【代表例文】 19文
- 代表例文268
- 我看得懂英语，但是不会说，我的英语就是“哑巴英语”。
- 私は英語を読むことはできますが、話すことができません、私の英語は「しゃべれない英語」です。
- 代表例文269
- 公园里人山人海，有许多游客，结果我挤不进去。
- 公園は黒山の人だかりで、多くの観光客がいて、その結果、私は入ろうにも入ることができませんでした。
- 代表例文270
- 这家超市正在装修，我不能进去。
- このスーパーは今改装中で、私は中に入ることができません。
- 代表例文271
- 离开学还有一天了。儿子，你做得完暑假的作业吗？
- 学校が始まるまであと1日になったよ。おまえ、夏休みの宿題をやり終えたの？
- 代表例文272
- 离开学还有一天了。儿子，你做得完做不完暑假的作业？
- 学校が始まるまであと1日になったよ。おまえ、夏休みの宿題をやり終えたの？
- 代表例文273
- 那么多菜，我一个人吃不了。/那么多菜，你一个人吃得了吗？
- そんなに多くの料理、私一人では食べきれません。/そんなに多くの料理、あなた1人で食べきれますか？
- 代表例文274
- 他是一个非常重要的人物。对于他，我们马虎不得。
- 彼は非常に重要な人です。彼に対して、私たちは粗相があってはいけません。
- 代表例文275
- 现在再后悔，也来不及了。
- いまさら後悔しても、もう間に合いません。
- 代表例文276
- 他老有点儿看不起人的口气。
- 彼はいつも少し人を見下す話し方をします。
- 代表例文277
- 这个孩子的才能真了不起！
- この子の才能は本当に素晴らしい！
- 代表例文278
- 这是我辛辛苦苦地挣来的血汗钱。我舍不得花。
- これは私が苦労に苦労を重ねて稼いだお金です。使うのが惜しいです。
- 代表例文279
- 原来他到东京去了，怪不得这几天没看见他。
- 何だ、彼は東京に行っていたのか、道理でここ数日彼を見かけなかったわけだ。
- 代表例文280
- 我用父母的钱上了大学，不好好儿学习，就对不起父母。
- 私は両親のお金で大学に行ったのです、一生懸命勉強しなかったら、両親に顔向けできません。
- 代表例文281
- 问题那么多，我恨不得一下子都解决。
- 問題がそんなに多く、私はいっぺんに解決できないのが恨めしい。
- 代表例文282
- 问题那么多，但是难度并不高。我巴不得一下子都解决。
- 問題はそんなに多いけれども、決してそんなに難しくはないです。私はいっぺんに全部解決したいです。
- 代表例文283
- 他工作得认认真真的。
- 彼の仕事ぶりは非常にまじめです。
- 代表例文284
- 她唱歌唱得非常好听。/她歌唱得非常好听。/这首歌她唱得非常好听。
- 彼女の歌は非常にうまいです。/彼女の歌は非常にうまいです。/彼女はこの歌を非常にうまく歌います。
- 代表例文285
- 我汉语学得没有他那么认真。
- 私は中国語を彼ほどまじめに勉強していません。
- 代表例文286
- 他字写得很好。/他字写得好吗？/他字写得好不好？-好。/不好。
- 彼の字はきれいです。/彼の字はきれいですか？/彼の字はきれいですか？-きれいです。/きれいではありません。
BP16-1 可能補語
BP16-1-1
可能補語の型
A（主）＋B（動）＋“得/不”＋C（結補/方補）＋D（目）。
（AはDをBしてCできます/できません。）
（肯定）我看得懂英语。 ➡代表例文268
（否定）我挤不进去。 ➡代表例文269
BP16-1-2
可能補語の否定文は、動作を試みたけれども、結果補語・方向補語の表す結果・方向を出せなかったということです。これに対して、“不能”は動作自体ができないと言う意味になります。これは、BP14-1-3で学習した結果補語の否定文の意味とパラレルになります。
（可能補語の否定）超市里人山人海，结果我挤不进去。 ➡代表例文269
（“不能”）这家超市正在装修，我不能进去。 ➡代表例文270
