HSK4-2/4

2/4-01

男：这个 电影 真 有意思！ 对话 太 幽默 了！
Zhège diànyǐng zhēn yǒuyìsi! Duìhuà tài yōumò le!
この映画は本当に面白い！会話がとてもユーモアに富んでいる！

中国語	ピンイン	日本語
这个	zhège	この
电影	diànyǐng	映画
真	zhēn	本当に
有意思	yǒuyìsi	面白い
对话	duìhuà	会話
太	tài	とても / 〜すぎるほど
幽默	yōumò	ユーモアがある
了	le	程度の強調

女：你 在 开玩笑 吧？ 我 怎么 没 觉得？
Nǐ zài kāiwánxiào ba? Wǒ zěnme méi juéde?
あなた、冗談言ってるんじゃない？私はそうは思わなかったけど。

中国語	ピンイン	日本語
你	nǐ	あなた
在 开玩笑	zài kāiwánxiào	冗談を言っている
吧	ba	推量・疑いの語気
我	wǒ	私
怎么	zěnme	どうして
没 觉得	méi juéde	そう感じなかった

問：女 的 觉 得 电影 怎么样？
Nǚ de juéde diànyǐng zěnmeyàng?
女の人は映画についてどう思いましたか？

中国語	ピンイン	日本語
女 的	nǚ de	女の人は
觉得	juéde	～と思う / 感じる
电影	diànyǐng	映画
怎么样	zěnmeyàng	どう（思う／評価する）

2/4-02

女：家里 有 空调 太 方便 了，真 凉快。
Jiālǐ yǒu kōngtiáo tài fāngbiàn le, zhēn liángkuài.
家にエアコンがあるのはとても便利です。本当に涼しいです。

中国語	ピンイン	日本語
家里	jiālǐ	家の中
有	yǒu	～がある
空调	kōngtiáo	エアコン
太	tài	とても / 〜すぎるほど
方便	fāngbiàn	便利だ
了	le	状態の強調
真	zhēn	本当に
凉快	liángkuài	涼しい

男：是 啊，天 太 热 了，真 不 愿意 出门。
Shì a, tiān tài rè le, zhēn bú yuànyi chūmén.
そうですね。天気がとても暑いので、本当に外に出たくありません。

中国語	ピンイン	日本語
是 啊	shì a	そうですね / その通り
天	tiān	天気 / 空
太 热 了	tài rè le	とても暑い
真	zhēn	本当に
不 愿意	bú yuànyi	～したくない
出门	chūmén	外出する

問：外 面 天 气 怎 么 样？
Wàimiàn tiānqì zěnmeyàng?
外の天気はどのようですか？

中国語	ピンイン	日本語
外面	wàimiàn	外
天气	tiānqì	天気
怎么样	zěnmeyàng	どう / どんな状態

2/4-03

女：寒假 就要 结束 了，这 可 怎么办 呀，我 作业 还 有 很 多 没 写 呢。
Hánjià jiùyào jiéshù le, zhè kě zěnmebàn ya, wǒ zuòyè hái yǒu hěn duō méi xiě ne.
冬休みはもうすぐ終わってしまいますが、これはどうしたらいいのでしょう。私はまだ宿題がたくさん終わっていません。

中国語	ピンイン	日本語
寒假	hánjià	冬休み
就要…了	jiùyào… le	まもなく〜する
结束	jiéshù	終わる
这 可	zhè kě	これは〜だよ（困り/強調）
怎么办	zěnmebàn	どうしたらよい
我	wǒ	私
作业	zuòyè	宿題
还 有	hái yǒu	まだ〜ある
很 多	hěn duō	たくさん
没 写	méi xiě	書いていない / 終わっていない
呢	ne	状態の語気

男：没 关系。我 教 你。
Méi guānxì. Wǒ jiāo nǐ.
大丈夫です。私が教えてあげます。

中国語	ピンイン	日本語
没 关系	méi guānxì	大丈夫 / 気にしないで
我	wǒ	私
教	jiāo	教える
你	nǐ	あなたに

問：女 的 现 在 心 情 怎 么 样？
Nǚ de xiànzài xīnqíng zěnmeyàng?
女の人の今の気持ちはどのようなものですか？

中国語	ピンイン	日本語
女 的	nǚ de	女の人は
现 在	xiànzài	今
心 情	xīnqíng	気持ち / 心の状態
怎 么 样	zěnmeyàng	どう / どんな状態

2/4-04

男：你 有 小 张 公司 的 地址 吗？
Nǐ yǒu Xiǎo Zhāng gōngsī de dìzhǐ ma?
小張の会社の住所を持っていますか？

中国語	ピンイン	日本語
你	nǐ	あなた
有	yǒu	持っている / ある
小 张	Xiǎo Zhāng	小張（人名）
公司	gōngsī	会社
的 地址	de dìzhǐ	の住所
吗	ma	～ですか？

女：我 帮 你 找 一 找。
Wǒ bāng nǐ zhǎo yī zhǎo.
私が探してあげますね。

中国語	ピンイン	日本語
我	wǒ	私
帮 你	bāng nǐ	あなたを手伝う / あなたのために
找 一 找	zhǎo yī zhǎo	探してみる（動作の軽い反復・試行）

男：麻烦 你 快 点儿。 我 有 一 份 材料 需要 马上 寄 给 他。
Máfan nǐ kuài diǎnr. Wǒ yǒu yī fèn cáiliào xūyào mǎshàng jì gěi tā.
ちょっと急いでください。私は彼にすぐ送らなければならない資料があります。

中国語	ピンイン	日本語
麻烦 你	máfan nǐ	お手数ですが / すみませんが
快 点儿	kuài diǎnr	早く / 急いで
我	wǒ	私
有	yǒu	～がある
一 份 材料	yí fèn cáiliào	1部の資料
需要	xūyào	必要がある / ～しなければならない
马上	mǎshàng	すぐに
寄 给 他	jì gěi tā	彼に送る

女：

没 找着。 你 还是 去 问 小 李 吧。
Méi zhǎozháo. Nǐ háishi qù wèn Xiǎo Lǐ ba.
見つかりませんでした。あなたは小李に聞きに行ったほうがいいですよ。

