- 【中国語】文法BP16理論
- 可能補語
- 特殊な可能補語
- 様態補語
【代表例文】 19文
| 代表例文268 | 我看得懂英语，但是不会说，我的英语就是“哑巴英语”。 | 私は英語を読んで理解できますが、話せません。私の英語はいわゆる「口がきけない英語」です。 |
| Wǒ kàn de dǒng Yīngyǔ, dànshì bú huì shuō, wǒ de Yīngyǔ jiù shì “yǎbā Yīngyǔ”. | ||
| 代表例文269 | 人太多了，我挤不进去。 | 人が多すぎて、私は中に入り込めません。 |
| Rén tài duō le, wǒ jǐ bù jìn qù. | ||
| 代表例文270 | 这家超市正在装修，你不要进去。 | このスーパーは改装中なので、入ってはいけません。 |
| Zhè jiā chāoshì zhèngzài zhuāngxiū, nǐ bú yào jìnqù. | ||
| 代表例文271 | 离开学只有一天了，暑假作业你做得完吗？ | 新学期まであと1日ですが、夏休みの宿題は終わりますか？ |
| Lí kāixué zhǐ yǒu yì tiān le, shǔjià zuòyè nǐ zuò de wán ma? | ||
| 代表例文272 | 离开学只有一天了，暑假作业你做得完做不完？ | 新学期まであと1日ですが、夏休みの宿題は終わりますか？（反復疑問） |
| Lí kāixué zhǐ yǒu yì tiān le, shǔjià zuòyè nǐ zuò de wán zuò bù wán? | ||
| 代表例文273 | 这么多菜，我一个人吃不了。/那么多菜，你一个人吃得了吗？ | こんなにたくさんの料理、私は一人では食べきれません。／そんなにたくさんの料理、あなたは一人で食べられますか？ |
| Zhème duō cài, wǒ yí gè rén chī bù liǎo. / Nàme duō cài, nǐ yí gè rén chī de liǎo ma? | ||
| 代表例文274 | 他是一个非常重要的人物。对于他，我们马虎不得。 | 彼は非常に重要な人物です。彼に対してはいい加減なことはできません。 |
| Tā shì yí gè fēicháng zhòngyào de rénwù. Duìyú tā, wǒmen mǎhu bu de. | ||
| 代表例文275 | 现在后悔，已经来不及了。 | 今後悔しても、もう手遅れです。 |
| Xiànzài hòuhuǐ, yǐjīng láibùjí le. | ||
| 代表例文276 | 他老是看不起人。 | 彼はいつも人を見下します。 |
| Tā lǎo shì kànbuqǐ rén. | ||
| 代表例文277 | 一个人做了这么多，你真了不起！ | 一人でこんなに多くをやって、本当にすごいです！ |
| Yí gè rén zuò le zhème duō, nǐ zhēn liǎobuqǐ! | ||
| 代表例文278 | 这是我辛辛苦苦地挣来的血汗钱，我舍不得花。 | これは私が苦労して稼いだ血と汗のお金で、使うのが惜しいです。 |
| Zhè shì wǒ xīnxīnkǔkǔ de zhèng lái de xuèhànqián, wǒ shěbude huā. | ||
| 代表例文279 | 原来他到东京去了，怪不得这几天没看见他。 | なるほど、彼は東京に行っていたのですね。どうりでこの数日見かけなかったわけです。 |
| Yuánlái tā dào Dōngjīng qù le, guàibude zhè jǐ tiān méi kànjiàn tā. | ||
| 代表例文280 | 我用父母的钱上了大学，不好好儿学习，就对不起父母。 | 私は両親のお金で大学に行かせてもらったのだから、しっかり勉強しないと両親に申し訳ないです。 |
| Wǒ yòng fùmǔ de qián shàng le dàxué, bù hǎohāor xuéxí, jiù duìbuqǐ fùmǔ. | ||
| 代表例文281 | 问题太多了，我恨不得一下子都解决掉。 | 問題が多すぎて、一気に全部解決したいくらいです。 |
| Wèntí tài duō le, wǒ hènbude yíxiàzi dōu jiějué diào. | ||
| 代表例文282 | 很多人喜欢晴天，但我巴不得下雨。 | 多くの人は晴天が好きですが、私はむしろ雨が降ってほしいです。 |
| Hěn duō rén xǐhuan qíngtiān, dàn wǒ bābude xiàyǔ. | ||
| 代表例文283 | 他跑得很快。 | 彼は走るのがとても速いです。 |
| Tā pǎo de hěn kuài. | ||
| 代表例文284 | 她唱歌唱得非常好听。/她歌唱得非常好听。/这首歌她唱得非常好听。 | 彼女は歌をとても上手に歌います。／彼女は歌がとても上手です。／この歌を彼女はとても上手に歌います。 |
| Tā chànggē chàng de fēicháng hǎotīng. / Tā gē chàng de fēicháng hǎotīng. / Zhè shǒu gē tā chàng de fēicháng hǎotīng. | ||
