【練習問題】 １．11問 ２．7問 合計18問
１．
(1)～(11)の日本語の意味に合う中国語を、①～④の中から1つ選びなさい。
(1) 箱の中にみかんが2つ入っています。
①箱子里有两个橘子。
②箱子有两个橘子。
③箱子里边儿有二个橘子。
④箱子上有二个橘子。
(2) 会場に1000人の人がいます。
①会场有千个人。
②会场有千位人。
③会场里有一千位人。
④会场有一千个人。
(3) バスの停留所の左に書店が1軒あります。
①公交车站左有一家书店。
②公交车站左边儿有一所书店。
③公交车站左边儿有一家书店。
④公交车站右边儿有一所书店。
(4) 名古屋には100の病院があります。
①名古屋有一百所医院。
②名古屋里有一百栋医院。
③名古屋里有一百所医院。
④名古屋有一百间医院。
(5) 彼（大学教授）のところには、10名の学生と5名の院生がいます。
①他这儿有十名学生和五名研究生。
②他有十名学生和五名研究生。
③他有十名学生和五位研究生。
④他那儿有十名学生和五名研究生。
(6) 私のところには5人の患者がいます。
①我这儿有五个患者。
②我有五位患者。
③我那儿有五位患者。
④我有五个患者。
(7) 駅のそばに公衆トイレはありますか？-そこには公衆トイレはありません。
①车站旁边儿有没有公共厕所吗？-那儿没有公共厕所。
②车站旁有公众厕所吗？-那儿没有公众厕所。
③车站旁边儿有公共厕所吗？-那儿没有公共厕所。
④车站旁有公众厕所不有？-那儿没有公众厕所。
(8) 道路の右側にガソリンスタンドがありますか？-あります、そこには充電スタンドもあります。
①道路右边儿有没有加油站？-有，那儿还有充电站。
②道路右有没有加油站吗？-有，那儿还有充电站。
③道路右有不有加油站？-不是，那儿有充电站。
④道路右边儿有没有加油站？-有，那儿有充电站。
(9) コンビニの駐車場にトラックがありますか（停まっていますか）？-あります（停 まっています）、そこには12台のトラックがあります（停まっています）。
①方便店的停车场有卡车没有吗？-有，那儿有十二架卡车。
②便利店的停车场有卡车没有？-有，那儿有十二辆卡车。
③便利店的停车场里有卡车不有？-有，那儿有十两辆卡车。
④方便点的停车场里有卡车没有？-有，那儿有十两架卡车。
(10) スーパーではどんな商品がありますか（売っていますか）？-そこでは主に食料品があります（売っています）。
①超市里有哪个商品？-那儿主要有饮料。
②超市里有没有什么商品？-那儿主要有饮料。
③超市里有哪个商品吗？-那儿主要有食品。
④超市里有什么商品？-那儿主要有食品。
(11) 百貨店では何人の店員がいますか（働いていますか）？そこでは約50名の店員がいます（働いています）。
①百货店里有多少销售员？那儿有大约五十名销售员。
②百货店里有几个销售员？那儿有五十名销售员。
③百货店有多少个销售员？那儿有大约五十位销售员。
④百货店有多少销售员吗？那儿有五十位销售员。
2．
(1)～(7)の日本語を中国語に訳しなさい。
(1) 山には約100本の木があります（生えています）。
(2) 彼のところには2名の警備員と3名の家政婦がいます。
(3) 地下鉄の駅のあたりには、5つのコンビニと2つの銀行と1つの小学校があります。 （それぞれの名詞に対応した量詞を使って）
(4) 飛行場のそばにホテルはありますか？-そこには1軒のホテルがあります。ホテルに は3軒のレストランがあります。（“吗”疑問文を使って）
(5) 道路に信号機はありますか？-ありません、そこには横断歩道しかありません。
（反復疑問文を使って）
(6) 図書館にはどんな本がありますか？-そこには主に中国史の本があります。
