但 | 还是 | 没 | 把 | 要说的话 | 说出来。 |
| 彼 | 話す | 〜した（完了） | 半日（長い間） | 、 | しかし | 依然として | 〜していない | 〜を | 話したい（話） | 話しだす |
| ＝彼は長い間話していましたが、依然として言いたいことを言い出しませんでした。 | ||||||||||
- ポイント
- この場合、否定詞没は把の前に置きます。
- 要说的话は「話したい話」という意味の名詞フレーズですが、分解すると以下のようになります。
- 要：〜したい
- 说：言う
- 的：連体修飾を導くマーク
- 话：話
| ▼代表例文299 | ||||||
| 我一定要把这个事儿做成。 | ||||||
| Wǒ | yídìng | yào | bǎ | zhège | shìr | zuòchéng. |
| 我 | 一定 | 要 | 把 | 这个 | 事儿 | 做成。 |
| 私 | 必ず | 〜する（意思） | 〜を | この | こと | 成功させる |
| ＝私は必ずこの件を成功させます。 | ||||||
- ポイント
- 会、要などの助動詞は、把の前に置きます。（BP11-1 助動詞総論）
BP17-2-5 “把”＋～（目的語）＋“一”＋～（動詞），“就”＋～
把構文の応用として、「把＋～（目的語）＋一＋～（動詞），就＋～」という言い回しがあります。この場合「～（動詞）」には、把構文をつくるのに必須の付加成分はつきません。「～を～するや、～する」という意味になります。
| ▼代表例文300 | ||||||||
| 他把行李一扔，倒床就睡。 | ||||||||
| Tā | bǎ | xíngli | yì | rēng | , | dǎochuáng | jiù | shuì. |
| 他 | 把 | 行李 | 一 | 扔 | ， | 倒床 | 就 | 睡。 |
| 彼 | 〜を | 荷物 | 〜すると | 放り出す | 、 | ベッドに倒れる | すぐに | 寝る |
| ＝彼は荷物を放り出すと、ベッドに倒れ込んですぐ寝ました。 | ||||||||
BP17-3 二重目的語構文
つぎに、唐突ですが二重目的語構文を学習します。というのは、二重目的語構文は、すでに学習した把構文とつぎに学習する介詞フレーズ補語と関係があるからです。
BP17-3-1 二重目的語構文の型
给/找/告诉/教/问など「与える」というニュアンスをもつ動詞は、「～に」と「～を」の2つの目的語を取ります。
（英語でI taught him English.（私は彼に英語を教えました）のように、目的語を２つ取るイメージです。）
A（主）＋B（動）＋C（間目）＋D（直目）。（AはCにDをBします。）
「～に」（間接目的語）が前に来ます。「〜を」にあたる直接目的語は後です。
| ▼代表例文301 | ||||
| 我借了他一百元。 | ||||
| Wǒ | jiè | le | tā | yìbǎi yuán. |
| 我 | 借 | 了 | 他 | 一百元。 |
| 私 | 借りる | 〜した（完了） | 彼 | 100元 |
| ＝私は彼に100元借りました（貸しました）。 | ||||
ところが、中国語の借という動詞は、「貸す」「借りる」両方の意味を持ちます。ですから、例文は文脈がなければ、「貸す」なのか、「借りる」なのかわかりません。文脈によりどちらとも解釈可能です。
BP17-3-2 “借”に“给”を付け加える
そこで、借に给を付け加えて複合動詞にし、「貸す」であることを明確化します。
A（主）＋B（動）・“给”＋C（間目）＋D（直目）。（AはCにDをBします。）
| ▼代表例文302 | ||||
| 我借给了他一百元。 | ||||
| Wǒ | jiè gěi | le | tā | yìbǎi yuán. |
| 我 | 借给 | 了 | 他 | 一百元。 |
| 私 | 貸し与える | 〜した（完了） | 彼 | 100元 |
| ＝私は彼に100元を貸しました。 | ||||
- ポイント
- 给は「〜に」の意味なので、「貸す」の意味だと理解できます。
反対に「借りる」は次のように言います。
| ▼代表例文302 | |||||
| 我跟他借了一百元。 | |||||