BP16-1-3
可能補語は、“吗”疑問文と反復疑問文をつくることができます。
离开学还有一天了。儿子，你做得完暑假的作业吗？ ➡代表例文271
离开学还有一天了。儿子，你做得完做不完暑假的作业？ ➡代表例文272
BP16-2 特殊な可能補語
BP16-2-1
結果補語・方向補語から派生する可能補語以外にも、特殊な可能補語があります。1つは「動詞＋“得了/不了”」で、「ある条件から（たとえば、数の多さ）～できる/できない」という意味になります。
（否定文）那么多菜，我一个人吃不了。 ➡代表例文273
（“吗”疑問文）那么多菜，你一个人吃得了吗？ ➡代表例文273
BP16-2-2
もう1つは「動詞＋“不得”」で、「すべきではないので～できない」という意味になります。
他是一个非常重要的人物。对于他，我们马虎不得。 ➡代表例文274
BP16-2-3
その他にも、慣用的に1語になってしまった可能補語もあります。とても重要ですので、1語ずつ学習します。
①“来得及/来不及”：間に合う/間に合わない
现在再后悔，也来不及了。 ➡代表例文275
②“看得起/看不起”：（人を）重く見る/軽く見る
他老有点儿看不起人的口气。 ➡代表例文276
➂“了不起”：（プラス）すごい；（マイナス）ひどい
这个孩子的才能真了不起！ ➡代表例文277
この例文の意味は「（プラス）すごい」です。この“了不起”に似た語として“了不得”と“不得了”があります。この3つの語は微妙な違いがありますので、ここで整理しておきます。整理の視点は、1.（プラス）すごい、2.（マイナス）ひどい、3.あとで学習する程度補語として助詞“得”の後ろに来るかです。
| （プラス）すごい | （マイナス）ひどい | “得”の後ろに来る | |
| 了不起 | 〇 | 〇 | × |
| 不得了 | × | 〇 | 〇 |
| 了不得 | 〇 | 〇 | 〇 |
④“舍得/舍不得”：～しても惜しくない/惜しい
这是我辛辛苦苦地挣来的血汗钱。我舍不得花。 ➡代表例文278
⑤“怪不得”：道理で～
原来他到东京去了，怪不得这几天没看见他。 ➡代表例文279
“原来”は、なにかを発見したときの驚き「なんだ～だったのか」という意味です。“怪不得”の“怪”は「責める」という意味で、「発見した事実がある以上、～を責められない」ということから、「道理で～」となります。
⑥“对得起/对不起”：～に対して顔向けできる/できない
我用父母的钱上了大学，不好好儿学习，就对不起父母。 ➡代表例文280
“对不起”は「すみません」という謝罪の言葉としても使われます。中国語の謝罪の言葉には、他に“抱歉”や“不好意思”があります。この3つの言葉のもともとの意味は、それぞれ「顔向けできない」「すまないと思う」「はずかしい」です。そのため、“不好意思”は比較的非正式の場で使われているようです。
⑦“恨不得”：～したいと思うができない（ので恨みに思う）
问题那么多，我恨不得一下子都解决。 ➡代表例文281
⑧“巴不得”：（できることを）～したいと切望する
问题那么多，但是难度并不高。我巴不得一下子都解决。 ➡代表例文282
BP16-3 様態補語
動詞・形容詞の後に助詞“得”をはさみ、その程度・結果を表す語を「様態補語」と言います。
BP16-3-1
様態補語（目的語なし）の型
A（主）＋B（動）＋“得”＋C（様補）。（AはBしてCの程度・結果になります。）
他工作得认认真真的。 ➡代表例文283
BP16-3-2
様態補語（目的語あり）の型
①原則
A（主）＋B（動）＋D（目）＋B（動）＋“得”＋C（様補）。
（AはDをBしてCの程度・結果になります。）
她唱歌唱得非常好听。 ➡代表例文284
➁前の動詞を省略することもできます。
A（主）＋D（目）＋B（動）＋“得”＋C（様補）。
（AはDをBしてCの程度・結果になります。）
她歌唱得非常好听。 ➡代表例文284
➂目的語を文頭に置くこともできます。