(7) 本棚には何冊の本がありますか？-そこには約100冊の本があります。
【解答と解説】
１．
(1)① ➡BP06-1
①“箱子（箱）”はものなので、後ろに方位詞をつけて場所化する必要があります。「箱の中」なので、方位詞は“里（边儿）”となります。名詞の後ろについた“上边儿”と“里边儿”の“边儿”は省略することができます。正解。
➁①参照。
➂ここでは「いくつのみかん」が問題になっているので、2は基数で“两”と読みます（BP03-2-2）。また、名詞の後ろに方位詞“里边儿”がつくときは、普通“边儿”を省略します。
④“箱子上”では、「箱の上」の意味になります。
(2)④ ➡BP06-1
①“会场”は場所を表す名詞なので、方位詞を省略することができます。しかし、「1000」は“一千”と読みます（BP03-2-3）。
➁①参照。また、“位”は“人”の量詞ですが、敬意のニュアンスが含まれます（BP05-4-2）。
➂②参照。
④正解。
(3)➂ ➡BP06-1
①名詞のあとについたとき、“边儿”を省略できる方位詞は“上边儿”と“里边儿”だけです。
➁“书店”は営利組織なので、量詞は“家を使います（BP05-4-2）。
➂正解。
④“公交车站右边儿”では、「バスの停留所の右側」という意味になります。また、②参照。
(4)① ➡BP06-1
①正解。“医院”は営利組織ですが、公共性もあるため、量詞は“家”でも“所”でもかまいません(BP05-4-2）。
➁地名の後に方位詞を置くことはできません。また、“栋”は建物そのものの量詞です（BP05-4-2）。
➂②参照。
④“间”は、“屋子（部屋）”などの量詞です（BP05-4-2）。
(5)④ ➡BP06-2
①「～（人称代詞）＋場所の指示代詞」で「～のところ」という意味になります。しかし、「彼のところ」ですから、比較的距離があるので、“那儿”を使います。
➁場所の指示代詞がありません。
➂“位”は“人”の量詞ですが、敬意のニュアンスが含まれます（BP05-4-2）。
④正解。
(6)① ➡BP06-2
①「私のところ」ですから、距離がありません。場所の指示代詞は“这儿”を使います。正解。
②場所の指示代詞がありません。また、“位”は“人”の量詞ですが、敬意のニュアンスが含まれます（BP05-4-2）。
③①参照。また、②参照。
④②参照。
(7)➂ ➡BP06-3
①反復疑問文の文末には“吗”をつけません。
➁名詞のあとについたとき、“边儿”を省略できる方位詞は“上边儿”と“里边儿”だけです。また、「公衆トイレ」は“公共厕所”と言います。
➂正解。
④存在の“有”構文の反復疑問文は、“有没有”/“有～没有”となります。また、②参照。
(8)① ➡BP06-3
①正解。
②名詞のあとについたとき、“边儿”を省略できる方位詞は“上边儿”と“里边儿”だけです（BP06-1-4）。また、反復疑問文の文末には“吗”をつけません。
➂②参照。また、存在の“有”構文の反復疑問文は、“有没有”/“有～没有”となります。答えも、“有”“没有”です。また、「充電スタンドも」ですから、副詞“还”が必要です。
④➂参照。
(9)② ➡BP06-3
①「コンビニ」は“便利店”と言います。また、反復疑問文の文末には“吗”をつけません。また、“架”は“飞机（飛行機）”などの量詞で、「トラック（“卡车”」の量詞は“辆”です（BP05-4-2）。
②正解。
➂存在の“有”構文の反復疑問文は、“有没有”/“有～没有”となります。また、「12」は基数で“十二”と読みます（BP03-2-2）。
④ ①➂参照。
(10)④ ➡BP06-3
