- 【中国語】文法BP17理論の学習項目
- 程度補語
- “把”構文
- 二重目的語構文
- 再び介詞フレーズ補語
【代表例文】 20文
| 代表例文287 | 您说得对极了。/我饿坏了。/高兴死了。 | おっしゃる通りです。／お腹がすいてたまりません。／うれしくてたまりません。 |
| Nín shuō de duì jí le. / Wǒ è huài le. / Gāoxìng sǐ le. | ||
| 代表例文288 | 他来之后，事情就好办多了。/哪里哪里，我比你可差远了。 | 彼が来てから、物事はとてもやりやすくなりました。／とんでもない、私はあなたに比べてまだまだです。 |
| Tā lái zhīhòu, shìqing jiù hǎobàn duō le. / Nǎlǐ nǎlǐ, wǒ bǐ nǐ kě chà yuǎn le. | ||
| 代表例文289 | 我高兴得很。 | 私はとても嬉しいです。 |
| Wǒ gāoxìng de hěn. | ||
| 代表例文290 | 这个地方夏天热得不得了。/我渴得要命。 | この場所は夏になると暑くてたまりません。／喉が渇いて死にそうです。 |
| Zhège dìfang xiàtiān rè de bùdéliǎo. / Wǒ kě de yàomìng. | ||
| 代表例文291 | 今天比昨天冷得多。 | 今日は昨日よりずっと寒いです。 |
| Jīntiān bǐ zuótiān lěng de duō. | ||
| 代表例文292 | 我把自己的房间打扫干净了。 | 私は自分の部屋をきれいに掃除しました。 |
| Wǒ bǎ zìjǐ de fángjiān dǎsǎo gānjìng le. | ||
| 代表例文293 | 我用力把螺丝拧进去了。 | 私は力を入れてネジを締め込みました。 |
| Wǒ yònglì bǎ luósī nǐng jìn qù le. | ||
| 代表例文294 | 我把衣服洗了好几遍，但还是洗不干净。 | 私は服を何度も洗いましたが、それでもきれいになりません。 |
| Wǒ bǎ yīfu xǐ le hǎo jǐ biàn, dàn háishi xǐ bù gānjìng. | ||
| 代表例文295 | 我们已经把这个问题讨论得很透彻了。 | 私たちはこの問題について十分に話し合いました。 |
| Wǒmen yǐjīng bǎ zhège wèntí tǎolùn de hěn tòuchè le. | ||
| 代表例文296 | 你把头发弄弄，太乱了。 | 髪を整えてください、乱れすぎです。 |
| Nǐ bǎ tóufa nòngnong, tài luàn le. | ||
| 代表例文297 | 你怎么能把这么重要的事儿忘了呢？ | こんなに大事なことをどうして忘れられるのですか？ |
| Nǐ zěnme néng bǎ zhème zhòngyào de shìr wàng le ne? | ||
| 代表例文298 | 他说了半天，但还是没把要说的话说出来。 | 彼は長い間話していましたが、結局言いたいことを口にしませんでした。 |
| Tā shuō le bàntiān, dàn háishi méi bǎ yào shuō de huà shuō chūlai. | ||
| 代表例文299 | 我一定要把这个事儿做成。 | 私は必ずこの件を成功させます。 |
| Wǒ yídìng yào bǎ zhège shìr zuò chéng. | ||
| 代表例文300 | 他把行李一扔，倒床就睡。 | 彼は荷物を放り出すと、ベッドに倒れ込んで寝ました。 |
| Tā bǎ xíngli yì rēng, dǎo chuáng jiù shuì. | ||
| 代表例文301 | 我借了他一百元。 | 私は彼に100元借りました。 |
| Wǒ jiè le tā yì bǎi yuán. | ||
| 代表例文302 | 我借给了他一百元。/我跟他借了一百元。 | 私は彼に100元貸しました。／私は彼から100元借りました。 |
| Wǒ jiègěi le tā yì bǎi yuán. / Wǒ gēn tā jiè le yì bǎi yuán. | ||
| 代表例文303 | 这是我送给您的礼物，请您收下吧。 | これはあなたへの贈り物です、どうぞお受け取りください。 |
| Zhè shì wǒ sònggěi nín de lǐwù, qǐng nín shōu xià ba. | ||
| 代表例文304 | 我把钥匙放在书桌的抽屉里了。 | 私は鍵を机の引き出しに置きました。 |
| Wǒ bǎ yàoshi fàng zài shūzhuō de chōuti lǐ le. | ||
| 代表例文305 | 我把不需要的东西卖给别人了。 | 私はいらないものを他の人に売りました。 |
| Wǒ bǎ bù xūyào de dōngxi mài gěi biéren le. | ||
| 代表例文306 | 妈妈把我们抚养成人了。 | 母は私たちを大人になるまで育て上げました。 |
| Māma bǎ wǒmen fǔyǎng chéngrén le. |
BP17-1 程度補語
程度補語は動詞・形容詞の後に置き、その程度が非常に高いことを強調します。助詞“得”を置かないものと置くものがあり、
BP17-1-1 助詞“得”を置かない程度補語
助詞“得”を置かない程度補語には、下記２つがあります。
- ①“极了”のように極端な程度を強調するもの
- ②“多了”のように比較のニュアンスを含むもの
👇️
①“极了/坏了/死了”：極端な程度を強調
- 您 说 得 对 极了。 ➡代表例文287
- Nín shuō de duì jí le.