D（目）＋A（主）＋B（動）＋“得”＋C（様補）。
（AはDをBしてCの程度・結果になります。）
这首歌她唱得非常好听。 ➡代表例文284
なぜ➂のみ、“歌”に“这首”がついているかと言うと、文頭に持ってくる以上、それを強調しているわけですから、裸の“歌”では少しおかしいからです。
BP16-3-3
様態補語の否定文は、“得～”の部分を否定します。
我汉语学得没有他那么认真。 ➡代表例文285
BP16-3-4
様態補語の反復疑問文は、“得～”の部分を反復させます。
（肯定文）他字写得很好。 ➡代表例文286
（“吗”疑問文）他字写得好吗？ ➡代表例文286
（反復疑問文）他字写得好不好？ ➡代表例文286
（疑問文に対する答え方）好。/不好。 ➡代表例文286
【代表例文の応用】
…
【新出単語】 基本単語28語 累計733語
| 看得懂 kàndedǒng 動+可補：読んでわかる | 人山人海 rén shān rén hǎi：黒山の人だかり |
| 许多 xǔduō 数：多く | 游客 yóukè 名：観光客 |
| 挤不进去 jǐbujìnqù 動+可補：（込み合っていて）入っていけな入っていけない | 装修 zhuāngxiū 動：改装する |
| 开学 kāi//xué 動：学校が始まる | 吃不了 chībuliǎo 動+可補：食べきれない |
| 吃得了 chīdeliǎo 動+可補：食べきれる | 马虎不得 mǎhubude 形+可補：いい加減ではいけない |
| 马虎 mǎhu 形：いい加減だ | 现在再 xiànzài zài：いまさら |
| 后悔 hòuhuǐ 動：後悔する | 来不及 láibují 動+可補：間に合わない |
| 看不起 kànbuqǐ 動+可補：見下す | 口气 kǒuqì 名：口調 |
| 才能 cáinéng 名：才能 | 了不起 liǎobuqǐ 形：①すばらしい②大変だ |
| 辛苦 xīnkǔ 形：（仕事などが）つらい | 挣来 zhèng//lái 動+方補：稼ぐ |
| 血汗钱 xuèhànqián 名：汗水流して稼いだ金 | 舍不得 shěbude 動：～するのが惜しい |
| 原来 yuánlái 副：何だ～だったのか | 怪不得 guàibude 副：道理で～だ |
| 这几天 zhè jī tiān：ここ数日 | 恨不得 hènbude 動：～できないのが恨めしい |
| 难度 nándù 名：何度 | 巴不得 bābude 動：ぜひとも～したい |
| 得 de 助：様態補語を導く | 唱歌 chàng//gē 動：歌を歌う |
| 好听 hǎotīng 形：①（音楽などが）美しい②（言葉などが）耳に入りやすい | 难听 nántīng 形：①（音楽などが）聞きづらい②（言葉などが）聞くに堪えない |
| 了不得 liǎobudé 形：①すばらしい②大変だ③様態補語 | 不得了 bùdéliǎo 形：①大変だ②様態補語 |
| 黑板 hēibǎn 名：黒板 | 用力 yòng//lì 動：力を出す |
| 赶上 gǎn//shang 動+方補：間に合う | 末班车 mòbānchē 名：終電 |
| 头班车 tóubānchē 名：始発 | 搞清楚 gǎo//qīngchu 動+結補：はっきりさせる |
| 吃不了兜着走 chībuliǎo dōuzhezǒu：（食べ残したら包んで持って帰る➡）何かあったら責任をとる | 搞好 gǎo//hǎo 動+結補：うまくやる |
| 跟着 gēnzhe 動+助：～について | 做事 zuò//shì 動：仕事をする |
| 可 kě 接：しかし（逆説） | 千万 qiānwàn 副：ぜひとも |
| 随着 suízhe 介：～につれて | 加班 jiā//bān 動：残業する |
| 加到 jiā//dào 動+方補：～（時間）まで残業する | 动不动就 dòngbudòng jiù：～しがちだ |