中国語	ピンイン	日本語
没 找着	méi zhǎozháo	見つからなかった
你	nǐ	あなた
还是	háishi	やはり / ～したほうがよい
去 问	qù wèn	聞きに行く
小 李	Xiǎo Lǐ	小李（人名）
吧	ba	提案の語気

問：

男 的 怎么 了？
Nán de zěnme le?
男の人はどうしたのですか？

中国語	ピンイン	日本語
男 的	nán de	男の人は
怎么 了	zěnme le	どうしたの / どんな状況なの

2/4-05

男：真 羡慕 你 和 你 男朋友 能够 天天 见面。
Zhēn xiànmù nǐ hé nǐ nánpéngyou nénggòu tiāntiān jiànmiàn.
本当にうらやましいな、君は彼氏と毎日会うことができて。

中国語	ピンイン	日本語
真	zhēn	本当に
羡慕	xiànmù	うらやましいと思う
你	nǐ	あなた
和	hé	～と
你 男朋友	nǐ nánpéngyou	あなたの彼氏
能够	nénggòu	～できる
天天	tiāntiān	毎日
见面	jiànmiàn	会う

女：有 什么 好 羡慕 的。
Yǒu shénme hǎo xiànmù de.
別にうらやましいことなんてないよ。

中国語	ピンイン	日本語
有 什么	yǒu shénme	何がある（と強調）
好…的	hǎo … de	～する価値がある（否定的に）
羡慕	xiànmù	うらやましい

男：难道 不 好 吗？
Nándào bù hǎo ma?
良くないの？

中国語	ピンイン	日本語
难道	nándào	まさか〜ではないだろう？（反語）
不 好	bù hǎo	良くない
吗	ma	疑問助詞

女：老 见面 都 没有 自己 的 时间 了。 我 觉得 有 一定 距离 的 爱情 才 是 幸福 的。
Lǎo jiànmiàn dōu méiyǒu zìjǐ de shíjiān le. Wǒ juéde yǒu yīdìng jùlí de àiqíng cái shì xìngfú de.
いつも会っていると、自分の時間がなくなってしまう。私は、一定の距離がある恋愛こそ幸せだと思う。

中国語	ピンイン	日本語
老	lǎo	いつも / よく
见面	jiànmiàn	会う
都	dōu	全部 / ～すぎると
没有	méiyǒu	ない
自己 的 时间	zìjǐ de shíjiān	自分の時間
我 觉得	wǒ juéde	私は思う
有 一定 距离	yǒu yīdìng jùlí	一定の距離がある
的 爱情	de àiqíng	恋愛
才 是	cái shì	～こそが
幸福 的	xìngfú de	幸せな

問：女 的 认为 什么 样 的 爱情 才 是 幸福 的？
Nǚ de rènwéi shénmeyàng de àiqíng cái shì xìngfú de?
女の人はどのような恋愛こそ幸せだと考えていますか？

中国語	ピンイン	日本語
女 的	nǚ de	女の人は
认为	rènwéi	～と考える
什么 样 的	shénmeyàng de	どのような
爱情	àiqíng	恋愛
才 是	cái shì	～こそが
幸福 的	xìngfú de	幸せな

2/4-06

地球 是 我们 的 母亲， 就像 她 照顾 我们 一样， 我们 也 要 照顾 自己 的 母亲。
Dìqiú shì wǒmen de mǔqīn, jiùxiàng tā zhàogù wǒmen yíyàng, wǒmen yě yào zhàogù zìjǐ de mǔqīn.
地球は私たちの母のような存在で、母が私たちを世話してくれるのと同じように、私たちも地球を大切にしなければなりません。

中国語	ピンイン	日本語
地球	dìqiú	地球
是	shì	～である
我们 的 母亲	wǒmen de mǔqīn	私たちの母
就像…一样	jiùxiàng… yíyàng	～のように / 同じように
照顾	zhàogù	世話をする / 守る
我们	wǒmen	私たち
也 要	yě yào	～する必要がある / 〜しなければならない
自己 的 母亲	zìjǐ de mǔqīn	自分の母（ここでは地球）

为了 经济 发展， 我们 污染 环境， 把 自己 的 将来 丢掉 了，
Wèile jīngjì fāzhǎn, wǒmen wūrǎn huánjìng, bǎ zìjǐ de jiānglái diūdiào le,
経済発展のために、私たちは環境を汚染して、自分たちの将来を捨ててしまっています。

中国語	ピンイン	日本語
为了	wèile	～のために
经济 发展	jīngjì fāzhǎn	経済発展
我们	wǒmen	私たちは
污染	wūrǎn	汚す / 汚染する
环境	huánjìng	環境
把…丢掉	bǎ … diūdiào	～を捨ててしまう
自己 的 将来	zìjǐ de jiānglái	自分の将来

我们 不 应该 只 顾 眼前 的 方便， 要 减少 污染， 从 现在 做 起。
Wǒmen bù yīnggāi zhǐ gù yǎnjiān de fāngbiàn, yào jiǎnshǎo wūrǎn, cóng xiànzài zuò qǐ.
私たちは目先の便利さだけを気にするべきではなく、汚染を減らして、今から行動を始めるべきです。

中国語	ピンイン	日本語
不 应该	bù yīnggāi	～してはいけない / すべきではない
只 顾	zhǐ gù	～だけ気にする
眼前 的 方便	yǎnjiān de fāngbiàn	目先の便利
要	yào	～する必要がある
减少	jiǎnshǎo	減らす
污染	wūrǎn	汚染
从 现在 做 起	cóng xiànzài zuò qǐ	今から行動を始める

問1：通过 这 段 话， 能 知道 什么？
Tōngguò zhè duàn huà, néng zhīdào shénme?
この文を通して何が分かりますか？

中国語	ピンイン	日本語
通过	tōngguò	～を通して
这 段 话	zhè duàn huà	この文 / この話
能	néng	～できる
知道	zhīdào	知る / 分かる
什么	shénme	何が

