【中国語】文法BP08理論(介詞、「~しました。」(アスペクト助詞“了”)、「~になりました。」(語気助詞“了”))

文法基礎

これまで、みなさんは、“是”構文・名詞述語文・動詞述語文・“有”構文・“在”構文・形容詞述語文と中国語の基本構文を学習してきました。これで、基本的メッセージは中国語で伝えることができるはずです。

つぎに、連用修飾語・連体修飾語と動詞のアスペクト(状況)を学習して、より複雑なメッセージを中国語で伝えることができるようになりましょう。

【代表例文】 16文

  • 代表例文098
    • 昨天我在图书馆看了一本书。/在很久以前我看了这本书。
    • 昨日私は図書館で1冊の本を読みました。/かなり前私はこの本を読みました。
  • 代表例文099
    • 从十年前起,我(就)开始学习汉语。/从我家到公司我开车去。
    • 10年前から私は中国語の勉強を始めました。/家から会社まで私は車で(車を運転して)いきます。
  • 代表例文100
    • 离今年的春节,还有一个星期。/我家离车站很远,大约有一个小时的车程。
    • 今年の春節まであと1週間です。/私の家は駅から近く、車で約1時間の道のりです。
  • 代表例文101
    • 中国电影《和你在一起》非常好。
    • 中国映画『北京バイオリン(原題:お前と一緒にいる)』は非常によいです。
  • 代表例文102
    • 日本首相对中国进行了国事访问。
    • 日本の首相は中国に公式訪問しました。
  • 代表例文103
    • 我给你找一张票。
    • 私はあなたにに1枚のチケットを取ってあげます。
  • 代表例文104
    • 我不给妈妈打电话。/我跟他不好。
    • 私は母に電話をしません。/私は彼と仲が悪いです。
  • 代表例文105
    • 那个时候我爱你。/现在我爱你。/你改变了性格,我就爱你。
    • あのとき私はあなたを愛していました。/現在私はあなたを愛しています。/あなたが性格を変えたら、私はあなたを愛します。
  • 代表例文106
    • 我已经吃早饭了。/明天我吃了早饭,再出去玩儿。
    • 私はすでに朝食を食べました。/あした私を朝食を食べてから、遊びに出かけます。
  • 代表例文107
    • 我喝了三杯咖啡。/改革开放以后,中国有了巨变。/昨天我在超市里看见了小李。
    • 私は3杯のコーヒーを飲みました。/改革開放以後、中国では大きな変化がありました。/昨日私はスーパーで李君を見かけました。
  • 代表例文108
    • 昨天我没买那套西装。/我还没买那套西装。/我不买那套西装。
    • 昨日私はそのスーツを買いませんでした。/私はまだそのスーツを買っていません。/私はそのスーツを買いません。
  • 代表例文109
    • 你买了那套西装吗?/你买没买那套西装?/你买了那套西装没有?
    • あなたはそのスーツを買いましたか?/あなたはそのスーツを買いましたか?/あなたはそのスーツを買いましたか?
  • 代表例文110
    • 买了,它比较便宜。/没买,它太贵了。我买了一套休闲装。
    • 買いました、わりと安いです。/買いませんでした、高すぎます。私は1そろいのカジュアルウェアを買いました。
  • 代表例文111
    • 你已经是成年人了。/天气热了。/你已经是二十岁了。/我有女朋友了。/  下雨了,我不去公园了。
    • あなたはもう成人になりました。/暑くなりました。/あなたはもう20歳になりました。/私はガールフレンドができました。/雨になりました、私は公園には行かないことにしました。
  • 代表例文112
    • 我借了钱,再成立公司。/我借了钱了。/我借钱了。/我借了一万块钱。
    • 私はお金を借りてから、会社を設立します。/私はお金を借りたのです。/私はお金を借りました。/私は1万元を借りました。
  • 代表例文113
    • 情况变了。
    • 情況が変わりました。