| 代表例文285 | 我中文说得没有他那么好。 | 私は中国語を彼ほど上手には話せません。 |
| Wǒ Zhōngwén shuō de méiyǒu tā nàme hǎo. | ||
| 代表例文286 | 他字写得很好。/他字写得好吗？/他字写得好不好？-好。/不好。 | 彼は字がとても上手です。／彼は字が上手ですか？／彼は字が上手ですか？（反復疑問）— 上手です。／下手です。 |
| Tā zì xiě de hěn hǎo. / Tā zì xiě de hǎo ma? / Tā zì xiě de hǎo bù hǎo? — Hǎo. / Bù hǎo. |
BP16-1 可能補語
概要：
可能補語（かのうほご）とは、補語（※）として「動作ができるか／できないか」＝可能・不可能を表します。
※補語は後ろから意味を追加します。
可能補語は大きく次の 2系統 に分かれます。これまでに学んだ結果補語と方向補語です。
| 系統 | 核心イメージ |
|---|---|
| 結果補語系 | 動作の結果が成立するか |
| 方向補語系 | 移動・到達が実現するか |
① 結果補語系の可能補語
🔹 形：動詞 ＋ 得 / 不 ＋ 結果補語
🔹 何を表す？： 👉 やった結果、目的が達成できるかどうか
🔸 よく使う結果補語
| 結果補語 | 意味 |
|---|---|
| 完 | 完了する |
| 懂 | 理解する |
| 会 | 習得する |
| 见 | 視界に入る |
| 到 | 達成する |
| 好 | うまくいく |
| 清楚 | はっきりする |
🔸 例文（結果補語系）
| 中国語 | ピンイン | 日本語 |
|---|---|---|
| 我看得懂这本书。 | wǒ kàn de dǒng zhè běn shū | 私はこの本が理解できる 👉️読んで理解できる 懂dǒng＝理解できる |
| 这顿饭吃不完。 | zhè dùn fàn chī bu wán | この食事は食べきれない 👉️食べて完了できない 完wán＝完了させる |
| 他说得清楚。 | tā shuō de qīngchu | 彼ははっきり説明できる 👉️話してはっきりできる 清楚qīngchu＝はっきりしている |
| 作业今天做不完。 | zuòyè jīntiān zuò bu wán | 宿題は今日中に終わらない 👉️やって完了できない 完wán＝完了させる |
🔸 感覚で理解（結果補語系）
「やってみたら、結果が出るか？」
② 方向補語系の可能補語
🔹 形：動詞 ＋ 得 / 不 ＋ 方向補語
🔹 何を表す？：👉 移動・到達が物理的に可能か
🔸 よく使う方向補語
| 方向補語 | 意味 |
|---|---|
| 来 | こちらに来る |
| 去 | 向こうへ行く |
| 上 | 上へ |
| 下 | 下へ |
| 进 | 中へ |
| 出 | 外へ |
| 回 | 戻る |
| 过 | 越える |
※ 単独 or 複合方向補語（出来来／上去 など）で使われる
🔸 例文（方向補語系）
| 中国語 | ピンイン | 日本語 |
|---|---|---|
| 这个箱子搬得进去。 | zhè ge xiāngzi bān de jìnqu | この箱は中に運び入れられる 搬bān＝運ぶ 进去＝入っていく（方向補語） |
| 人太多，挤不进去。 | rén tài duō, jǐ bu jìnqu | 人が多すぎて入れない 挤jǐ＝無理に入れる 进去＝入っていく（方向補語） |
| 这么高的墙爬不上去。 | zhème gāo de qiáng pá bu shàngqu | こんな高い壁は登れない 爬pá＝登る 上去＝登っていく（方向補語） |
| 这么远，我走不回来。 | zhème yuǎn, wǒ zǒu bu huílái | こんな遠くは歩いて戻れない 走zǒu＝歩く 回来＝戻って来る（方向補語） |
🔸 感覚まとめ（方向補語系）
「物理的に、そこまで行けるか？」
③ 結果補語系 vs 方向補語系（対比）
| 観点 | 結果補語系 | 方向補語系 |
|---|---|---|
| 判断基準 | 成果・達成 | 移動・到達 |
| 抽象度 | 高め | 低め（物理） |
| よく出る語 | 完・懂・好 | 进・出・上・下 |
| 日本語感覚 | 〜できる | 〜行ける／入れる |
④ 学習のコツ（超重要）
- 理解・完了・成功 → 結果補語
- 移動・出入り・上下 → 方向補語
- 否定は 必ず 不
- ❌看没懂、走没回来
- ⭕ 看不懂、走不回来
⑤ 一文で整理すると
可能補語とは
「動作の結果が成立するか（結果補語）」
または
「移動・到達が実現するか（方向補語）」
を表す文法。
BP16-1-1 可能補語の型
A（主）＋B（動）＋“得/不”＋C（結補/方補）＋D（目）。
（AはDをBしてCできます/できません。）
- （肯定）我 看得懂 英语，但是 不会 说，我的 英语 就是 “哑巴 英语”。 ➡代表例文268
- Wǒ kàn de dǒng Yīngyǔ, dànshì bú huì shuō, wǒ de Yīngyǔ jiù shì “yǎbā Yīngyǔ”.
