中国語のピンインのルールを読み解くには、一定の知識が必要になります。
中国語独学完全マップでは、中国語の発音基礎を１０のスモールステップで習得できるコンテンツを無料公開していますので見てみてください。
今回は、その中でも、細かいピンインのルールを整理してお届けします。
【中国語】ピンイン表記規則①：大文字小文字のルール
１．文頭の最初の文字は大文字に
例えば、以下のような形（赤字）で、最初の文字を大文字にします。
我很忙。
（Wǒ hěn máng.）
翻訳：私は忙しいです。
今天天气很好。
（Jīntiān tiānqì hěn hǎo.）
翻訳：今日は天気がいいです。
你喜欢吃什么？
（Nǐ xǐhuān chī shénme?）
翻訳：何を食べるのが好きですか？
２．固有名詞の最初の文字は大文字に
例えば、以下のような形（赤字）で、文中であっても固有名詞の最初の文字を大文字にします。
我喜欢北京。
（Wǒ xǐhuān Běijīng.）
翻訳：私は北京が好きです。
他去了长城。
（Tā qù le Chángchéng.）
翻訳：彼は万里の長城に行きました。
我正在学习汉语。
（Wǒ zhèngzài xuéxí Hànyǔ.）
翻訳：私は中国語を勉強しています。
【中国語】ピンイン表記規則②：自然には理解できない紛らわしい表記
３．単母音i u ü は前に子音がない場合
単母音i u ü は前に子音がない場合、yi wu yu と表記します。
例えば、以下のような単語です。
医务（yīwù）
意味：医療業務
→yīwùは、１声の i と４声の u を続けて発音します。
义务（yìwù）
意味：義務
→yìwùは、４声の i と４声の u を続けて発音します。
４．子音 j q x にüがつく場合
子音 j q x にüがつく場合は、üの上にある点々が消えて、ju qu xu と書きます。
u（üではなくu）にj q xの子音がつくことはないので、間違うことはないですが、紛らわしいですね…
５．iou とuei に子音がつく場合
iou とuei は前に子音がつく場合は、o とe が消えて、iu ui と書きます。
例えば、「会」huiという発音はh + ueiを意味しています。
ピンインから表記が消える分、eの音は弱くなりますが完全になくなることはありません。特に３声のときにはeが出やすくなります。
６．uenに子音がつく場合
uenに子音がつくと unと表記されます。
例えば、「婚」hunという発音はh + uenを意味しています。
ピンインから表記が消える分、eの音は弱くなりますが完全になくなることはありません。特に３声のときにはeが出やすくなります。
【中国語】ピンイン表記規則③：声調符号
７．声調は、単母音の場合は a o e i u ü の上につけます
例えば、以下のような表記です。
妈（mā）
意味：お母さん
我（wǒ）
意味：私
鱼（yú）
意味：魚
８．複母音、鼻母音の場合、a があればa の上につけます
例：
爱（ài）
意味：愛
学校（xuéxiào）
意味：学校
９．a がなければo かe につけます
例：
朋友（péngyǒu）
意味：友達
１０．iu かui の場合は母音の後ろにつけます（huí jiǔ）
「iu」を含む単語：
久（jiǔ）
意味：長い時間、久しぶり
九（jiǔ）
意味：数字の9
求（qiú）
意味：求める、お願いする
「ui」を含む単語：
对（duì）
意味：正しい、～に対して
推（tuī）
意味：押す、進める
贵（guì）
意味：高い（値段・価値）
１１．i の上に声調符号をつける場合はiの上の点を除いて符号をつけます
你（nǐ）
意味：あなた
喜欢（xǐhuān）
意味：好き
名字（míngzi）
意味：名前
【中国語】ピンイン表記規則④：区切りのルール
１２．隔音符号［ ’ ］で区切りを明確に
二番目以降の音節がa, o, e ではじまる場合、前の音節との区切りを明確にするため隔音符号［ ’ ］をつけます。
例：
皮’袄（pí’ǎo）
意味：革の裏地付きの上着
长’安（Cháng’ān）
意味：長安（古代中国の都市名）
天’鹅（tiān’é）
意味：白鳥
１３．単語単位では空白なしで続けて表記
例えば、péngyǒu（◯）は正しく、péng yǒu（✗）と音節で区切るのは間違いです。
例：
2文字の単語：
朋友（péngyǒu）
意味：友達
工作（gōngzuò）
意味：仕事
学校（xuéxiào）
意味：学校
3文字の単語：
手机壳（shǒujīké）
意味：スマホケース
巧克力（qiǎokèlì）
意味：チョコレート
自行车（zìxíngchē）
意味：自転車
＊＊
以上、紛らわしいピンインのルールを１３個に整理して紹介しました！
学習者としてはあまり厳密に考えなくてもよいことかと思いますが、気になったら参考にしてみてください。