BP08-1 介詞

英語の前置詞のようなものを、中国語では介詞といいます。「介詞+目的語」を「介詞フレーズ」といい、動詞・形容詞の前に置き、連用修飾語となります。

BP08-1-1

介詞構文の型

  A()+B(介フ)+C(/)。(AはBでCします/です。)

昨天我     在图书馆 看了一本书。

  私     図書館で 本を1冊読んだ。  ➡代表例文098

BP08-1-2

否定文の型

①動作動詞

A()+“不/没(有)”+B(介フ)+C(/)。(AはBでCしない/しなかった。)

 我   不/没(有) 给妈妈   打电话。

 私     ない            母に   電話をする。  ➡代表例文104

②状態動詞・形容詞

A()+B(介フ)+“不”+C(/)。(AはBでCしない。)

 我   跟他    不   好。  ➡代表例文104

 私   彼と     ない 仲がいい。

BP08-1-3

介詞“在”:「~(場所/時間)で」

(場所)昨天我在图书馆看了一本书。  ➡代表例文098

(時間)在很久很久以前我看了这本书。  ➡代表例文098

BP08-1-4

介詞“从”:「~から(場所/時間の出発点)」

(時間)从十年前起,我(就)开始学习汉语。  ➡代表例文099

“从”のうしろに時間がくるときは、よく“从~起/开始”となります。

(場所)从我家到公司我开车去。  ➡代表例文099

“从~到~(~から~まで)”はよく使われる表現です。

BP08-1-5

介詞“离”:「~から/まで(現在地/現在などとのへだたり)」

(場所)我家离车站很远,大约有一个小时的车程。  ➡代表例文100

(時間)离今年的春节,还有一个星期。  ➡代表例文100

BP08-1-6

介詞“跟/和”:「~と(一緒に)」

 中国电影《和你在一起》非常好。  ➡代表例文101

“跟”の方が口語的です。

BP08-1-7

介詞“对”:「~に(対して)」

日本首相对中国进行了国事访问。  ➡代表例文102

BP08-1-8

介詞“给”:「~に(受益者)」

你找一张票。  ➡代表例文103

BP08-2 「~した」(アスペクト助詞“了”)

BP08-2-1

中国語の動詞にはテンス(時間)がないと言われます。つまり、過去・現在・未来、動詞に変化はありません。

(過去)那个时候我你。  ➡代表例文105

(現在)现在我你。  ➡代表例文105

(未来)你改变了性格,我就你。  ➡代表例文105

BP08-2-2

しかし、中国語の動詞には「~した」「~したことがある」「~している」など動詞の状況を示すアスペクト(動作の状況)はあります。このアスペクトとテンスは関係がないので、これから学習する完了のアスペクト助詞“了”は、過去でも、未来でも使うことができます。

(過去)我已经吃早饭。  ➡代表例文106

(未来)明天我吃早饭,再出去玩儿。  ➡代表例文106

BP08-2-3

「~した」(アスペクト助詞“了”)の型 

A()+B()+“了”+C()。(AはCをBしました。)

 我   喝    了 三杯咖啡。  ➡代表例文107

 私    飲む   した 3杯のコーヒー

ここでいう「~した」というのは、「動作が完成した」というアスペクトで、「(過去に)~した」というテンスではありません。

目的語に数量詞がつくとき、連用修飾語がつくとき、目的語が固有名詞のとき、「~した」(アスペクト)が明確になり、文を言い切ることができます。

(数量詞)我喝了三杯咖啡。  ➡代表例文107

(連用修飾語)改革开放以后,中国有巨变。  ➡代表例文107

(固有名詞)昨天我在超市里看见了小李。  ➡代表例文107

BP08-2-4

反対に、アスペクト助詞“了”のうしろに裸の目的語が来ると、「~した」(アスペクト)が明確にならず、文が終わらない感じになり、あとに文を続けなければなりません。

明天我吃了早饭,再出去玩儿。  ➡代表例文106

BP08-2-5

否定文の型

  A()+“没(有)”+B()+C()。(AはCをBしませんでした。)