- あなた 言う 得（その様態を示す👉️） 正しい 極端な程度を強調
- ＝おっしゃる通りです。
- ポイント
- 极了（程度補語）がつくとその前の動詞や形容詞の程度が「極端な」水準にあることを示します。好ましいことにも、好ましくないことにも使われます。
- 我 饿 坏了。 ➡代表例文287
- Wǒ è huài le.
- 私 お腹が空いている たまらない
- ＝お腹がすいてたまりません。
- ポイント
- 坏了（程度補語）がつくとその前の動詞や形容詞の程度が「たまらない」水準にあることを示します。基本、好ましくないことに使います。
- 高兴 死了。 ➡代表例文287
- Gāoxìng sǐ le.
- うれしい たまらない
- ＝うれしくてたまりません。
- ポイント
- 日本語でも言われますが、程度が「死ぬほど」であることを意味します。
②“多了/远了”：比較のニュアンス
- 他 来 之后，事情 就 好办 多了。 ➡代表例文288
- Tā lái zhī hòu, shìqíng jiù hǎo bàn duō le.
- 彼 来る 〜の後、 こと すぐ やりやすい ずっと
- ＝彼が来た後、（ことが）ずっとやりやすくなりました。
- ポイント
- “多了”は程度補語ですが、この最後の“了”は「〜になった（状況の変化）」を含んでいます。次も同じです。
- 哪里哪里，我 比 你 可 差 远了。 ➡代表例文288
- Nǎlǐnǎlǐ, wǒ bǐ nǐ kě chà yuǎn le.
- とんでもない、 私 〜より あなた とても 悪い ずっと
- ＝とんでもない、私などあなたに比べたら、足元にも及びません。
- ポイント
- 可kě は強調の副詞で「本当に」「かなり」「ずいぶん」 という話し手の主観的な強い評価を表します。
- 差chàは形容詞で「悪い」「劣る」の意味です。
BP17-1-2 助詞“得”をはさむ程度補語
助詞“得”をはさむ程度補語には、以下の３つがあります。
- ①“得很”などのように「たいへん～だ」というもの
- ②“得慌”のように「～でたいへんだ」というもの（「たまらない」というニュアンス）
- ③比較のニュアンスを含むもの
①“得很/得厉害”：「たいへん～だ」
- 我 高兴 得 很。 ➡代表例文289
- Wǒ gāoxìng de hěn.
- 私 うれしい 得（その程度を示す👉️） たいへん
- ＝私はとても嬉しいです。
- ポイント
- この得de は高兴（うれしい）の程度が很（とても）であることを導く文法的なマーク（機能）です。
②“得不得了/得慌/得要命”：「～でたいへんだ」
- 这个 地方 夏天 热 得 不得了。 ➡代表例文290
- Zhège dìfang xiàtiān rè de bùdéliǎo.
- この 場所 夏 暑い 得（その程度を示す👉️） たいへん
- ＝この場所は夏になると暑くてたまりません。
- 我 渴 得 要命。 ➡代表例文290
- Wǒ kě de yàomìng.
- 私 喉が渇く 得（その程度を示す👉️） 死にそう
- ＝喉が渇いて死にそうです。
③“得多”：比較のニュアンス
- 今天 比 昨天 冷 得多。 ➡代表例文291
- Jīntiān bǐ zuó tiān lěng de duō.
- 今日 〜より 昨日 寒い 得（その程度を示す👉️） 多い
- ＝今日は昨日に比べてずっと寒いです。
- ポイント
- 得多はこの例文のように比較文の差分が多いときに使われます。
BP17-2 “把”構文
中国語に特有な補語の学習が終わりました。これで、単文については、一般的な文法の学習を終えたことになります。特に、学習したばかりの補語を使えば、中国語らしい文章を書くことができると思います。
つぎに、よく使われる構文・表現を学習していきます。まず、“把”構文を学習します。把はbǎと読み、「〜を」を意味する介詞（前置詞）です。また、動詞として「〜を握る、つかむ」の意味もあります。この“把”構文は非常によく使われる構文です。とても便利だからです。
“把”構文は、本来後ろに置かれる目的語を「つかんで（“把bǎ”）」前に出し、それにどのような処置を加え、どのような結果になったかを述べる構文です。
前に目的語を出すことにより、話者に動詞などの選択を考える余裕が生まれ、また、目的語と方向補語や“了”との位置関係で悩むこともなくなります。
BP17-2-1 “把”構文の型
A（主）＋“把”＋B（目）＋Ｃ（動）・Ｄ（付加成分）。（AはBをＣしてＤにします。）
- 我 把 自己的 房间 打扫干净 了。 ➡代表例文292
- Wǒ bǎ zìjǐ de fángjiān dǎsǎo gānjìng le.
- 私 〜を 自分の 部屋 掃除してきれいにする 〜になった（状況の変化）
- ＝私は自分の部屋をきれいに掃除しました。
- ポイント
- 打扫干净は、掃除して（述語（動詞）：打扫）きれい（結果補語：干净）にする、という構造です。
BP17-2-2 目的語は特定されたもの
“把”構文は、目的語を対象に何か処置を加えるものですから、この目的語は特定されたものでなければなりません。
我把一个房间打扫干净了。（×）
※一个〜だと、「ある１つの」と不特定になります。
BP17-2-3 動詞に結果を表す付加成分を
つぎに、“把”構文は処置を加えて何か結果を発生させるものなので、動詞に結果を表す付加成分を付け加えることが必要です。付加成分には、結果補語・方向補語などがあります。
①結果補語
- 我 把 自己的 房间 打扫 干净 了。 ➡代表例文292
- Wǒ bǎ zìjǐ de fángjiān dǎsǎo gānjìng le.