- 私 読んで理解できる 英語、 しかし 〜できない 話す、 私の 英語 まさに〜である 話せない 英語
- ＝私は英語を読んで理解できますが、話せません。私の英語はいわゆる「口がきけない英語」です。
- ポイント
- これまで習った結果補語看懂であれば「読んで理解した」という結果を表しますが、得を入れて肯定の可能補語看得懂にすると「読んで理解できる」という可能を意味します。
BP16-1-2 可能補語の否定文
可能補語の否定文は、動作を試みたけれども、結果補語・方向補語の表す結果・方向を出せなかったということです。これに対して、“不能”は動作自体ができないと言う意味になります。これは、BP14-1-3で学習した結果補語の否定文の意味とパラレルになります。
- （否定）人 太多了，我 挤不进去。 ➡代表例文269
- Rén tài duō le, wǒ jǐ bù jìn qù.
- 人 多すぎる、私 押し合いをして中に入り込めない
- ＝人が多すぎて、私は中に入り込めません。
- ポイント
- 挤（jǐ）は「押し合う」「無理して入れる」という意味の動詞
- ポイント
- ＝人が多すぎて、私は中に入り込めません。
- （“不能”）△人 太多了，我 不能 挤进去。（やや不自然／意味がズレる）
- Rén tài duō le, wǒ bù néng jǐ jìnqù.
人 多すぎる、私 〜できない 押し分けて入る- ＝人が多すぎて、私は中に入り込めません。
- ポイント
- 可能補語の否定と助動詞“不能” はどちらも「〜できない」ですが、“不能” を使うと 能力・条件・規則・意志 による「できない」を意味します。主に、許可されていなくて「できない」のようなニュアンス。
- そのため、聞き手はこう考える👇
- 体力的に無理？
- ルールで禁止？
- 立場的にダメ？
- 主観的に「やらない」選択？
- そのため、聞き手はこう考える👇
- 可能補語の否定と助動詞“不能” はどちらも「〜できない」ですが、“不能” を使うと 能力・条件・規則・意志 による「できない」を意味します。主に、許可されていなくて「できない」のようなニュアンス。
- Rén tài duō le, wǒ bù néng jǐ jìnqù.
☆より深く、本質的に👉️：【中国語】可能補語と助動詞“能”の違いを解説！同じ「できる」どっちを使えばいい？
ここで、「〜してはいけない」の表現を確認しておきます👇️
- 这家 超市 正在 装修，你 不要 进去。 ➡代表例文270
- Zhè jiā chāoshì zhèngzài zhuāngxiū, nǐ bú yào jìnqù.
- この スーパー 〜にしてる 改装する、 あなた 〜してはいけない 入っていく
- ＝このスーパーは改装中なので、入ってはいけません。
- ポイント
- 不要〜で「〜するな」の意味です。
- 参考：BP11-5「～してはいけません。」（禁止）
- 不能〜は「〜してはいけない（状況、人情や道理的にしてはいけない）」の意味があるのでこの文で你不能进去。とすることもできます。（状況的に禁止）
BP16-1-3 “吗”疑問文と反復疑問文
可能補語は、“吗”疑問文と反復疑問文をつくることができます。
- 离 开学 只有 一天 了，暑假作业 你 做得完 吗？ ➡代表例文271
- Lí kāixué zhǐ yǒu yì tiān le, shǔjià zuòyè nǐ zuò de wán ma?