問2：我们 现在 要 怎么 样 做 才 能 保护 地球？
Wǒmen xiànzài yào zěnme yàng zuò cáinéng bǎohù dìqiú?
私たちは今、どのようにすれば地球を守ることができますか？

中国語	ピンイン	日本語
我们	wǒmen	私たち
现在	xiànzài	今
要	yào	～する必要がある
怎么 样 做	zěnmeyàng zuò	どのように行動する
才 能	cái néng	～して初めて…できる
保护	bǎohù	守る / 保護する
地球	dìqiú	地球

2/4-07

女：今 天 太 热 了，我们 还是 坐 出租车 去 看 京剧 吧。
Jīntiān tài rè le, wǒmen háishi zuò chūzūchē qù kàn jīngjù ba.
今日はとても暑いので、私たちはタクシーに乗って京劇を見に行きましょう。

中国語	ピンイン	日本語
今天	jīntiān	今日
太 热 了	tài rè le	とても暑い
我们	wǒmen	私たち
还是	háishi	やはり / ～するほうがよい
坐	zuò	乗る
出租车	chūzūchē	タクシー
去	qù	～へ行く
看 京剧	kàn jīngjù	京劇を見る
吧	ba	提案の語気

男：今 天 是 周末，交通 肯定 不 好，还是 骑 自行车 去 吧。
Jīntiān shì zhōumò, jiāotōng kěndìng bù hǎo, háishi qí zìxíngchē qù ba.
今日は週末で、交通はきっとよくないので、やはり自転車で行きましょう。

中国語	ピンイン	日本語
今天	jīntiān	今日
是	shì	～である
周末	zhōumò	週末
交通	jiāotōng	交通
肯定	kěndìng	きっと / 間違いなく
不 好	bù hǎo	よくない
还是	háishi	やはり / ～のほうがよい
骑	qí	（自転車）に乗る
自行车	zìxíngchē	自転車
去	qù	行く
吧	ba	提案の語気

問：女 的 想 怎么 去 看 京剧？
Nǚ de xiǎng zěnme qù kàn jīngjù?
女の人はどのようにして京劇を見に行きたいと思っていますか？

中国語	ピンイン	日本語
女 的	nǚ de	女の人は
想	xiǎng	～したいと思う
怎么	zěnme	どのように
去	qù	行く
看 京剧	kàn jīngjù	京劇を見に行く

2/4-08

女：昨 天 你 竟然 没 来！以 后 我们 不 要 见 面 了！
Zuótiān nǐ jìngrán méi lái! Yǐhòu wǒmen bùyào jiànmiàn le!
昨日あなたは来なかったですね！これからは私たちはもう会わないことにしましょう！

中国語	ピンイン	日本語
昨天	zuótiān	昨日
你	nǐ	あなた
竟然	jìngrán	なんと / 思いがけず
没 来	méi lái	来なかった
以后	yǐhòu	これから
我们	wǒmen	私たち
不要	bùyào	～しないようにする / やめる
见面	jiànmiàn	会う
了	le	状態変化を表す助詞

男：对 不 起！我 以 为 是 今 天 呢。
Duìbuqǐ! Wǒ yǐwéi shì jīntiān ne.
すみません！私は今日だと思っていました。

中国語	ピンイン	日本語
对不起	duìbuqǐ	ごめんなさい
我	wǒ	私
以为	yǐwéi	（実際は違うが）〜だと思い込んでいた
是	shì	～である
今天	jīntiān	今日
呢	ne	状態や強調の語気助詞

問：男 的 昨 天 为 什 么 没 来？
Nán de zuótiān wèishénme méi lái?
男の人は昨日なぜ来なかったのですか？

中国語	ピンイン	日本語
男 的	nán de	男の人は
昨天	zuótiān	昨日
为 什么	wèishénme	なぜ
没 来	méi lái	来なかった

2/4-09

男：你 好像 脸色 不 是 很 好。
Nǐ hǎoxiàng liǎnsè bú shì hěn hǎo.
あなたは顔色があまり良くないようですね。

中国語	ピンイン	日本語
你	nǐ	あなた
好像	hǎoxiàng	～のようだ
脸色	liǎnsè	顔色
不 是 很 好	bú shì hěn hǎo	あまり良くない

女：最近 天气 不 好，有 点 感冒 了。
Zuìjìn tiānqì bù hǎo, yǒu diǎn gǎnmào le.
最近天気が悪いので、ちょっと風邪をひきました。

中国語	ピンイン	日本語
最近	zuìjìn	最近
天气	tiānqì	天気
不 好	bù hǎo	よくない
有 点	yǒu diǎn	少し
感冒	gǎnmào	風邪をひく
了	le	状態変化

男：去 医院 了 吗？
Qù yīyuàn le ma?
病院へ行きましたか？

中国語	ピンイン	日本語
去	qù	行く
医院	yīyuàn	病院
了 吗	le ma	～しましたか？（完了の疑問）

女：没 有，工 作 太 忙 了。
Méi yǒu, gōngzuò tài máng le.
いいえ、仕事が忙しすぎて（行っていません）。

中国語	ピンイン	日本語
没 有	méi yǒu	～していない
工作	gōngzuò	仕事
太	tài	～すぎる
忙	máng	忙しい
了	le	程度の強調

問：女 的 为 什么 不 去 医院？
Nǚ de wèishénme bú qù yīyuàn?
女の人はなぜ病院へ行かないのですか？

中国語	ピンイン	日本語
女 的	nǚ de	女の人は
为 什么	wèishénme	なぜ
不 去	bú qù	行かない
医院	yīyuàn	病院

2/4-10

男：上周 的 羽毛球 比赛 你 看 了 吗？
Shàngzhōu de yǔmáoqiú bǐsài nǐ kàn le ma?
先週のバドミントンの試合、見ましたか？

中国語	ピンイン	日本語
上周	shàngzhōu	先週
的	de	～の
羽毛球	yǔmáoqiú	バドミントン
比赛	bǐsài	試合
你	nǐ	あなた
看 了 吗	kàn le ma	見ましたか