| 毛病 máobing 名：欠点 | 自以为 zì yǐwéi：自分が～だとうぬぼれる |
| 往往 wǎngwǎng 副：往々にして | 认为 rènwéi 動：（客観的に）～だと認識する |
| 点心 diǎnxin 名：軽い食事、おやつ | 一口吃掉 yīkǒu chīdiào：一口で食べてしまう |
| 专门 zhuānmén 形：専門の | 专业运动员 zhuānyè yùndòngyuán：プロのスポーツ選手 |
| 专业 zhuānyè 形：プロの | 运动员 yùndòngyuán 名：スポーツ選手 |
| 下不为例 xià bù wéi lì：（次はこれを令としない➡）今回だけは許す | 就 jiù 副：～だけ |
| 女性朋友 nǚxìng péngyǒu：女友達 | 不巧 bùqiǎo 形：あいにくだ |
| 赶上 gǎn//shang 動+方補：～にぶつかる | 忙着 mángzhe 形+助：忙しく～している |
| 准备 zhǔnbèi 動：準備をする | 出发 chūfā 動：出発する |
| 一会儿～，一会儿 ～ yíhuìr ～ ， yíhuìr ～：～したり、～したり | 整理 zhěnglǐ 動：整理する |
| 又～，又～ yòu ～ ， yòu ～：～でもあり、～でもある | 整齐 zhěngqí 形：きちんとしている |
| 理想 lǐxiǎng 形：理想通りだ | 慢一点儿 màn yīdiǎnr：少しゆっくり |
| 再慢一点儿 zài màn yīdiǎnr：もう少しゆっくり | 向～告别 xiàng ～ gàobié：～に別れを告げる |
| 异地恋 yìdìliàn 名：遠距離恋愛 | 凑巧 còuqiǎo 形：ちょうどよい |
| 麻烦你 máfan nǐ：すみません | 重新 chóngxīn 副：改めて |
| 麻烦你了 máfan nǐ le：お手数おかけしました | 世上没有买后悔药的 shìshàng méiyǒu mǎi hòuhuǐyào de：（世の中には後悔につける薬は売っていない➡）後悔しても始まらない |
| 取得～的成绩 qǔdé ～ de chéngjì：～の成績を収める | 取得 qǔdé 動：勝ち取る |
| 一毛不拔-铁公鸡 yī máo bù bá – tiěgōngjī：*（毛1本すら抜こうとしない-鉄の雄鶏➡）極端にけち（中国のしゃれ言葉“歇后语”） | 恨不得钻到底缝里 hènbude zuān//dào dǐfénglǐ：（地の割れ目にもぐりこめないのが恨めしい➡）穴があったら入りたい |
| 钻到 zuān//dào 動+方補：もぐりこむ | 地缝 dìfèng 名：地の割れ目 |
| 导游 dǎoyóu 名：ガイド | 旅程 lǚchéng 名：（旅行の）コース |
| 安排 ānpái 動：手配する | 满足 mǎnzú 動：満足させる |
| 兴趣 xìngqù 名：興味 | 生 shēng 動：（子供を）産む |
| 生病 shēng//bìng 動：病気になる | 生词 shēngcí 名：新出単語 |
| 什么样 shénmeyàng 代：どのような？ | 身上 shēnshang 名：身 |
| 食物 shíwù 名：食べ物 | 实习 shíxí 動：実習する |
| 提到 tí//dào 動+方補：言及する | 收到 shōu//dào 動+方補：受け取る |
| 收入 shōurù 名：収入 | 熟 shú 形：良く知っている 反➡生：良く知らない |
| 书店 shūdiàn 名：書店 | 数字 shùzì ①名：数字②形：デジタルの |
| 太太 tàitai 名：（夫の姓を冠して）～の奥さん 反➡先生：旦那さん |
注 BP11から、本文・練習問題に出てくる単語以外に、約15語ずつ、基本単語を追加しています。BP16では、“生”以下が追加の基本単語になります。しっかり学習しましょう。