- 〜まで 新学期が始まる ただ〜だけある １日 〜になった（状況の変化）、 夏休みの宿題 あなた やって終わらすことができる か？
- ＝新学期まであと1日ですが、夏休みの宿題は終わりますか？
- 离 开学 只有 一天 了，暑假作业 你 做得完 做不完？ ➡代表例文272
- Lí kāixué zhǐ yǒu yì tiān le, shǔjià zuòyè nǐ zuò de wán zuò bù wán?
- 〜まで 新学期が始まる ただ〜だけある １日 〜になった（状況の変化）、 夏休みの宿題 あなた やって終わらすことができる やって終わらすことができない？
- ＝新学期まであと1日ですが、夏休みの宿題は終わりますか？（反復疑問）
BP16-2 特殊な可能補語
BP16-2-1 動詞＋“得了/不了”
結果補語・方向補語から派生する可能補語以外にも、特殊な可能補語があります。1つは「動詞＋“得了/不了”」で、「ある条件から（たとえば、数の多さ）～できる/できない」という意味になります。
- （否定文）这么 多 菜，我 一个人 吃不了。➡代表例文273
- Zhème duō cài, wǒ yí gè rén chī bù liǎo.
- こんなに 多くの 料理、 私 一人で （量が多くて）食べきれない
- ＝こんなにたくさんの料理、私は一人では食べきれません。
- （“吗”疑問文）那么 多 菜，你 一个人 吃得了 吗？ ➡代表例文273
- Nàme duō cài, nǐ yí gè rén chī de liǎo ma?
- そんなに 多くの 料理、 あなた 一人で 食べ切れる か？
- ＝そんなにたくさんの料理、あなたは一人で食べられますか？
BP16-2-2 動詞＋“不得”「すべきではないので～できない」
もう1つは「動詞＋“不得”」で、「すべきではないので～できない」という意味になります。
- 他 是 一个 非常 重要的 人物。 对于 他，我们 马虎 不得。 ➡代表例文274
- Tā shì yí gè fēicháng zhòngyào de rénwù. Duìyú tā, wǒmen mǎhu bu de.
- 彼 〜である 一人の とても 重要な 人物。 〜に対して 彼、 私たち いい加減なことをする 〜できない
- ＝彼は非常に重要な人物です。彼に対してはいい加減なことはできません。
- 对于〜で「〜に対して」の意味があります。類似表現は以下を参照。
☆より深く、本質的に👉️：中国語の「〜について」は4種類ある！关于・对/对于・针对・就…来说の違いを完全整理
BP16-2-3 単語化した可能補語
その他にも、慣用的に1語になってしまった可能補語もあります。とても重要ですので、1語ずつ学習します。
①“来得及/来不及”：間に合う/間に合わない
- 现在 后悔，已经 来不及 了。 ➡代表例文275
- Xiànzài hòuhuǐ, yǐjīng láibùjí le.
- 今 後悔する、 既に 間に合わない 〜になった（状況の変化）
- ＝今後悔しても、もう手遅れです。
②“看得起/看不起”：（人を）重く見る/軽く見る
- 他 老是 看不起 人。 ➡代表例文276
- Tā lǎo shì kànbuqǐ rén.
- 彼 いつも 軽く見る 人
- ＝彼はいつも人を見下します。
③“了不起”：（プラス）すごい；（マイナス）ひどい
- 一个人 做 了 这么 多，你 真 了不起！ ➡代表例文277
- Yí gè rén zuò le zhème duō, nǐ zhēn liǎobuqǐ!
- 一人 〜する 〜した（完了） こんな 多く、 あなた 本当に すごい
- ＝一人でこんなに多くをやって、本当にすごいです！
この例文の意味は「（プラス）すごい」です。この“了不起”に似た語として“了不得”と“不得了”があります。この3つの語は微妙な違いがありますので、ここで整理しておきます。整理の視点は、1.（プラス）すごい、2.（マイナス）ひどい、3.あとで学習する程度補語として助詞“得”の後ろに来るかです。
| （プラス）すごい | （マイナス）ひどい | “得”の後ろに来る | |
| 了不起 liǎobuqǐ | 〇 | 〇 | × |
| 不得了 bùdéliǎo | × | 〇 | 〇 |
| 了不得 liǎobudé | 〇 | 〇 | 〇 |
④“舍得/舍不得”：～しても惜しくない/惜しい
- 这 是 我 辛辛苦苦（地） 挣来的 血汗钱，我 舍不得 花。 ➡代表例文278
- Zhè shì wǒ xīnxīnkǔkǔ de zhèng lái de xuèhànqián, wǒ shěbude huā.