女：当然 看 了， 你 呢？
Dāngrán kàn le, nǐ ne?
もちろん見ましたよ。あなたは？

中国語	ピンイン	日本語
当然	dāngrán	もちろん
看 了	kàn le	見た
你 呢	nǐ ne	あなたは？

男：我 上周 在 准备 考试， 吃饭 睡觉 的 时间 都 少， 怎么 看 比赛 啊？
Wǒ shàngzhōu zài zhǔnbèi kǎoshì, chīfàn shuìjiào de shíjiān dōu shǎo, zěnme kàn bǐsài a?
私は先週試験準備をしていて、食事や睡眠の時間さえ少なかったので、どうやって試合を見るんですか？

中国語	ピンイン	日本語
我	wǒ	私
上周	shàngzhōu	先週
在 准备	zài zhǔnbèi	準備していた
考试	kǎoshì	試験
吃饭	chīfàn	食事する
睡觉	shuìjiào	寝る
的 时间	de shíjiān	時間
都 少	dōu shǎo	すら少なかった
怎么	zěnme	どうやって
看 比赛	kàn bǐsài	試合を見る

女：那 可 真 是 可惜 了， 比赛 特别 精彩。
Nà kě zhēn shì kěxī le, bǐsài tèbié jīngcǎi.
それは本当に残念ですね。試合はとても素晴らしかったですよ。

中国語	ピンイン	日本語
那	nà	それは
可 真 是	kě zhēn shì	本当に～だ
可惜	kěxī	残念だ
比赛	bǐsài	試合
特别	tèbié	とても / 特に
精彩	jīngcǎi	素晴らしい

問：男 的 为 什么 没 有 看 比赛？
Nán de wèishénme méiyǒu kàn bǐsài?
男の人はなぜ試合を見なかったのですか？

中国語	ピンイン	日本語
男 的	nán de	男の人は
为 什么	wèishénme	なぜ
没 有 看	méiyǒu kàn	見なかった
比赛	bǐsài	試合

2/4-11

年轻 人 爱 喝 咖啡， 除了 咖啡 很 香， 还 因为 咖啡 对 减肥 有 效果。
Niánqīng rén ài hē kāfēi, chúle kāfēi hěn xiāng, hái yīnwèi kāfēi duì jiǎnféi yǒu xiàoguǒ.
若者はコーヒーを飲むのが好きで、その理由はコーヒーの香りがよいことのほか、ダイエットにも効果があるからです。

中国語	ピンイン	日本語
年轻 人	niánqīng rén	若者
爱 喝	ài hē	飲むのが好き
咖啡	kāfēi	コーヒー
除了…还…	chúle… hái…	～のほかに、さらに～
很 香	hěn xiāng	香りが良い
因为	yīnwèi	～のため／～だから
对…有 效果	duì… yǒu xiàoguǒ	～に効果がある
减肥	jiǎnféi	ダイエットする

另外， 年轻 人 爱 喝 的 原因 还 跟 西方 人 的 影响 有 关，
Lìngwài, niánqīng rén ài hē de yuányīn hái gēn xīfāngrén de yǐngxiǎng yǒu guān,
さらに、若者がコーヒーを好む理由は、西洋人の影響とも関係しています。

中国語	ピンイン	日本語
另外	lìngwài	そのほかに / さらに
原因	yuányīn	原因
跟…有 关	gēn… yǒu guān	～と関係がある
西方 人	xīfāngrén	西洋人
影响	yǐngxiǎng	影響

西方 人 觉得 喝 咖啡 让 人 感觉 很 轻松， 很 舒服。
Xīfāngrén juéde hē kāfēi ràng rén gǎnjué hěn qīngsōng, hěn shūfu.
西洋人は、コーヒーを飲むとリラックスできてとても気持ちが良いと感じています。

中国語	ピンイン	日本語
觉得	juéde	～と思う / 感じる
喝 咖啡	hē kāfēi	コーヒーを飲む
让 人 感觉	ràng rén gǎnjué	人に～と感じさせる
很 轻松	hěn qīngsōng	とてもリラックスする
很 舒服	hěn shūfu	とても心地よい

問1：说话 的 人 认为 年轻 人 为 什么 爱 喝 咖啡？
Shuōhuà de rén rènwéi niánqīng rén wèishénme ài hē kāfēi?
話し手は、若者がなぜコーヒーを好むと考えていますか？

中国語	ピンイン	日本語
说话 的 人	shuōhuà de rén	話し手
认为	rènwéi	～と考える
年轻 人	niánqīng rén	若者
为 什么	wèishénme	なぜ
爱 喝 咖啡	ài hē kāfēi	コーヒーを好む

問2：西方 人 对 喝 咖啡 觉得 怎么样？
Xīfāngrén duì hē kāfēi juéde zěnmeyàng?
西洋人はコーヒーを飲むことについてどう思っていますか？

中国語	ピンイン	日本語
西方 人	xīfāngrén	西洋人
对…	duì	～について
喝 咖啡	hē kāfēi	コーヒーを飲むこと
觉得	juéde	思う / 感じる
怎么样	zěnmeyàng	どのように / どう

2/4-12

男：你 看见 我 的 袜子 了 吗？ 怎么 不 在 床上？
Nǐ kànjiàn wǒ de wàzi le ma? Zěnme bú zài chuángshang?
私の靴下見ませんでしたか？どうしてベッドの上に無いんだろう？

中国語	ピンイン	日本語
你	nǐ	あなた
看见	kànjiàn	見かける / 見つける
我 的	wǒ de	私の
袜子	wàzi	靴下
了 吗	le ma	～しましたか？
怎么	zěnme	なぜ / どうして
不 在	bú zài	〜にない
床上	chuángshang	ベッドの上

女：那 双 袜子 太 旧 了， 扔 了。
Nà shuāng wàzi tài jiù le, rēng le.
その靴下は古すぎたから、捨てたよ。

中国語	ピンイン	日本語
那 双	nà shuāng	その（一足）
袜子	wàzi	靴下
太 旧 了	tài jiù le	古すぎた
扔 了	rēng le	捨てた