| Wǒ | gēn | tā | jiè | le | yìbǎi yuán. |
| 我 | 跟 | 他 | 借 | 了 | 一百元。 |
| 私 | 〜と | 彼 | 借りる | 〜した（完了） | 100元 |
| ＝私は彼に100元を借りました。 | |||||
- ポイント
- 跟（〜と）だと、日本語の感覚からは「借りる」を想像できないかもしれませんが、「借りる」を明確に示すことができます。
BP17-3-3 動詞に“给”を加えて複合動詞に
また、動詞に给を加えて複合動詞にすると、本来間接目的語（「～に」）をとることのできない動詞でも間接目的語（この場合您）を取ることができるようになります。
| ▼代表例文303 | |||||||||||
| 这是我送给您的礼物，请您收下吧。 | |||||||||||
| Zhè | shì | wǒ | sònggěi | nín | de | lǐwù | , | qǐng | nín | shōu xià | ba. |
| 这 | 是 | 我 | 送给 | 您 | 的 | 礼物 | ， | 请 | 您 | 收下 | 吧。 |
| これ | 〜である | 私 | 送り与える | あなた | の | 贈り物 | 、 | 〜してください | あなた | 受け取る | して（提案） |
| ＝これは私があなたへ贈るプレゼントです、どうぞ（あなた）お受け取りください。 | |||||||||||
- ポイント
- 基本的に送だけでは後ろに「〜に」の対象となる目的語をおかない。（△我送 您的礼物）
BP17-3-4
そして、直接目的語（「～を」）を把構文で前に出してやると、给～がBP14-2-1ですでに学習した介詞フレーズ補語になります。実は、介詞フレーズ補語には在～以外に、给～もあったのです。（以下の代表例文305を参照）
この把構文と在～と给～の介詞フレーズを使うと、簡単には言えない/言いづらいことが、簡単明瞭に表現できてしまいます。
BP17-4 再び介詞フレーズ補語
BP17-4-1 “把”構文と“在～”と“给～”の介詞フレーズ
把構文と在～と给～の介詞フレーズを使った文を学習します。
①在～
| ▼代表例文304 | |||||||||
| 我把钥匙放在书桌的抽屉里了。 | |||||||||
| Wǒ | bǎ | yàoshi | fàng | zài | shūzhuō | de | chōutì | lǐ | le. |
| 我 | 把 | 钥匙 | 放 | 在 | 书桌 | 的 | 抽屉 | 里 | 了。 |
| 私 | 〜を | 鍵 | 置く | 〜に | 机 | の | 引き出し | 〜の中 | 〜した（完了） |
| ＝私は鍵を机の引き出しの中に置きました。 | |||||||||
我在书桌的抽屉里放钥匙了。（×）
これでは、「机の引き出しの中で鍵を置いた」ことになってしまいます。どこに置いたかが明確ではありませんし、そもそも人は小人ではありませんので、机の引き出しの中には入れません。
②给～
| ▼代表例文305 | ||||||||
| 我把不需要的东西卖给别人了。 | ||||||||
| Wǒ | bǎ | bù xūyào | de | dōngxi | mài | gěi | biéren | le. |
| 我 | 把 | 不需要 | 的 | 东西 | 卖 | 给 | 别人 | 了。 |
| 私 | 〜を | 必要ない | の | もの | 売る | 〜に | 他人 | 〜した（完了） |
| ＝私はいらないものを他の人に売りました。 | ||||||||
我卖给别人不需要的东西。（△）
言えないこともありませんが、あまり使いません。
BP17-4-2 “把”構文と“成～”
介詞フレーズではありませんが、同じ構造のものとして、成～があります。
| ▼代表例文306 | ||||||
| 妈妈把我们抚养成人了。 | ||||||
| Māma | bǎ | wǒmen | fǔyǎng | chéng | rén | le. |
| 妈妈 | 把 | 我们 | 抚养 | 成 | 人 | 了。 |
| 母 | 〜を | 私たち | 育てる | 〜になる | 人（大人）の | 〜になった（状況の変化） |
| ＝母は私たちを1人前に育ててくれました。 | ||||||