- これ 〜である 私 苦労して 稼いだ 血と汗のお金、 私 惜しい （お金を）使う
- ＝これは私が苦労して稼いだ血と汗のお金で、使うのが惜しいです。
⑤“怪不得”：道理で～
- 原来 他 到 东京 去 了，怪不得 这 几天 没 看见 他。 ➡代表例文279
- Yuánlái tā dào Dōngjīng qù le, guàibude zhè jǐ tiān méi kàn jiàn tā.
- もともと 彼 〜に 東京 行く 〜になった（状況の変化）、 道理で この 何日か 〜していない 見かける 彼
- ＝何だ、彼は東京に行っていたのか、道理でここ数日彼を見かけなかったわけだ。
“原来”は「もともと」の意味がありますが、派生して、なにかを発見したときの驚き「なんだ～だったのか」という意味になります。“怪不得”の“怪”は「責める」という意味で、「発見した事実がある以上、～を責められない」ということから、「道理で～」となります。
⑥“对得起/对不起”：～に対して顔向けできる/できない
- 我 用 父母的 钱 上 了 大学，不 好好儿 学习，就 对不起 父母。 ➡代表例文280
- Wǒ yòng fùmǔ de qián shàng le dàxué, bù hǎohǎor xuéxí, jiù duìbuqǐ fùmǔ.
- 私 使う 両親の お金 通う 〜した（完了） 大学、 〜しない しっかり 勉強する、 〜したら〜（前後をつなぐ意味） 顔向けできない（申し訳ない）
- ＝私は両親のお金で大学に行ったのです、一生懸命勉強しなかったら、両親に顔向けできません。
この例とは別に“对不起”は「すみません」「申し訳ない」という謝罪の言葉としても使われます。中国語の謝罪の言葉には、“对不起”の他に“抱歉”や“不好意思”があります。この3つの言葉のもともとの意味は、それぞれ「顔向けできない」「すまないと思う」「はずかしい」です。そのため、“不好意思”は比較的非正式の場で使われているようです。
⑦“恨不得”：～したいと思うができない（ので恨みに思う）
- 问题 太多了，我 恨不得 一下子 都 解决 掉。 ➡代表例文281
- Wèntí tài duō le, wǒ hènbude yíxiàzi dōu jiějué diào.
- 問題 多すぎる、 私 〜したいと思うができない 一気に 全て 解決 〜し切る
- ＝問題が多すぎて、一気に全部解決したいくらいです。（一気に全部解決したいができない。）
- ポイント
- 最後の掉は「〜し切る」という意味で解决の後ろについている結果補語です。
⑧“巴不得”：（できることを～したい）と切望する
- 很多人 喜欢 晴天，但 我 巴不得 下雨。 ➡代表例文282
- Hěn duō rén xǐhuan qíngtiān, dàn wǒ bābude xiàyǔ.
- 多くの人 好き 晴天、 しかし 私 ～したいと切望する 雨が降る
- ＝多くの人は晴天が好きですが、私はむしろ雨が降ってほしいです。
BP16-3 様態補語
動詞・形容詞の後に助詞“得”をはさみ、その程度・結果を表す語を「様態補語」と言います。
BP16-3-1 様態補語（目的語なし）の型
A（主）＋B（動）＋“得”＋C（様補）。（AはBしてCの程度・結果になります。）
- 他 跑 得 很快。 ➡代表例文283
- Tā pǎo de hěn kuài.
- 彼 走る 得（その様態を示す👉️） とても速い
- ＝彼は走るのがとても速いです。
- ポイント
- 得がそのあとに跑（走る）の様態を示すという文法的なマークになっています。
BP16-3-2 様態補語（目的語あり）の型
①原則
A（主）＋B（動）＋D（目）＋B（動）＋“得”＋C（様補）。
（AはDをBしてCの程度・結果になります。）
- 她 唱 歌 唱 得 非常 好听。 ➡代表例文284
- Tā chànggē chàng de fēicháng hǎotīng.
- 彼女 歌う 歌 歌う 得（その様態を示す👉️） とても 聴き心地良い
- ＝彼女は歌をとても上手に歌います。
②前の動詞を省略することもできます。
A（主）＋D（目）＋B（動）＋“得”＋C（様補）。
（AはDをBしてCの程度・結果になります。）
- 她 歌 唱 得 非常 好听。 ➡代表例文284
- Tā gē chàng de fēicháng hǎotīng.
- 彼女 歌 歌う 得（その様態を示す👉️） とても 聴き心地良い
- ＝彼女は歌がとても上手です。
③目的語を文頭に置くこともできます。
D（目）＋A（主）＋B（動）＋“得”＋C（様補）。
（AはDをBしてCの程度・結果になります。）
- 这首 歌 她 唱 得 非常 好听。 ➡代表例文284
- Zhè shǒu gē tā chàng de fēicháng hǎotīng.