- 私 〜を 自分の 部屋 掃除してきれいにする 〜になった（状況の変化）
- ＝私は自分の部屋をきれいに掃除しました。
- ポイント
- 打扫干净は、掃除して（述語（動詞）：打扫）きれい（結果補語：干净）にする、という構造です。
②方向補語
- 我 用 力 把 螺丝 拧 进去 了。 ➡代表例文293
- Wǒ yònglì bǎ luósī nǐng jìn qù le.
- 私 使う 力 〜を ネジ 締める 入れ込む 〜になった（状況の変化）
- ＝私は力を入れてネジを締め込みました。
- ポイント
- 螺丝 luósīは名詞で「ネジ」で、拧nǐngは動詞で「〜を締める」の意味です。
③動作量補語
- 我 把 衣服 洗 了 好几遍，但 还是 洗不干净。➡代表例文294
- Wǒ bǎ yīfu xǐ le hǎo jǐ biàn, dàn háishi xǐ bù gānjìng.
- 私 〜を 服 洗う 〜した（完了） 何回も、 しかし 依然として 洗ってきれいにできない
- ＝私は服を何度も洗いましたが、それでもきれいになりません。
- ポイント
- “洗不干净”は動詞の“洗（洗う）”と結果補語の“干净（きれい）”からなる可能補語の否定形です。
④様態補語
- 我们 已经 把 这个问题 讨论 得 很 透彻 了。 ➡代表例文295
- Wǒmen yǐjīng bǎ zhège wèntí tǎolùn de hěn tòuchè le.
- 私たち 既に 〜を この問題 話し合う 得（その様態を示す👉️） とても 徹底的に 〜になった（状況の変化）
- ＝私たちはこの問題について十分に話し合いました。
⑤動詞の重ね型
- 你 把 头发 弄弄，太乱了。 ➡代表例文296
- Nǐ bǎ tóufa nòngnong, tài luàn le.
- あなた 〜を 髪 ちょっと整える、 乱れすぎ
- ＝髪を整えてください、乱れすぎです。
弄弄は動詞弄の重ね型で「ちょっと整える」の意味です。“弄一下”も同じです。そして、“一下”は抽象的な動作量補語でした（BP13-3-5）。③動作量補語の一種と言えます。
⑥一部の動詞について、“了”
- 你 怎么 能 把 这么 重要的 事儿 忘 了 呢？ ➡代表例文297
- Nǐ zěnme néng bǎ zhème zhòngyào de shìr wàng le ne?
- あなた どうして 〜できる 〜を こんなに 重要な こと 忘れる 〜した（完了） のか（反語の語気）？
- こんなに大事なことをどうして忘れられるのですか？
「“ 吃/喝/扔/丢/卖/忘/杀”など一部の動詞＋“了”」には、すでに「なくなってしまった」という意味が含まれています。それで、“了”だけで“把”構文をつくる動詞の付加成分となります。
BP17-2-4 否定詞、助動詞は“把”の前に
“把”構文では、否定詞、助動詞は“把”の前に置きます。
- 他 说 了 半天，但 还是 没 把 要说的话 说出来。 ➡代表例文298
- Tā shuō le bàntiān, dàn háishi méi bǎ yào shuō de huà shuō chūlai.
- 彼 話す 〜した（完了） 半日（長い間）、 しかし 依然として 〜していない 〜を 話したい（話） 話しだす
- ＝彼は長い間話していましたが、結局言いたいことを口にしませんでした。
- ポイント
- この場合、否定詞没は把の前に置きます。
- 要说的话は「話したい話」という意味の名詞フレーズですが、分解すると以下のようになります。
- 要：〜したい
- 说：言う
- 的：連体修飾を導くマーク
- 话：話
- 我 一定 要 把 这个 事儿 做成。 ➡代表例文299
- Wǒ yídìng yào bǎ zhège shìr zuòchéng.
- 私 必ず 〜する（意思） 〜を この こと 成功させる
- ＝私は必ずこの件を成功させます。
BP17-2-5 “把”＋～（目的語）＋“一”＋～（動詞），“就”＋～
“把”構文の応用として、「“把”＋～（目的語）＋“一”＋～（動詞），“就”＋～」という言い回しがあります。この場合「～（動詞）」には、“把”構文をつくるのに必須の付加成分はつきません。「～を～するや、～する」という意味になります。
- 他 把 行李 一 扔，倒床 就 睡。 ➡代表例文300
- Tā bǎ xíngli yì rēng, dǎochuáng jiù shuì.