男：袜子 在 哪儿？
Wàzi zài nǎr?
靴下はどこにあるのですか？

中国語	ピンイン	日本語
袜子	wàzi	靴下
在 哪儿	zài nǎr	どこ？

2/4-13

女：北方 女孩 和 南方 女孩， 你 喜欢 哪个？
Běifāng nǚhái hé nánfāng nǚhái, nǐ xǐhuan nǎge?
北方の女の子と南方の女の子では、あなたはどちらが好きですか？

中国語	ピンイン	日本語
北方	běifāng	北方
女孩	nǚhái	女の子
和	hé	～と
南方	nánfāng	南方
喜欢	xǐhuan	好き
哪个	nǎge	どちら

男：我 觉得 和 地方 没 关系， 关键 是 要 性格 好。
Wǒ juéde hé dìfāng méi guānxi, guānjiàn shì yào xìnggé hǎo.
私は場所とは関係なく、重要なのは性格が良いことだと思います。

中国語	ピンイン	日本語
我 觉得	wǒ juéde	私は～と思う
和 地方	hé dìfāng	地域と
没 关系	méi guānxi	関係ない
关键	guānjiàn	重要な点 / ポイント
要	yào	～であるべき
性格	xìnggé	性格
好	hǎo	良い

問：男 的 喜欢 哪 种 女孩？
Nán de xǐhuan nǎ zhǒng nǚhái?
男の人はどのような女の子が好きですか？

中国語	ピンイン	日本語
男 的	nán de	男性（この文脈の「彼」）
喜欢	xǐhuan	好きである
哪 种	nǎ zhǒng	どのタイプの
女孩	nǚhái	女の子

2/4-14

女：小 林， 怎么 那么 快 就 回来 了？ 吃 饭 了 吗？
Xiǎo Lín, zěnme nàme kuài jiù huílai le? Chī fàn le ma?
林さん、どうしてそんなに早く帰ってきたのですか？ご飯は食べましたか？

中国語	ピンイン	日本語
小 林	Xiǎo Lín	林さん（親しい呼び方）
怎么	zěnme	どうして
那么 快	nàme kuài	そんなに早く
就	jiù	すぐに / ～してしまった
回来	huílai	帰ってくる
吃 饭	chī fàn	ご飯を食べる
了 吗	le ma	～しましたか？

男：还 没 有。 常 去 的 那 家 饭店 没 有 座位 了， 等 会儿 还 要 开会， 还 好 我 有 面包。
Hái méiyǒu. Cháng qù de nà jiā fàndiàn méiyǒu zuòwèi le, děng huìr hái yào kāihuì, hái hǎo wǒ yǒu miànbāo.
まだ食べていません。いつも行くあのレストランは席がありませんでした。しばらくしたら会議にも出なければならないので、パンがあってよかったです。

中国語	ピンイン	日本語
还 没 有	hái méiyǒu	まだ〜していない
常 去 的	cháng qù de	よく行く～
那 家 饭店	nà jiā fàndiàn	あのレストラン
没 有 座位	méiyǒu zuòwèi	席がない
等 会儿	děng huìr	しばらくしたら
还 要	hái yào	さらに〜しなければならない
开会	kāihuì	会議をする
还 好	hái hǎo	～でよかった / 幸いにして
有 面包	yǒu miànbāo	パンがある

問：对 话 的 男 女 现 在 在 哪儿？
Duìhuà de nánnǚ xiànzài zài nǎr?
対話の男女は今どこにいますか？

中国語	ピンイン	日本語
对话 的	duìhuà de	会話をしている
男 女	nánnǚ	男女（両者）
现 在	xiànzài	今
在 哪儿	zài nǎr	どこにいる？

2/4-15

男：大 白天 的 你 怎么 躺 在 床上？ 昨晚 没 睡 好？
Dà báitiān de nǐ zěnme tǎng zài chuángshang? Zuówǎn méi shuì hǎo?
まっ昼間にあなたはどうしてベッドに横になっているのですか？昨晩よく眠れなかったのですか？

中国語	ピンイン	日本語
大 白天	dà báitiān	真昼間
怎么	zěnme	どうして
躺 在 床上	tǎng zài chuángshang	ベッドに横になる
昨晚	zuówǎn	昨晩
没 睡 好	méi shuì hǎo	よく眠れなかった

女：不是， 我 肚子 疼。
Búshì, wǒ dùzi téng.
いいえ、私はお腹が痛いのです。

中国語	ピン音	日本語
不是	búshì	いいえ / ～ではない
我	wǒ	私
肚子 疼	dùzi téng	お腹が痛い

男：怎么 了？ 吃错 东西 了？
Zěnme le? Chīcuò dōngxi le?
どうしたのですか？食べ物に当たったのですか？

中国語	ピンイン	日本語
怎么 了	zěnme le	どうしたの？
吃错 东西	chīcuò dōngxi	食べ物にあたる / 誤って変なものを食べる

女：不是。 我 刚才 吃饭 吃 得 太 急 了。
Búshì. Wǒ gāngcái chīfàn chī de tài jí le.
いいえ。さっき食事を急ぎすぎました。

中国語	ピンイン	日本語
刚才	gāngcái	さっき
吃饭	chīfàn	食事する
吃 得 太 急	chī de tài jí	急いで食べる / 早食いをする

問：关于 女 的， 哪个 是 正确 的？
Guānyú nǚ de, nǎge shì zhèngquè de?
女の人について、どれが正しいですか？

中国語	ピンイン	日本語
关于	guānyú	～について
女 的	nǚ de	女の人（彼女）
哪个	nǎge	どれ
正确 的	zhèngquè de	正しい

2/4-16

我 从 年轻 的 时候 就 喜欢 与 人 交流， 最近 跟 各种 朋友 一边 喝 酒 一边 谈 自己 的 经验 和 将来， 互相 商量 的 时间 越来越 多。
Wǒ cóng niánqīng de shíhou jiù xǐhuan yǔ rén jiāoliú, zuìjìn gēn gèzhǒng péngyou yībiān hē jiǔ yībiān tán zìjǐ de jīngyàn hé jiānglái, hùxiāng shāngliáng de shíjiān yuèláiyuè duō.
私は若い頃から人と交流するのが好きで、最近はいろいろな友達とお酒を飲みながら互いの経験や将来について相談し合う時間が増えています。