- この歌 彼女 歌う 得（その様態を示す👉️） とても 聴き心地良い
- ＝この歌を彼女はとても上手に歌います。
なぜ③のみ、“歌”に“这首”がついているかと言うと、文頭に持ってくる以上、それを強調しているわけですから、量詞などがつかない裸の“歌”では少しおかしいからです。
BP16-3-3 様態補語の否定
代表例文283「他跑得很快」の否定は、「他跑得不快（Tā pǎode bú kuài）」のように「很」を消して「不」を補語（快）の前に置く形です。「✗他不跑得很快」は間違いで、述語の動詞ではなく様態補語の部分を否定するのがポイントです。
得の後が比較の表現の場合は否定は（比較の否定で習った通り）没有を使います。（BP12-2「～は～ほど～ではありません。」（“没有”を使った比較））
- 我 中文 说 得 没有 他 那么 好。 ➡代表例文285
- Wǒ Zhōngwén shuō de méiyǒu tā nàme hǎo.
- 私 中国語 話す 得（その様態を示す👉️） 〜ほど〜ではない 彼 あんなに 上手
- ＝私は中国語を彼ほど上手には話せません。
- ポイント
- 「✗我 中文 不 说 得 他 那么 好。」のように述語の動詞を否定するのは間違いです。
- ちなみに肯定の意味にするなら次のようになります。
- 我 中文 说 得 比 他 好。
- Wǒ Zhōngwén shuō de bǐ tā hǎo.
- （私は彼より中国語が上手だ）
BP16-3-4 様態補語の疑問文
様態補語の反復疑問文は、“得～”の後ろの部分を反復させます。
- （肯定文）他 字 写 得 很好。 ➡代表例文286
- Tā zì xiě de hěn hǎo.
- 彼は字がとても上手です。
- （“吗”疑問文）他 字 写 得 好 吗？ ➡代表例文286
- Tā zì xiě de hǎo ma?
- 彼は字が上手ですか？
- （反復疑問文）他 字 写 得 好不好？ ➡代表例文286
- Tā zì xiě de hǎo bù hǎo?
- 彼は字が上手ですか？（反復疑問）
- （疑問文に対する答え方）好。/不好。 ➡代表例文286
- Hǎo. / Bù hǎo.
- 上手です。/下手です。
【代表例文の応用】
| 応用例文268-1 | 他写得很好，可是写的速度不够快。 | 彼は書くのは上手ですが、速度が十分ではありません。 |
| Tā xiě de hěn hǎo, kěshì xiě de sùdù bú gòu kuài. | ||
| 応用例文268-2 | 这个手机我用习惯了。 | この携帯は使い慣れている。 |
| Zhège shǒujī wǒ yòng xíguàn le. | ||
| 応用例文268-3 | 这项工作，我们能做得完，但需要更多时间。 | この仕事はやり終えることができますが、もっと時間が必要です。 |
| Zhè xiàng gōngzuò, wǒmen néng zuò de wán, dàn xūyào gèng duō shíjiān. | ||
| 応用例文269-1 | 他没时间练习，结果考试考得不够好。 | 彼は練習する時間がなく、その結果テストの出来があまり良くありませんでした。 |
| Tā méi shíjiān liànxí, jiéguǒ kǎoshì kǎo de bú gòu hǎo. | ||
| 応用例文269-2 | 他跑得很快，我追不上他。 | 彼は走るのが速くて、私は追いつけない。 |
| Tā pǎo de hěn kuài, wǒ zhuī bù shàng tā. | ||
| 応用例文269-3 | 这个门太重了，我拉不开。 | このドアは重すぎて、私は引いても開けられません。 |
| Zhège mén tài zhòng le, wǒ lā bù kāi. | ||
| 応用例文270-1 | 他的手划破了，现在不能碰水。 | 彼の手は切れてしまい、今は水に触れられません。 |
| Tā de shǒu huá pò le, xiànzài bù néng pèng shuǐ. | ||
| 応用例文270-2 | 这条街很窄，大型车开不进去。 | この通りは狭く、大型車は入れない。 |
| Zhè tiáo jiē hěn zhǎi, dàxíng chē kāi bù jìnqù. | ||
| 応用例文270-3 | 飞机上不能吸烟。 | 飛行機の中では喫煙できません。 |
| Fēijī shàng bù néng xīyān. | ||
| 応用例文271-1 | 这份报告你今天写得完吗？ | この報告書を今日書き上げられますか？ |
| Zhè fèn bàogào nǐ jīntiān xiě de wán ma? | ||
| 応用例文271-2 | 他那么忙，能有时间见我吗？ | 彼はそんなに忙しいのに、私に会う時間があるのだろうか。 |