昨天 我    没     买  那套西装。  ➡代表例文108

   私   なかった    買う あのスーツ

「まだ~していない」と訳す場合もあります。

还没买那套西装。  ➡代表例文108

BP08-2-6

BP04-2-1で、動詞述語文は否定詞“不”で否定すると学習しました。じつは、それは「~しない」という意志のニュアンスを含んだ未来の否定になります。BP08-2-3のように、動詞述語文を否定詞“没(有)”で否定すると、「~しなかった」という過去の否定になります。

(過去)昨天我买那套西装。  ➡代表例文108

(未来)我买那套西装。  ➡代表例文108

BP08-2-7

疑問文の型

①“吗”疑問文

A()+B()+“了”+C()+“吗”?(AはCをBしましたか?)

 你    买     了 那套西装  吗?  ➡代表例文109

②反復疑問文

A()+B()+“没”+B()+C()?(AはCをBしましたか?)

 你    买     没   买  那套西装?  ➡代表例文109

A()+B()+“了”+C()+“没有”?(AはCをBしましたか?)

 你     买    了 那套西装  没有?  ➡代表例文109

➂“吗”疑問文・反復疑問文には、「動詞+“了”」「“没(有)+動詞」で答えます。

(肯定)买了,它比较便宜。  ➡代表例文110

(否定)没买,它太贵了。我买了一套休闲装。  ➡代表例文110

BP08-3 「~になりました。」(語気助詞“了”)