- 彼 〜を 荷物 〜すると 放り出す、 ベッドに倒れる すぐに 寝る
- ＝彼は荷物を放り出すと、ベッドに倒れ込んで寝ました。
BP17-3 二重目的語構文
つぎに、唐突ですが二重目的語構文を学習します。というのは、二重目的語構文は、すでに学習した“把”構文とつぎに学習する介詞フレーズ補語と関係があるからです。
BP17-3-1 二重目的語構文の型
“给/找/告诉/教/问”など「与える」というニュアンスをもつ動詞は、「～に」と「～を」の2つの目的語を取ります。（英語でI taught him English.（私は彼に英語を教えました）のように、目的語を２つ取るイメージです。）
A（主）＋B（動）＋C（間目）＋D（直目）。（AはCにDをBします。）
「～に」（間接目的語）が前に来ます。「〜を」にあたる直接目的語は後です。
- 我 借 了 他 一百元。 ➡代表例文301
- Wǒ jiè le tā yìbǎi yuán.
- 私 借りる 〜した（完了） 彼 100元
- ＝私は彼に100元を借りました。
ところが、中国語の“借”という動詞は、「貸す」「借りる」両方の意味を持ちます。ですから、例文は文脈がなければ、「貸す」なのか、「借りる」なのかわかりません。文脈によりどちらとも解釈可能です。
BP17-3-2 “借”に“给”を付け加える
そこで、“借”に“给”を付け加えて複合動詞にし、「貸す」であることを明確化します。
A（主）＋B（動）・“给”＋C（間目）＋D（直目）。（AはCにDをBします。）
- 我 借给 了 他 一百元。 ➡代表例文302
- Wǒ jiè gěi le tā yìbǎi yuán.
- 私 貸し与える 〜した（完了） 彼 100元
- ＝私は彼に100元を貸しました。
- ポイント
- 给は「〜に」の意味なので、「貸す」の意味だと理解できます。
反対に「借りる」は次のように言います。
- 我 跟 他 借 了 一百元。 ➡代表例文302
- Wǒ gēn tā jiè le yìbǎi yuán.
- 私 〜と 彼 借りる 〜した（完了） 100元
- ＝私は彼に100元を借りました。
- ポイント
- 跟（〜と）だと、日本語の感覚からは「借りる」を想像できないかもしれませんが、「借りる」を明確に示すことができます。
BP17-3-3 動詞に“给”を加えて複合動詞に
また、動詞に“给”を加えて複合動詞にすると、本来間接目的語（「～に」）をとることのできない動詞でも間接目的語（この場合“您”）を取ることができるようになります。
- 这 是 我 送给 您 的 礼物，请 您 收下 吧。 ➡代表例文303
- Zhè shì wǒ sònggěi nín de lǐwù, qǐng nín shōu xià ba.
- これ 〜である 私 送り与える あなた の 贈り物、 〜してください あなた 受け取る して（提案）
- ＝これはあなたへの贈り物です、どうぞお受け取りください。
- ポイント
- 基本的に送だけでは後ろに「〜に」の対象となる目的語をおかない。（△我送 您的礼物）
BP17-3-4
そして、直接目的語（「～を」）を“把”構文で前に出してやると、“给～”がBP14-2-1ですでに学習した介詞フレーズ補語になります。実は、介詞フレーズ補語には“在～”以外に、“给～”もあったのです。（以下の代表例文305を参照）
この“把”構文と“在～”と“给～”の介詞フレーズを使うと、簡単には言えない/言いづらいことが、簡単明瞭に表現できてしまいます。
BP17-4 再び介詞フレーズ補語
BP17-4-1 “把”構文と“在～”と“给～”の介詞フレーズ
“把”構文と“在～”と“给～”の介詞フレーズを使った文を学習します。
①“在～”
- 我 把 钥匙 放 在 书桌 的 抽屉 里 了。 ➡代表例文304
- Wǒ bǎ yàoshi fàng zài shūzhuō de chōutì lǐ le.
- 私 〜を 鍵 置く 〜に 机 の 引き出し 〜の中 〜した（完了）
- ＝私はカギを机の引き出しにしまいました。
我在书桌的抽屉里放钥匙了。（×）
これでは、「机の引き出しの中で鍵を置いた」ことになってしまいます。どこに置いたかが明確ではありませんし、そもそも人は小人ではありませんので、机の引き出しの中には入れません。
②“给～”
- 我 把 不需要 的 东西 卖 给 别人 了。 ➡代表例文305
- Wǒ bǎ bù xūyào de dōngxi mài gěi biéren le.
- 私 〜を 必要ない の もの 売る 〜に 他人 〜した（完了）
- ＝私はいらないものを他の人に売りました。
我卖给别人不需要的东西。（△）
言えないこともありませんが、あまり使いません。
BP17-4-2 “把”構文と“成～”
介詞フレーズではありませんが、同じ構造のものとして、“成～”があります。
- 妈妈 把 我们 抚养 成 人 了。 ➡代表例文306
- Māma bǎ wǒmen fǔyǎng chéngrén le.