| Tā nàme máng, néng yǒu shíjiān jiàn wǒ ma? | ||
| 応用例文271-3 | 这些题你今天做得完吗？ | これらの問題を今日やり終えることができますか？ |
| Zhèxiē tí nǐ jīntiān zuò de wán ma? | ||
| 応用例文272-1 | 这些书你一个星期你读得完读不完？ | これらの本を1週間で読み切れますか？ |
| Zhèxiē shū nǐ yí gè xīngqī nǐ dú de wán dú bu wán? | ||
| 応用例文272-2 | 今年的科研经费用得完吗？-用得完。 | 今年の研究費は使い切れますか？―使い切れます。 |
| Jīnnián de kēyán jīngfèi yòng de wán ma? – Yòng de wán. | ||
| 応用例文272-3 | 这碗饭你能在十分钟之内吃完吗？ | このご飯を10分以内に食べ終えられますか？ |
| Zhè wǎn fàn nǐ néng zài shí fēnzhōng zhī nèi chī wán ma? | ||
| 応用例文273-1 | 这么多酒，我一个人喝不了。/这么多酒，你一个人喝得了吗？ | こんなにたくさんのお酒は、私1人では飲みきれません。／こんなにたくさんのお酒、あなた1人で飲みきれますか？ |
| Zhème duō jiǔ, wǒ yí gè rén hē bù liǎo. / Zhème duō jiǔ, nǐ yí gè rén hē de liǎo ma? | ||
| 応用例文273-2 | 这么重的行李，我一个人搬不了。/这么重的行李，你一个人搬得了吗？ | こんな重い荷物、私は一人では運べない。/ こんな重い荷物、一人で運べますか？ |
| Zhème zhòng de xíngli, wǒ yí gè rén bān bù liǎo. / Zhème zhòng de xíngli, nǐ yí gè rén bān de liǎo ma? | ||
| 応用例文273-3 | 这么多文件，她一个人看不完。/这么多文件，她一个人看得完吗？ | こんなに多くの書類、彼女一人では読みきれません。/こんなに多くの書類を彼女一人で読み終えられますか？ |
| Zhème duō wénjiàn, tā yī gè rén kàn bù wán. / Zhème duō wénjiàn, tā yī gè rén kàn de wán ma? | ||
| 応用例文274-1 | 今天有重要的会议，迟到不得。 | 今日は重要な会議があるので、遅刻は許されません。 |
| Jīntiān yǒu zhòngyào de huìyì, chídào bù dé. | ||
| 応用例文274-2 | 考试时，不得作弊。 | 試験中はカンニングしてはいけない。 |
| Kǎoshì shí, bùdé zuòbì. | ||
| 応用例文274-3 | 遇到这种事情，我哭笑不得。 | こんなことに遭遇したら、笑うに笑えず泣くに泣けません。 |
| Yùdào zhè zhǒng shìqíng, wǒ kūxiào bù dé. | ||
| 応用例文275-1 | 现在出发还来得及吗？ | 今から出発してまだ間に合いますか？ |
| Xiànzài chūfā hái lái de jí ma? | ||
| 応用例文275-2 | 早点儿做，周末再开始做就来不及了。 | 早くやらないと、週末から始めても間に合わない。 |
| Zǎodiǎnr zuò, zhōumò zài kāishǐ zuò jiù láibují le. | ||
| 応用例文275-3 | 如果现在开始做，应该来得及。 | 今から始めれば、間に合うはずです。 |
| Rúguǒ xiànzài kāishǐ zuò, yīnggāi lái de jí. | ||
| 応用例文276-1 | 他总是看不起那些来自农村的人。 | 彼はいつも農村出身の人を見下します。 |
| Tā zǒng shì kànbuqǐ nàxiē láizì nóngcūn de rén. | ||
| 応用例文276-2 | 他只看得起那些有文化的城里人，看不起没文化的老乡。 | 彼は教養のある都会の人だけを評価し、教養のない田舎の人を見下している。 |
| Tā zhǐ kàndeqǐ nàxiē yǒu wénhuà de chénglǐ rén, kànbuqǐ méi wénhuà de lǎoxiāng. | ||
| 応用例文276-3 | 你别看不起那些做体力工作的朋友，他们挣的比你还多。 | 肉体労働をしている友達を見下さないでください、彼らはあなたより多く稼いでいます。 |