BP08-3-1

語気助詞“了”を文末に置くと、「~になった」と変化を表すことができます。“是”構文・形容詞述語文・名詞述語文・“有”構文・“不”のついた否定文などにつきます。

(“是”構文)你已经是成年人。  ➡代表例文111

(形容詞述語文)天气热。  ➡代表例文111

(名詞述語文)你已经是二十岁。  ➡代表例文111

(“有”構文)我有女朋友。  ➡代表例文111

(“不”のついた否定文)下雨了,我不去公园。  ➡代表例文111

BP08-3-2

①アスペクト助詞“了”のうしろに裸の目的語がつくと文が終わらない感じになり、あとに文が続きます。

我借钱,再办公司。  ➡代表例文112

②あえて文を終わらせるためには、文末に語気助詞“了”をつけます。「~したんだ」と強調するニュアンスがでます。

我借。  ➡代表例文112

➂少しくどいので、前のアスペクト助詞“了”を省略することもできます。

我借钱。  ➡代表例文112

④目的語に数量詞がついて、アスペクト助詞だけて文を言い切る文と比較してみましょう。

我借一万块钱。  ➡代表例文112

➂はとりあえず「お金を借りた」ことだけを述べ、④は「1万元を借りた」とその具体的内容を述べていることがわかります。

BP08-3-3

動詞のあとの“了”が文末にくるときは、アスペクト助詞と語気助詞を兼ねています。

情况变。  ➡代表例文113

【代表例文の応用】

【新出単語】  基本単語58語 累計379語

 zài 介:~(場所・時間)で图书馆 túshūguǎn 名:図書館
很久以前 hěnjiǔ hěnjiǔ yǐqián:かなり前很久 hěnjiǔ 名:かなり長い間
以前 yǐqián 方:以前从(~起/开始) cóng ( ~ qǐ/kāishǐ ) 介:~(場所・時間)から
就 jiù 副:すぐに开始 kāishǐ 動:始める
从~到~ cóng ~ dào ~:~から~まで开车 kāi//chē 動:車を運転する
 lí 介:~(場所・時間)まで、から yuǎn 形:遠い
小时 xiǎoshí 名:1時間车程 chēchéng 名:(車の)道のり
《和你在一起》 《 hé nǐ zài yīqǐ 》:『北京バイオリン』(中国映画)、原題は「お前と一緒にいる」 hé 介:~と
一起 yīqǐ 副:一緒に首相 shǒuxiàng 名:首相
 duì 介:~に対して进行 jìnxíng 動:行う
国事访问 guóshì fǎngwèn:公式訪問国事 guóshì 名:国事
访问 fǎngwèn 名:訪問给 gěi 介:~(受益者)に
 zhǎo 動:探す piào 名:チケット
给~打电话 gěi ~ dǎ diànhuà:~に電話する 电话 diànhuà 名:電話
跟~不好 gēn ~ bùhǎo:~と仲が良くない gēn 介:~と
那个时候 nàge/nèige shíhou:あの時、その時 ài 動:愛する
改变 gǎibiàn 動:変える le 助:~した(完了)
性格 xìnggé 名:性格已经 yǐjīng 副:すでに
早饭 zǎofàn 名:朝食 zài 副:それから
出去 chū//qu 動+方補:出て行く 反➡进来玩儿 wánr 動:遊ぶ
改革开放 gǎigé kāifàng:改革開放(鄧小平が1970年代始めた政策)改革 gǎigé 名:改革
开放 kāifàng 名:開放巨变 jùbiàn 名:大きな変化
看见 kàn//jiàn 動+結補:見かける没有 méiyǒu 副:否定詞
西装 xīzhuāng 名:洋服;スーツ便宜 piányi 形:(値段が)安い
太~了 tài ~ le:~すぎる guì 形:(値段が)高い
休闲装 xiūxiánzhuāng 名:カジュアルウェア休闲 xiūxián 形:暇にしている
成年人 chéngniánrén 名:成人 le 助:~になった(変化)
女朋友 nǚpéngyou 名:ガールフレンド下雨 xià yǔ:雨が降る
借钱 jiè qián:金を借りる;金を貸す jiè 動:借りる;貸す
成立公司 chénglì gōngsī:会社をつくる成立 chénglì 動:(組織などを)設立する
情况 qíngkuàng 名:情況变 biàn 動:変わる
剧场 jùchǎng 名:劇場京剧 jīngjù 名:京劇
跟~商量 gēn ~ shāngliang:~と相談する练习 liànxí 動:練習する
对~关心 duì ~ guānxīn:~を気にかける chē 名:(車輪を持つ)車
文化水平低 wénhuà shuǐpíng dī:教育程度が低い文化 wénhuà 名:文化
水平 shuǐpíng 名:レベル对~来说 duì ~ lái shuō:~にとっては
难懂 nándǒng 形:難解だ难 nán 形:(「“难”+動詞」で)~しにくい 反➡好
懂 dǒng 動:理解する讲话 jiǎnghuà 名:スピーチ
受益匪浅 shòuyì fěiqiǎn: 得るものが多い nán 形:難しい
 cháng 量:災害・戦争などを数える目的地 mùdìdì 名:目的地
停车 tíng chē:車を止める tíng 動:停止させる
休息 xiūxi 動:休む跟~借钱 gēn ~ jiè qián:~に金を借りる
一大笔 yī dàbǐ:巨額の(金)到今天 dào jīntiān:今日まで
 huán 動:返す一分钱 yī fēn qián:ごくわずかな金、1円も
真抱歉 zhēn bàoqiàn:本当に申し訳ない zhēn 副:本当に
抱歉 bàoqiàn 動:申し訳なく思う;申し訳ありません座谈会 zuòtánhuì 名:フォーラム 
发言 fā//yán 動:発言する解决 jiějué 動:解決する
问题 wèntí 名:問題碰到 pèng//dào 動+方補:①ぶつかる②(人に)出くわす;(幸運などに)巡り合う
另一个 lìng yī gè:もう1つの旅游 lǚyóu 動:旅行する
世界遗产 shìjiè yíchǎn:世界遺産世界 shìjiè 名:世界
遗产 yíchǎn 名:遺産终于 zhōngyú 副:とうとう
旱灾 hànzāi 名:干ばつ结束 jiéshù 動:終わる
做作业 zuò zuòyè:宿題をする做 zuò 動:(文章などを)書く
作业 zuòyè 名:宿題全部 quánbù 形:全部の
出生 chūshēng 動:生まれる从小 cóngxiǎo:小さいころから
音乐 yīnyuè 名:音楽后来 hòulái 副:その後
有名 yǒumíng 形:有名だ音乐家 yīnyuèjiā 名:音楽家