中国語	ピンイン	日本語
从…时候	cóng … shíhou	～の時から
年轻	niánqīng	若い
喜欢	xǐhuan	好きである
与 人 交流	yǔ rén jiāoliú	人と交流する / 話す
最近	zuìjìn	最近
各种 朋友	gèzhǒng péngyou	いろいろな友達
一边…一边…	yībiān… yībiān…	～しながら～する
喝 酒	hē jiǔ	お酒を飲む
谈 经验 和 将来	tán jīngyàn hé jiānglái	経験と将来について話す
互相 商量	hùxiāng shāngliáng	互いに相談する
越来越 多	yuèláiyuè duō	ますます多くなる

昨天 小 刘 来 找 我 商量 事情， 但是 我 不能 帮 他 解决， 所以 我 把 做 律师 的 亲戚 介绍 给 了 小 刘， 并且 把 这 位 律师 的 联系 方法 也 告诉 了 他。
Zuótiān Xiǎo Liú lái zhǎo wǒ shāngliáng shìqing, dànshì wǒ bùnéng bāng tā jiějué, suǒyǐ wǒ bǎ zuò lǜshī de qīnqi jièshào gěi le Xiǎo Liú, bìngqiě bǎ zhè wèi lǜshī de liánxì fāngfǎ yě gàosu le tā.
昨日、劉さんが相談に来ましたが、私は解決できなかったので、弁護士の親戚を劉さんに紹介し、その連絡先も教えました。

中国語	ピンイン	日本語
找…商量	zhǎo … shāngliáng	～に相談する
事情	shìqing	事・用件
不能 帮 解决	bùnéng bāng jiějué	解決を手伝えない
做 律师 的 亲戚	zuò lǜshī de qīnqi	弁護士をしている親戚
介绍 给	jièshào gěi	～に紹介する
联系 方法	liánxì fāngfǎ	連絡方法 / 連絡先

問1：小 刘 想 了解 哪 方面 的 事情？
Xiǎo Liú xiǎng liǎojiě nǎ fāngmiàn de shìqíng?
劉さんはどの分野のことを知りたがっているのですか？

中国語	ピンイン	日本語
小 刘	Xiǎo Liú	劉さん
想 了解	xiǎng liǎojiě	理解したい / 知りたい
哪 方面	nǎ fāngmiàn	どの方面 / どの分野
事情	shìqíng	事柄

問2：关于 说话 人， 下列 哪个 正确？
Guānyú shuōhuàrén, xiàliè nǎge zhèngquè?
話し手について、次のどれが正しいですか？

中国語	ピンイン	日本語
关于	guānyú	～について
说话 人	shuōhuàrén	話し手
下列	xiàliè	次の / 以下の
哪个	nǎge	どれ
正确	zhèngquè	正しい

2/4-17

男：小 王， 得 快 点 了， 乒乓球 赛 三 点 就 开始 了。
Xiǎo Wáng, děi kuài diǎn le, pīngpāngqiúsài sān diǎn jiù kāishǐ le.
王さん、急がないといけません。卓球の試合は3時に始まります。

中国語	ピンイン	日本語
小 王	Xiǎo Wáng	王さん（親しい呼び方）
得	děi	～しなければならない
快 点	kuài diǎn	急ぐ / 早くする
乒乓球 赛	pīngpāngqiúsài	卓球の試合
三 点	sān diǎn	3時
就 开始	jiù kāishǐ	もう始まる / ～すぐ始まる

男：不 着急， 还 有 半 个 小时 呢。
Bù zháojí, hái yǒu bàn ge xiǎoshí ne.
慌てないで、まだ30分ありますよ。

中国語	ピンイン	日本語
不 着急	bù zháojí	慌てない / 急がない
还 有	hái yǒu	まだある
半 个 小时	bàn ge xiǎoshí	30分
呢	ne	～だよ（柔らかい提示）

問：他们 谈话 时 是 几 点？
Tāmen tánhuà shí shì jǐ diǎn?
彼らの話しているときは何時ですか？

中国語	ピンイン	日本語
他们	tāmen	彼ら
谈话	tánhuà	話をする / 会話する
时	shí	～の時
是	shì	～である
几 点	jǐ diǎn	何時

2/4-18

男：小 杨， 后天 会议 的 材料 你 准备 一下， 今天 下班 之前 给 我。
Xiǎo Yáng, hòutiān huìyì de cáiliào nǐ zhǔnbèi yíxià, jīntiān xiàbān zhīqián gěi wǒ.
楊さん、明後日の会議の資料を準備して、今日退社前に私にください。

中国語	ピンイン	日本語
小杨	Xiǎo Yáng	楊さん（親しい呼び方）
后天	hòutiān	明後日
会议	huìyì	会議
材料	cáiliào	資料
准备 一下	zhǔnbèi yíxià	準備しておいて
下班 之前	xiàbān zhīqián	退社前に
给 我	gěi wǒ	私に渡す

女：对不起， 王 经理， 我 今天 还有 好多 事， 能不能 明天 再 给 你。
Duìbuqǐ, Wáng jīnglǐ, wǒ jīntiān háiyǒu hǎo duō shì, néngbunéng míngtiān zài gěi nǐ.
すみません、王社長、私は今日まだ多くの用事があります。明日お渡しするのでもよいですか？

中国語	ピンイン	日本語
对不起	duìbuqǐ	すみません
王 经理	Wáng jīnglǐ	王社長 / 王マネージャー
还有	háiyǒu	まだ〜ある
好多 事	hǎo duō shì	たくさんの用事
能不能	néngbunéng	～してもよいですか？
明天 再 给	míngtiān zài gěi	明日渡す

男：明天 我 要 出差， 不 在 公司。 你 明天 弄 好 放 我 桌子 上 吧。
Míngtiān wǒ yào chūchāi, bú zài gōngsī. Nǐ míngtiān nòng hǎo fàng wǒ zhuōzi shàng ba.
明日私は出張のため会社にいません。明日できたら私の机の上に置いておいてください。