- 母 〜を 私たち 育てる 〜になる 人（大人）の 〜になった（状況の変化）
- ＝母は私たちを1人前に育ててくれました。
妈妈抚养我们成人了。（△）
このような言い方は不自然です。
【代表例文の応用】
| 応用例文287-1 | 这件衣服漂亮极了。/她聪明得极了，做什么都做得很成功。 | この服はとてもきれいです。／彼女は非常に賢く、何をやっても成功します。 |
| Zhè jiàn yīfu piàoliang jí le. / Tā cōngmíng de jí le, zuò shénme dōu zuò de hěn chénggōng. | ||
| 応用例文287-2 | 他气坏了，什么都不想说。/他饿坏了，感觉能吃下十个汉堡。 | 彼は怒りで参ってしまい、何も言いたくなかった。/ 彼はひどくお腹が空いて、ハンバーガーを10個食べられそうだった。 |
| Tā qì huài le, shénme dōu bù xiǎng shuō. / Tā è huài le, gǎnjué néng chī xià shí gè hànbǎo. | ||
| 応用例文287-3 | 困死了，好想睡觉。/今天真热，热死我了。/累死我了，我要稍微休息一下。 | 疲れて死にそう、すごく眠りたい。/今日は本当に暑くて、死にそうだ。/疲れすぎて死にそう、ちょっと休みたい。 |
| Kùn sǐ le, hǎo xiǎng shuìjiào. / Jīntiān zhēn rè, rè sǐ wǒ le. / Lèi sǐ wǒ le, wǒ yào shāowēi xiūxi yīxià. | ||
| 応用例文288-1 | 顾客投诉的问题比财务纠纷的问题解决起来容易多了。/中文水平，我比你的差得远。 | 顧客からの苦情の問題は、財務紛争の問題より解決しやすいです。／中国語のレベルでは、私はあなたよりずっと劣っています。 |
| Gùkè tóusù de wèntí bǐ cáiwù jiūfēn de wèntí jiějué qǐlái róngyì duō le. / Zhōngwén shuǐpíng, wǒ bǐ nǐ de chà de yuǎn. | ||
| 応用例文288-2 | 我们公司的工作环境比以前好多了/我的体力比你差远了。 | わが社の職場環境は以前よりずっと良くなった。/ 私の体力はあなたよりかなり劣っている。 |
| Wǒmen gōngsī de gōngzuò huánjìng bǐ yǐqián hǎo duō le / Wǒ de tǐlì bǐ nǐ chà yuǎn le. | ||
| 応用例文288-3 | 新家的交通位置比以前方便多了。/我的球技比你的差远了，还要向您多多学习。 | 新しい家は以前より交通の便がずっと良くなった。/私の球技はあなたよりずっと劣っていて、もっと学ばないといけません。 |
| Xīn jiā de jiāotōng wèizhì bǐ yǐqián fāngbiàn duō le. / Wǒ de qiújì bǐ nǐ de chà yuǎn le, hái yào xiàng nín duōduō xuéxí. | ||
| 応用例文289-1 | 这个电影有趣得很。/这场比赛好看得很。 | この映画はとても面白いです。／この試合はとても見ごたえがあります。 |
| Zhège diànyǐng yǒuqù de hěn. / Zhè chǎng bǐsài hǎokàn de hěn. | ||
| 応用例文289-2 | 他唱歌唱得很好。他的歌好听得不得了。/我累得厉害，差点儿晕倒。 | 彼は歌がとても上手い。彼の歌はものすごく美しい。/ 私はひどく疲れて、危うく倒れそうだった。 |
| Tā chànggē chàng de hěn hǎo. Tā de gē hǎotīng de bùdéliǎo. / Wǒ lèi de lìhài, chàdiǎnr yūndǎo. | ||
| 応用例文289-3 | 阿尔泰的景色美得很。/他气得厉害，一句话都没说就走了。 | アルタイの景色はとても美しい。/彼はひどく怒って、一言も言わずに去った。 |
| Ā’ěrtài de jǐngsè měi de hěn. / Tā qì de lìhài, yī jù huà dōu méi shuō jiù zǒu le. | ||
| 応用例文290-1 | 这个问题复杂得不得了。/今天的路堵得不得了。/我最近忙得不得了。 | この問題は極めて複雑です。／今日は道がひどく渋滞しています。／私は最近とても忙しいです。 |
| Zhège wèntí fùzá de bùdéliǎo. / Jīntiān de lù dǔ de bùdéliǎo. / Wǒ zuìjìn máng de bùdéliǎo. | ||
| 応用例文290-2 | 她心里急得慌。/几天不吃肉就馋得慌。/饿得慌。/累得慌。 | 彼女は心の中で焦って落ち着かない。/ 数日肉を食べないと無性に食べたくなる。/ お腹がすいてたまらない。/ 疲れてたまらない。 |
| Tā xīnlǐ jí de huāng. / Jǐ tiān bù chī ròu jiù chán de huāng. / È de huāng. / Lèi de huāng. | ||
| 応用例文290-3 | 这件事烦得要命。/今天的考试难得要命。/他想妈妈想得要命。 | この件はうんざりするほど面倒だ。/今日の試験はとても難しかった。/彼はお母さんが恋しくてたまらない。 |
| Zhè jiàn shì fán de yàomìng. / Jīntiān de kǎoshì nán de yàomìng. / Tā xiǎng māma xiǎng de yàomìng. | ||
| 応用例文291-1 | 这个问题比那个问题难得多。 | この問題はあの問題よりずっと難しいです。 |