妈妈抚养我们成人了。（△）
このような言い方は不自然です。
【新出単語】38単語
| 666 | 对极了 | duì jí le | フレーズ | 全くその通り、大正解 |
| 667 | 饿坏了 | è huài le | フレーズ | 空腹でたまらない、お腹ぺこぺこ |
| 668 | 死了 | sǐ le | 補語 | ～すぎて死にそう（強調）例：高兴死了＝嬉しすぎる |
| 669 | 来之后 | lái zhīhòu | 時間表現 | 来た後で |
| 670 | 好办 | hǎobàn | 形容詞 | 対処しやすい、処理しやすい |
| 671 | 哪里哪里 | nǎlǐ nǎlǐ | 決まり文句 | いえいえ、とんでもない（謙遜） |
| 672 | 差远了 | chà yuǎn le | フレーズ | 大きな差がある、全然及ばない |
| 673 | 得很 | de hěn | 程度補語 | とても～だ（強調） |
| 674 | 热得不得了 | rè de bùdéliǎo | フレーズ | 暑くてたまらない |
| 675 | 渴得要命 | kě de yàomìng | フレーズ | のどが渇いて死にそう |
| 676 | 要命 | yàomìng | フレーズ／補語 | 命にかかわるほど、たまらなく～だ |
| 677 | 冷得多 | lěng de duō | フレーズ | ずっと寒い |
| 678 | 打扫干净 | dǎsǎo gānjìng | 動詞補語 | きれいに掃除する |
| 679 | 用力 | yònglì | 副詞／動詞 | 力を込めて／力を使う |
| 680 | 螺丝 | luósī | 名詞 | ネジ、スクリュー |
| 681 | 拧进去 | nǐng jìnqù | 動詞補語 | ねじ込む、回して中に入れる |
| 682 | 洗不干净 | xǐ bu gānjìng | 動詞補語 | 洗ってもきれいにならない |
| 683 | 好几遍 | hǎo jǐ biàn | 数量詞 | 何度も、数回 |
| 684 | 讨论得很透彻 | tǎolùn de hěn tòuchè | フレーズ | とても深く議論した |
| 685 | 透彻 | tòuchè | 形容詞 | 徹底的である、行き届いている |
| 686 | 弄弄 | nòngnong | 動詞（重ね型） | 整える、少し手を加える |
| 687 | 乱 | luàn | 形容詞 | 乱れている、混乱している |
| 688 | 忘了 | wàng le | 動詞 | 忘れた（＝忘记了） |
| 689 | 半天 | bàntiān | 名詞 | 長い時間、しばらく（再掲あり） |
| 690 | 说出来 | shuō chūlái | 動詞補語 | 言葉にする、口に出す |
| 691 | 做成 | zuòchéng | 動詞補語 | やり遂げる、成功させる |
| 692 | 行李 | xíngli | 名詞 | 荷物、スーツケース |
| 693 | 一扔 | yí rēng | 動詞 | ポンと投げる、放り投げる |
| 694 | 倒床就睡 | dǎo chuáng jiù shuì | フレーズ | ベッドに倒れてすぐ寝る |
| 695 | 借 | jiè | 動詞 | 借りる／貸す（文脈で意味が変わる） |
| 696 | 借给 | jiègěi | 動詞 | ～に貸す |
| 697 | 跟～借 | gēn ～ jiè | 動詞句 | ～から借りる |
| 698 | 送给 | sònggěi | 動詞 | プレゼントする、贈る |
| 699 | 收下 | shōuxià | 動詞 | 受け取る、受け入れる |
| 700 | 抽屉 | chōuti | 名詞 | 引き出し |
| 701 | 不需要的东西 | bù xūyào de dōngxi | 名詞句 | 不要な物、必要ない物 |
| 702 | 抚养 | fǔyǎng | 動詞 | 養育する、育てる |
| 703 | 成人 | chéngrén | 動詞／名詞 | 大人に成長する／成人 |
以上です。辛苦了 Xīnkǔle（おつかれさまでした）！
＊＊
＊＊
他のBPへのリンクは以下♪