中国語	ピンイン	日本語
出差	chūchāi	出張する
不 在 公司	bú zài gōngsī	会社にいない
弄 好	nòng hǎo	しっかりやる / 完成させる
放 在 桌子 上	fàng zài zhuōzi shàng	机の上に置く

女：好的。
Hǎo de.
かしこまりました。

中国語	ピンイン	日本語
好的	hǎo de	わかりました / 了解です

問：女 的 什 么 时 候 要 把 资料 交 给 王 经理？
Nǚ de shénme shíhou yào bǎ zīliào jiāo gěi Wáng jīnglǐ?
女の人はいつ資料を王社長に渡しますか？

中国語	ピンイン	日本語
女 的	nǚ de	女の人
什么时候	shénme shíhou	いつ
把 资料 交 给	bǎ zīliào jiāo gěi	資料を〜に渡す
王 经理	Wáng jīnglǐ	王社長

2/4-19

大家 好！ 欢迎 您 来 观看 京剧 演出， 我们 非常 抱歉 地 通知 您， 由于 电路 修理， 六 点 一 刻 到 六 点 二十 分 不 能 进入 会场， 因此 开演 时间 改 到 六 点 五十 分 了， 请 您 原谅。
Dàjiā hǎo! Huānyíng nín lái guānkǎn jīngjù yǎnchū, wǒmen fēicháng bàoqiàn de tōngzhī nín, yóuyú diànlù xiūlǐ, liù diǎn yí kè dào liù diǎn èrshí fēn bù néng jìnrù huìchǎng, yīncǐ kāiyǎn shíjiān gǎidào liù diǎn wǔshí fēn le, qǐng nín yuánliàng.
みなさん、こんにちは！京劇公演へようこそお越しくださいました。誠に申し訳ありませんが、電気系統の修理のため、6時15分から6時20分までは会場へ入場できません。そのため、開演時間を6時50分に変更いたします。どうかご了承ください。

中国語	ピンイン	日本語
欢迎	huānyíng	歓迎する
观看	guānkàn	観覧する
京剧 演出	jīngjù yǎnchū	京劇の公演
非常 抱歉	fēicháng bàoqiàn	大変申し訳ない
通知	tōngzhī	告知する / お知らせする
由于	yóuyú	～のために
电路 修理	diànlù xiūlǐ	電気回路の修理
一 刻	yí kè	15分
进入 会场	jìnrù huìchǎng	会場に入る
因此	yīncǐ	そのため
开演 时间	kāiyǎn shíjiān	開演時間
改 到	gǎi dào	～に変更する
原谅	yuánliàng	許す / ご理解ください

問：京剧 表演 几 点 开演？
Jīngjù biǎoyǎn jǐ diǎn kāiyǎn?
京劇の公演は何時に開演ですか？

中国語	ピンイン	日本語
京剧 表演	jīngjù biǎoyǎn	京劇公演
几 点	jǐ diǎn	何時
开演	kāiyǎn	開演する

問：表演 时间 为什么 晚 了？
Biǎoyǎn shíjiān wèishénme wǎn le?
公演時間はなぜ遅れたのですか？

中国語	ピンイン	日本語
表演 时间	biǎoyǎn shíjiān	公演時間
为什么	wèishénme	なぜ
晚 了	wǎn le	遅れた

2/4-20

男：小 王， 发 工资 了， 该 请 我 吃 饭 了 吧。
Xiǎo Wáng, fā gōngzī le, gāi qǐng wǒ chī fàn le ba.
王さん、給料が出たんだから、そろそろ私にご馳走してくれる頃でしょう。

中国語	ピンイン	日本語
小 王	Xiǎo Wáng	王さん（親しい呼び方）
发 工资	fā gōngzī	給料が出る
该…了	gāi … le	～すべき時だ
请 吃 饭	qǐng chī fàn	食事をご馳走する

女：不 好 意 思。 明天 就 得 交 一千五 的 保险， 剩 这 五百 块， 哪 够 请 您 吃 饭 呀。
Bù hǎoyìsi. Míngtiān jiù děi jiāo yīqiānwǔ de bǎoxiǎn, shèng zhè wǔbǎi kuài, nǎ gòu qǐng nín chī fàn ya.
ごめんなさい。明日1500元の保険を払わなければなりません。残りの500元ではどうしてあなたにご馳走できるでしょうか。

中国語	ピンイン	日本語
不 好 意 思	bù hǎoyìsi	すみません（恐縮を表す）
得 交	děi jiāo	支払わなければならない
一千五	yīqiānwǔ	1500（元）
保险	bǎoxiǎn	保険
剩	shèng	残る
五百 块	wǔbǎi kuài	500元
哪 够…呀	nǎ gòu … ya	どうやって～できるの？（足りないことを表す）

問：女 的 工资 是 多少？
Nǚ de gōngzī shì duōshao?
女の人の給料はいくらですか？

中国語	ピンイン	日本語
女 的	nǚ de	女の人
工资	gōngzī	給料
是 多少	shì duōshao	いくらですか

2/4-21

女：请问 一下， 坐 1 号 地铁 能 到 大使馆 吗？
Qǐngwèn yíxià, zuò yī hào dìtiě néng dào dàshǐguǎn ma?
お尋ねしますが、1号線の地下鉄に乗って大使館まで行けますか？

中国語	ピンイン	日本語
请问 一下	qǐngwèn yíxià	お尋ねしますが
坐…地铁	zuò … dìtiě	地下鉄に乗る
1 号 地铁	yī hào dìtiě	1号線
能 到	néng dào	行ける
大使馆	dàshǐguǎn	大使館

男：能 到， 但 要 花 三十 分钟 才 能 到。
Néng dào, dàn yào huā sānshí fēnzhōng cái néng dào.
行けますが、30分かかります。

中国語	ピンイン	日本語
能 到	néng dào	行ける
但	dàn	しかし
要 花	yào huā	（時間が）かかる
三十 分钟	sānshí fēnzhōng	30分
才 能 到	cái néng dào	やっと着く / ～して初めて到着する