| Zhège wèntí bǐ nàge wèntí nán de duō. | ||
| 応用例文291-2 | 这本书比那本书有趣得多。 | この本はあの本よりずっと面白い。 |
| Zhè běn shū bǐ nà běn shū yǒuqù de duō. | ||
| 応用例文291-3 | 他的中文说得比我流利得多。 | 彼の中国語は私よりずっと流暢だ。 |
| Tā de Zhōngwén shuō de bǐ wǒ liúlì de duō. | ||
| 応用例文292-1 | 我把书架上的书整理好了。 | 本棚の本を整理し終えました。 |
| Wǒ bǎ shūjià shàng de shū zhěnglǐ hǎo le. | ||
| 応用例文292-2 | 她把这个人物描写得非常有趣。 | 彼女はこの人物をとても面白く描写した。 |
| Tā bǎ zhège rénwù miáoxiě de fēicháng yǒuqù. | ||
| 応用例文292-3 | 他把窗户擦得干干净净的。 | 彼は窓をピカピカに磨いた。 |
| Tā bǎ chuānghu cā de gāngānjìngjìng de. | ||
| 応用例文293-1 | 他把球扔进篮筐里了。 | 彼はボールをバスケットに投げ入れました。 |
| Tā bǎ qiú rēng jìn lánkuāng lǐ le. | ||
| 応用例文293-2 | 我把衣服扔进洗衣机里去了。 | 私は服を洗濯機に放り込んだ。 |
| Wǒ bǎ yīfu rēng jìn xǐyījī lǐ qù le. | ||
| 応用例文293-3 | 小明把书放进了书包。 | 小明は本をかばんに入れた。 |
| Xiǎo Míng bǎ shū fàng jìn le shūbāo. | ||
| 応用例文294-1 | 他把那篇文章仔细地读了很多遍，但还是看不太明白。 | 彼はその文章を何度も丁寧に読みましたが、それでもあまり理解できませんでした。 |
| Tā bǎ nà piān wénzhāng zǐxì de dú le hěn duō biàn, dàn háishi kàn bù tài míngbai. | ||
| 応用例文294-2 | 他把试卷检查了好几遍，确认没问题才交卷。 | 彼は答案用紙を何度も確認し、問題がないと確かめてから提出した。 |
| Tā bǎ shìjuàn jiǎnchá le hǎo jǐ biàn, quèrèn méi wèntí cái jiāo juàn. | ||
| 応用例文294-3 | 弟弟打篮球打了很多年，但是投篮还是常常投不进。 | 弟は長年バスケットボールをしているが、シュートはまだよく外す。 |
| Dìdi dǎ lánqiú dǎ le hěn duō nián, dànshì tóulán háishi chángcháng tóu bù jìn. | ||
| 応用例文295-1 | 他把友情看得非常重。 | 彼は友情をとても大事にしています。 |
| Tā bǎ yǒuqíng kàn de fēicháng zhòng. | ||
| 応用例文295-2 | 医生手术做得非常成功，把人救活了。 | 医者は手術を非常に成功させ、人を助けた。 |
| Yīshēng shǒushù zuò de fēicháng chénggōng, bǎ rén jiù huó le. | ||
| 応用例文295-3 | 留学的事我已经想清楚了，我不去了。 | 留学のことはもうよく考えた、私は行かないことにした。 |
| Liúxué de shì wǒ yǐjīng xiǎng qīngchǔ le, wǒ bù qù le. | ||
| 応用例文296-1 | 你把这件新衣服试试，看看合不合适。 | この新しい服を試して、合うかどうか見てみてください。 |
| Nǐ bǎ zhè jiàn xīn yīfu shìshi, kànkan hé bù héshì. | ||
| 応用例文296-2 | 我把这道题再讲一遍，你们仔细听好。 | この問題をもう一度説明するので、よく聞いてください。 |
| Wǒ bǎ zhè dào tí zài jiǎng yí biàn, nǐmen zǐxì tīng hǎo. | ||
| 応用例文296-3 | 爷爷调了调收音机的频道，让声音听得更清楚。 | 祖父はラジオのチャンネルを調整して、音がもっとはっきり聞こえるようにした。 |
| Yéye tiáo le tiáo shōuyīnjī de píndào, ràng shēngyīn tīng de gèng qīngchǔ. | ||
| 応用例文297-1 | 他把钱包丢了，现在特别着急。 | 彼は財布をなくして、今とても慌てています。 |
| Tā bǎ qiánbāo diū le, xiànzài tèbié zháojí. | ||
| 応用例文297-2 | 弟弟把所有的蛋糕都吃了，一点儿也没剩下。 | 弟はケーキを全部食べてしまい、一切残さなかった。 |
| Dìdi bǎ suǒyǒu de dàngāo dōu chī le, yìdiǎnr yě méi shèngxià. | ||
| 応用例文297-3 | 他把旧手机卖了，换了一部新的。 | 彼は古い携帯を売って、新しいのに替えた。 |
| Tā bǎ jiù shǒujī mài le, huàn le yī bù xīn de. | ||
| 応用例文298-1 | 我还没把头发整理好，还不能出门。 | まだ髪を整えていないので、外出できません。 |
| Wǒ hái méi bǎ tóufa zhěnglǐ hǎo, hái bù néng chūmén. | ||
| 応用例文298-2 | 他把钥匙弄丢了，所以一直在客厅里翻找。 | 彼は鍵をなくしてしまい、ずっとリビングで探していた。 |