①“哪个”は「どれ/どの～」という意味の疑問詞です。「どんな～」は“什么～”となります（BP04-3-5）。また、“饮料”は「ドリンク」という意味で、「食料品」は“食品”と言います。
②疑問詞疑問文のつくり方は、基本的に聞きたいところに対応する疑問詞を入れるだけで、語順も変わりません。また、①参照。
③①参照。また、疑問詞疑問文の文末には、助詞“吗”をつけません。
④正解。
(11)① ➡BP06-3
①正解。“大约”は「約」という意味の副詞で、数字の前に置きます。“有”の前に置くこともできます。
②「百貨店」なので、2桁以上の数字になることが予想されます。「いくつ？」を聞く疑問詞は“多少”を使います（BP05-5-1）。また、“大约”がありません。
➂疑問詞“多少”と名詞の間には、量詞を置きません（BP05-5-1）。
④疑問詞疑問文の文末には、助詞“吗”をつけません。また、②参照。
２．
(1) 山上大约有一百棵/个树。/山上大约有一百棵/个数。
➡BP06-1
“山上”は「山の頂」という意味ではなく「山の中」という意味になります。「山の頂」は“山顶”と言います。
「木（“树”）」の量詞は“棵”になります。一般的な量詞“个”でも構いません。
副詞“大约”は、“有”の前にも、後ろにも置くことができます。
(2) 他那儿有两名/个保安和三名/个保姆。
➡BP06-2
「彼のところ」ですから、“他那儿”となります。
“保安”“保姆”は職業なので量詞は“名”となりますが、一般的量詞“个”でもかまいません。
(3) 地铁站那儿有五家便利店、两家银行和一所小学。
➡BP06-2
「～（場所を表す名詞）＋場所の指示代詞」で「～のあたり」という意味になります。
「コンビニ（“便利店”）」「銀行（“银行”）」は営利組織なので、量詞は“家”を使います。「小学校（“小学”）」は非営利組織なので、量詞は“所”を使います。
「～と～と～」のように並列する場合、“～、～和～”と“和”は最後の～の前に置き、前の～の間には“、”（読点/“顿号”）を置きます。
(4) 机场旁边儿有饭店吗？-那儿有一家饭店。饭店里有三家餐厅。
➡BP06-3
「～のそば」は「～（名詞）＋“旁边儿”」になります。
「ホテル（“饭店”）」も「レストラン（“餐厅”）」も営利組織なので、量詞は“家”を使います。
「ホテル（“饭店”）」も場所を表す名詞なので、後ろの方位詞を省略できそうですが、「1件のホテルがあって、その中には」という流れなので、方位詞を付けました。
(5) 道路上有没有红绿灯？/道路上有红绿灯没有？-没有，那儿只有人行横道。
➡BP06-3
「道路に」は「道路上に」という意味なので、“道路上”となります。
存在の“有”構文の“吗”疑問文・反復疑問文には、“有”“没有”で答えます。
(6) 图书馆（里）有什么书？-那儿主要有中国历史的书。
➡BP06-3
「図書館（“图书馆”）」は場所を表す名詞なので、後ろの方位詞“里”を省略できます。
「どんな～」は“什么～”になります。
“主要”は「主に」という意味の副詞で、動詞の前に置きます。
「中国史」は普通“中国历史”と言うのが一般的で、“中国“と“历史”の間に“的”をはさみません。
(7) 书架上有多少书书？-那儿有大约100本书。
➡BP06-3
「本棚（“书架”）」は物なので、後ろに方位詞をつけて場所化する必要があります（BP06-1-2）。
「いくつ？」という意味の疑問詞には“几”と“多少”がありますが、「約100冊」という答えからかなり多数と予想して聞いているので、疑問詞“多少”を使います。
疑問詞“多少”と名詞の間には、“的”を入れません。
「本（“书”）」の量詞は“本”です。
「約」という意味の副詞“大约は、“有”の前か、数字の前に置きます。