男：您 坐 3 号 地铁 吧， 比 1 号 地铁 快 20 分钟 呢。
Nín zuò sān hào dìtiě ba, bǐ yī hào dìtiě kuài èrshí fēnzhōng ne.
3号線に乗りましょう。1号線より20分早いです。

中国語	ピンイン	日本語
坐 3 号 地铁	zuò sān hào dìtiě	3号線に乗る
比	bǐ	～より
1 号 地铁	yī hào dìtiě	1号線
快 20 分钟	kuài èrshí fēnzhōng	20分早い

問：3 号 地铁 多长 时间 能 到 大使馆？
Sān hào dìtiě duōcháng shíjiān néng dào dàshǐguǎn?
3号線はどのくらいの時間で大使館まで着きますか？

中国語	ピンイン	日本語
3 号 地铁	sān hào dìtiě	3号線
多长 时间	duōcháng shíjiān	どれくらい時間
能 到	néng dào	着ける / 行ける
大使馆	dàshǐguǎn	大使館

2/4-22

男：这 是 谁 的 笔 啊？
Zhè shì shéi de bǐ a?
これは誰のペンですか？

中国語	ピンイン	日本語
这	zhè	これは
是	shì	～である
谁 的	shéi de	誰の
笔	bǐ	ペン
啊	a	軟らかく問いかける語気助詞

女：这 不是 你 的 吗？
Zhè búshì nǐ de ma?
これはあなたのではないのですか？

中国語	ピンイン	日本語
不是	búshì	～ではない
你 的	nǐ de	あなたの
吗	ma	～ですか（疑問）

男：不 是 啊， 我 的 笔 借 给 老师 了。
Búshì a, wǒ de bǐ jiè gěi lǎoshī le.
いいえ、私のペンは先生に貸しました。

中国語	ピンイン	日本語
不 是	búshì	～ではない
我 的 笔	wǒ de bǐ	私のペン
借 给	jiè gěi	～に貸す
老师	lǎoshī	先生

女：对 了！ 一 定 是 小 李 的， 他 刚刚 在 这里 写 东西 呢。
Duì le! Yídìng shì Xiǎo Lǐ de, tā gānggāng zài zhèlǐ xiě dōngxi ne.
そうでした！きっと李さんのです。彼はさっきここで何か書いていました。

中国語	ピンイン	日本語
对 了	duì le	そうだ / 思い出した
一定	yídìng	きっと / 間違いなく
小 李 的	Xiǎo Lǐ de	李さんの（物）
刚刚	gānggāng	ちょうどさっき
在 这里	zài zhèlǐ	ここで
写 东西	xiě dōngxi	何かを書く

問：这 可能 是 谁 的 笔？
Zhè kěnéng shì shéi de bǐ?
これは誰のペンの可能性が高いですか？

中国語	ピンイン	日本語
这	zhè	これは
可能	kěnéng	～の可能性がある
是	shì	～である
谁 的	shéi de	誰の
笔	bǐ	ペン

2/4-23

王 明 同学 在 这 次 考试 中 又 获得 了 第 一 名。
Wáng Míng tóngxué zài zhè cì kǎoshì zhōng yòu huòdé le dì yī míng.
王明さんは今回の試験でもまた1番でした。

中国語	ピンイン	日本語
王明 同学	Wáng Míng tóngxué	王明さん（クラスメートの王明）
在…中	zài … zhōng	～の中で
这 次 考试	zhè cì kǎoshì	今回の試験
又	yòu	また / 再び
获得	huòdé	得る
第 一 名	dì yī míng	1位

他 平时 学习 就 很 认真， 经常 问 问题， 而且 还 经常 锻炼 身体。
Tā píngshí xuéxí jiù hěn rènzhēn, jīngcháng wèn wèntí, érqiě hái jīngcháng duànliàn shēntǐ.
彼は普段から勉強をまじめにして、よく質問をし、そのうえ体も鍛えています。

中国語	ピンイン	日本語
平时	píngshí	普段
学习	xuéxí	勉強する
认真	rènzhēn	真面目である
经常	jīngcháng	よく / しょっちゅう
问 问题	wèn wèntí	質問する
锻炼 身体	duànliàn shēntǐ	体を鍛える

你们 是 王 明 的 同学， 应该 向 他 学习。
Nǐmen shì Wáng Míng de tóngxué, yīnggāi xiàng tā xuéxí.
みなさんは王明さんのクラスメートなのだから、彼を見習うべきです。

中国語	ピンイン	日本語
你们	nǐmen	あなたたち
同学	tóngxué	クラスメート
应该	yīnggāi	～すべき
向 他 学习	xiàng tā xuéxí	彼を見習う

我 希望 你们 能 和 他 一样， 在 下次 考试 中 取得 优秀 的 成绩。
Wǒ xīwàng nǐmen néng hé tā yīyàng, zài xiàcì kǎoshì zhōng qǔdé yōuxiù de chéngjì.
私はみなさんが彼と同じように、次の試験で優秀な成績を取れることを望んでいます。

中国語	ピンイン	日本語
希望	xīwàng	望む
和 他 一样	hé tā yīyàng	彼と同じように
下次 考试	xiàcì kǎoshì	次の試験
取得 成绩	qǔdé chéngjì	成績を取る
优秀 的	yōuxiù de	優秀な

問1：说话 的 人 最 有 可能 是 谁？
Shuōhuà de rén zuì yǒu kěnéng shì shéi?
話している人は誰である可能性が最も高いですか？

中国語	ピンイン	日本語
说话 的 人	shuōhuà de rén	話している人
最 有 可能	zuì yǒu kěnéng	最も～の可能性がある
是 谁	shì shéi	誰か

問2：关于 这 段 话， 下列 哪 个 是 正确 的？
Guānyú zhè duàn huà, xiàliè nǎge shì zhèngquè de?
この話について、以下のどれが正しいですか？

中国語	ピンイン	日本語
关于	guānyú	～について
这 段 话	zhè duàn huà	この文章 / この内容
下列	xiàliè	以下の
哪 个	nǎge	どれ
正确	zhèngquè	正しい