| Tā bǎ yàoshi nòng diū le, suǒyǐ yīzhí zài kètīng lǐ fānzhǎo. | ||
| 応用例文298-3 | 老板还没把合同签好，所以项目还不能开始。 | 社長はまだ契約書に署名していないので、プロジェクトはまだ始められない。 |
| Lǎobǎn hái méi bǎ hétóng qiān hǎo, suǒyǐ xiàngmù hái bù néng kāishǐ. | ||
| 応用例文299-1 | 你应该把自己的工作做好，不要总是拖延。 | 自分の仕事はきちんと終わらせ、いつも遅らせないようにすべきです。 |
| Nǐ yīnggāi bǎ zìjǐ de gōngzuò zuò hǎo, bú yào zǒng shì tuōyán. | ||
| 応用例文299-2 | 请大家把这篇文章翻译成日语，我等一下检查。 | 皆さん、この文章を日本語に翻訳してください。あとで私が確認します。 |
| Qǐng dàjiā bǎ zhè piān wénzhāng fānyì chéng Rìyǔ, wǒ děng yīxià jiǎnchá. | ||
| 応用例文299-3 | 大家把自己的行李收拾好，明天就要出发了。 | 皆さん、自分の荷物をまとめてください、明日出発します。 |
| Dàjiā bǎ zìjǐ de xíngli shōushi hǎo, míngtiān jiù yào chūfā le. | ||
| 応用例文300-1 | 她把耳机一戴，就开始打游戏。 | 彼女はイヤホンをつけると、すぐにゲームを始めます。 |
| Tā bǎ ěrjī yí dài, jiù kāishǐ dǎ yóuxì. | ||
| 応用例文300-2 | 他把书包一放，就开始看电视。 | 彼はカバンを置くと、すぐにテレビを見始めた。 |
| Tā bǎ shūbāo yí fàng, jiù kāishǐ kàn diànshì. | ||
| 応用例文300-3 | 朋友把灯谜一读，就说出了答案。 | 友人はなぞなぞを一読して、すぐに答えを言い当てた。 |
| Péngyǒu bǎ dēngmí yī dú, jiù shuōchū le dá’àn. | ||
| 応用例文301-1 | 小李告诉了老师一个秘密。 | 李さんは先生に秘密を一つ話しました。 |
| Xiǎo Lǐ gàosu le lǎoshī yí gè mìmì. | ||
| 応用例文301-2 | 我借了他一支钢笔。 | 私は彼にペンを1本借りた。 |
| Wǒ jièle tā yì zhī gāngbǐ. | ||
| 応用例文301-3 | 她送了妈妈一张卡片。 | 彼女は母にカードを1枚贈った。 |
| Tā sòng le māma yī zhāng kǎpiàn. | ||
| 応用例文302-1 | 爸爸借给了我两百元。/爸爸跟我借了两百元。 | 父は私に200元貸してくれました。／父は私から200元借りました。 |
| Bàba jiè gěi le wǒ liǎng bǎi yuán. / Bàba gēn wǒ jiè le liǎng bǎi yuán. | ||
| 応用例文302-2 | 老师给学生讲了一个有趣的故事。 / 我想跟您请教一个问题。 | 先生は学生に面白い話をした。/ あなたに質問したいことがあります。 |
| Lǎoshī gěi xuésheng jiǎng le yí gè yǒuqù de gùshì. / Wǒ xiǎng gēn nín qǐngjiào yí gè wèntí. | ||
| 応用例文302-3 | 朋友给我推荐了一本很好看的书。/我跟朋友借了一本小说。 | 友人は私にとても面白い本を薦めてくれた。/私は友人から小説を1冊借りた。 |
| Péngyǒu gěi wǒ tuījiàn le yī běn hěn hǎokàn de shū. / Wǒ gēn péngyǒu jiè le yī běn xiǎoshuō. | ||
| 応用例文303-1 | 妈妈准备给弟弟做一顿丰盛的晚餐。 | 母は弟に豪華な夕食を作るつもりです。 |
| Māma zhǔnbèi gěi dìdi zuò yí dùn fēngshèng de wǎncān. | ||
| 応用例文303-2 | 医生详细地向病人说明了手术的过程和注意事项。 | 医者は患者に手術の過程と注意事項を詳しく説明した。 |
| Yīshēng xiángxì de xiàng bìngrén shuōmíng le shǒushù de guòchéng hé zhùyì shìxiàng. | ||
| 応用例文303-3 | 他推荐给我一部特别好看的电影，叫《爱乐之城》。 | 彼は私に特に面白い映画を薦めてくれた、『ラ・ラ・ランド』というタイトルだ。 |
| Tā tuījiàn gěi wǒ yī bù tèbié hǎokàn de diànyǐng, jiào “Ài Yuè zhī Chéng”. | ||
| 応用例文304-1 | 他把手机放在桌上就去洗手了。 | 彼は携帯を机に置いて手を洗いに行きました。 |
| Tā bǎ shǒujī fàng zài zhuō shàng jiù qù xǐshǒu le. | ||
| 応用例文304-2 | 我把护照放在行李箱的内袋里了。 | 私はパスポートをスーツケースの内ポケットに入れた。 |
| Wǒ bǎ hùzhào fàng zài xínglǐxiāng de nèi dài lǐ le. | ||
| 応用例文304-3 | 小王把钥匙放在门口的鞋柜上了。 | 小王は鍵を玄関の靴箱の上に置いた。 |
| Xiǎo Wáng bǎ yàoshi fàng zài ménkǒu de xiéguì shàng le. | ||
| 応用例文305-1 | 老师把一本有趣的书推荐给了我们。 | 先生は面白い本を私たちに勧めました。 |
