名詞の連体修飾語と“的
名詞 + “的”+ 名詞
【限定】
老师 的 书
（先生の本）
名詞 + 名詞
【属性】
中文 书
（中国語の本）
- 名詞や名詞句を修飾する語句を連体修飾語(中国語では“定语ding4yu3”) と言います。ここでは、名詞句が他の名詞句の前に入って連体修飾語になる場合について学習します。
- 原則として、所有関係を表すなど、範囲を限定する働きを持つ連体修飾語 の場合は、構造助詞“的”を間に挟みます。
学校 的 桌子
xue2xiao4 de zhuo1zi0
学校の机
美国 的 首都
mei3guo2 de shou3du1
アメリカの首都
一方、修飾を受ける名詞が本来備えている属性を表す場合には、“的”を挟まずに直接前から修飾します。
木头 桌子
mu4tou2 zhuo1zi0
木製の机
塑料 玩具
su4liao4 wan2ju4
プラスチック製の玩具
“的”を用いても用いなくてもよいものがありますが、“的”を挟まない場合は全体が一つの熟語化した組み合わせになっていると言えます。
中国 的 历史
Zhong1guo2 de0 li4shi3
中国の歴史（他国の歴史と対比するニュアンス）
中国 历史
Zhong1guo2 li4shi3
中国史
ポイント
“的”の有無で次のようにはっきりと意味の違いが生じることがあります。
孩子 的 脾气
hai2zi0 de0 pi2qi4
子供の性質
孩子脾气
hai2zi0 pi2qi4
子どもっぽさ
狐狸 的 尾巴
hu2li de0 wei3ba0
キツネのしっぽ
狐狸 尾巴
hu2li wei3ba0
化けの皮