| Lǎoshī bǎ yì běn yǒuqù de shū tuījiàn gěi le wǒmen. | ||
| 応用例文305-2 | 我把这个重要的文件转交给小刘了。 | 私はこの重要な書類を小劉に渡した。 |
| Wǒ bǎ zhège zhòngyào de wénjiàn zhuǎnjiāo gěi Xiǎo Liú le. | ||
| 応用例文305-3 | 公司把新的工作计划通知给了所有员工。 | 会社は新しい業務計画をすべての社員に通知した。 |
| Gōngsī bǎ xīn de gōngzuò jìhuà tōngzhī gěi le suǒyǒu yuángōng. | ||
| 応用例文306-1 | 王老师把小赵培养成了一名优秀的医生。 | 王先生は趙さんを優秀な医者に育てました。 |
| Wáng lǎoshī bǎ Xiǎo Zhào péiyǎng chéng le yì míng yōuxiù de yīshēng. | ||
| 応用例文306-2 | 编剧把这部小说改编成了一部电影。 | 脚本家はこの小説を映画に脚色した。 |
| Biānjù bǎ zhè bù xiǎoshuō gǎibiān chéng le yí bù diànyǐng. | ||
| 応用例文306-3 | 厨师把普通的食材做成了一道美味的佳肴。 | シェフは普通の食材を美味しい料理に仕上げた。 |
| Chúshī bǎ pǔtōng de shícái zuò chéng le yī dào měiwèi de jiāyáo. |
【新出単語】38単語
| 666 | 对极了 | duì jí le | フレーズ | 全くその通り、大正解 |
| 667 | 饿坏了 | è huài le | フレーズ | 空腹でたまらない、お腹ぺこぺこ |
| 668 | 死了 | sǐ le | 補語 | ～すぎて死にそう（強調）例：高兴死了＝嬉しすぎる |
| 669 | 来之后 | lái zhīhòu | 時間表現 | 来た後で |
| 670 | 好办 | hǎobàn | 形容詞 | 対処しやすい、処理しやすい |
| 671 | 哪里哪里 | nǎlǐ nǎlǐ | 決まり文句 | いえいえ、とんでもない（謙遜） |
| 672 | 差远了 | chà yuǎn le | フレーズ | 大きな差がある、全然及ばない |
| 673 | 得很 | de hěn | 程度補語 | とても～だ（強調） |
| 674 | 热得不得了 | rè de bùdéliǎo | フレーズ | 暑くてたまらない |
| 675 | 渴得要命 | kě de yàomìng | フレーズ | のどが渇いて死にそう |
| 676 | 要命 | yàomìng | フレーズ／補語 | 命にかかわるほど、たまらなく～だ |
| 677 | 冷得多 | lěng de duō | フレーズ | ずっと寒い |
| 678 | 打扫干净 | dǎsǎo gānjìng | 動詞補語 | きれいに掃除する |
| 679 | 用力 | yònglì | 副詞／動詞 | 力を込めて／力を使う |
| 680 | 螺丝 | luósī | 名詞 | ネジ、スクリュー |
| 681 | 拧进去 | nǐng jìnqù | 動詞補語 | ねじ込む、回して中に入れる |
| 682 | 洗不干净 | xǐ bu gānjìng | 動詞補語 | 洗ってもきれいにならない |
| 683 | 好几遍 | hǎo jǐ biàn | 数量詞 | 何度も、数回 |
| 684 | 讨论得很透彻 | tǎolùn de hěn tòuchè | フレーズ | とても深く議論した |
| 685 | 透彻 | tòuchè | 形容詞 | 徹底的である、行き届いている |
| 686 | 弄弄 | nòngnong | 動詞（重ね型） | 整える、少し手を加える |
| 687 | 乱 | luàn | 形容詞 | 乱れている、混乱している |
| 688 | 忘了 | wàng le | 動詞 | 忘れた（＝忘记了） |
| 689 | 半天 | bàntiān | 名詞 | 長い時間、しばらく（再掲あり） |
| 690 | 说出来 | shuō chūlái | 動詞補語 | 言葉にする、口に出す |
| 691 | 做成 | zuòchéng | 動詞補語 | やり遂げる、成功させる |
| 692 | 行李 | xíngli | 名詞 | 荷物、スーツケース |
| 693 | 一扔 | yí rēng | 動詞 | ポンと投げる、放り投げる |
| 694 | 倒床就睡 | dǎo chuáng jiù shuì | フレーズ | ベッドに倒れてすぐ寝る |
| 695 | 借 | jiè | 動詞 | 借りる／貸す（文脈で意味が変わる） |
| 696 | 借给 | jiègěi | 動詞 | ～に貸す |
| 697 | 跟～借 | gēn ～ jiè | 動詞句 | ～から借りる |
| 698 | 送给 | sònggěi | 動詞 | プレゼントする、贈る |
| 699 | 收下 | shōuxià | 動詞 | 受け取る、受け入れる |
| 700 | 抽屉 | chōuti | 名詞 | 引き出し |
| 701 | 不需要的东西 | bù xūyào de dōngxi | 名詞句 | 不要な物、必要ない物 |
| 702 | 抚养 | fǔyǎng | 動詞 | 養育する、育てる |
| 703 | 成人 | chéngrén | 動詞／名詞 | 大人に成長する／成人 |
注 BP11から、本文・練習問題に出てくる単語以外に、約15語ずつ、基本単語を追加しています。BP17では、“听写”以下が追加の基本単語になります。しっかり学習しましょう。
以上です。辛苦了 Xīnkǔle（おつかれさまでした）！
＊＊
＊＊
他のBPへのリンクは以下♪