| Nǐ bié kàn bù qǐ nàxiē zuò tǐlì gōngzuò de péngyǒu, tāmen zhèng de bǐ nǐ hái duō. | ||
| 応用例文277-1 | 一年内实现上市，这个企业真的很了不起。 | 1年以内に上場を果たすなんて、この企業は本当にすごいです。 |
| Yì nián nèi shíxiàn shàngshì, zhège qǐyè zhēn de hěn liǎobuqǐ. | ||
| 応用例文277-2 | 他是一个了不起的功夫演员，武打动作非常漂亮。 | 彼は素晴らしいカンフー俳優で、アクションが非常に見事だ。 |
| Tā shì yí gè liǎobuqǐ de gōngfu yǎnyuán, wǔdǎ dòngzuò fēicháng piàoliang. | ||
| 応用例文277-3 | 这个人物太了不起了，居然能在那么困难的情况下保持冷静。 | この人物は本当にすごいです、あんなに困難な状況で冷静を保てるなんて。 |
| Zhège rénwù tài liǎobùqǐ le, jūrán néng zài nàme kùnnán de qíngkuàng xià bǎochí lěngjìng. | ||
| 応用例文278-1 | 为教育投资，我舍得花钱。 | 教育のためなら、私は惜しまずお金を使います。 |
| Wèi jiàoyù tóuzī, wǒ shěde huā qián. | ||
| 応用例文278-2 | 她很舍不得离开家乡，但为了更好的机会，她还是去了大城市。 | 彼女は故郷を離れるのが惜しかったが、より良い機会のために大都市へ行った。 |
| Tā hěn shěbude líkāi jiāxiāng, dàn wèile gèng hǎo de jīhuì, tā háishi qù le dà chéngshì. | ||
| 応用例文278-3 | 他的时间非常宝贵，但他舍得为朋友们花时间。 | 彼の時間は非常に貴重ですが、友達のために時間を惜しまず使います。 |
| Tā de shíjiān fēicháng bǎoguì, dàn tā shěde wèi péngyǒumen huā shíjiān. | ||
| 応用例文279-1 | 怪不得今天小刘这么高兴，原来他中了彩票。 | どうりで今日劉君がそんなに嬉しそうなわけだ、宝くじが当たったのですね。 |
| Guàibude jīntiān Xiǎo Liú zhème gāoxìng, yuánlái tā zhòng le cǎipiào. | ||
| 応用例文279-2 | 怪不得他今天这么没精神，原来他昨天熬夜写报告了。 | 今日彼に元気がないのも当然だ、昨日は徹夜で報告を書いていたのだ。 |
| Guàibude tā jīntiān zhème méi jīngshén, yuánlái tā zuótiān áoyè xiě bàogào le. | ||
| 応用例文279-3 | 怪不得她最近总是心情很好，原来她谈恋爱了。 | 道理で最近いつも機嫌が良いと思ったら、彼女は恋愛中だったのですね。 |
| Guàibude tā zuìjìn zǒng shì xīnqíng hěn hǎo, yuánlái tā tán liàn’ài le. | ||
| 応用例文280-1 | 我一定努力工作，这样才对得起老板的信任。 | 私は必ず一生懸命働きます、そうしてこそ社長の信頼に応えられます。 |
| Wǒ yídìng nǔlì gōngzuò, zhèyàng cái duìdeqǐ lǎobǎn de xìnrèn. | ||
| 応用例文280-2 | 你这么欺骗我，你对得起我吗？ | こんなに私を騙して、私に対して申し訳ないと思わないのですか？ |
| Nǐ zhème qīpiàn wǒ, nǐ duìdeqǐ wǒ ma? | ||
| 応用例文280-3 | 你这样做，对不起你的父母，也对不起你自己。 | あなたのこの行動は、両親にも自分自身にも申し訳が立ちません。 |
| Nǐ zhèyàng zuò, duìbuqǐ nǐ de fùmǔ, yě duìbuqǐ nǐ zìjǐ. | ||
| 応用例文281-1 | 这么热的天，我恨不得一整天都泡在游泳池里。 | こんなに暑い日は、一日中プールに浸かっていたいくらいです。 |
| Zhème rè de tiān, wǒ hènbude yí zhěng tiān dōu pào zài yóuyǒngchí lǐ. | ||
| 応用例文281-2 | 杭州真美，我真恨不得能在这儿多待几天。 | 杭州は本当に美しく、もっとここに滞在したいくらいだ。 |
| Hángzhōu zhēn měi, wǒ zhēn hènbude néng zài zhèr duō dāi jǐ tiān. | ||
| 応用例文281-3 | 这次考试没发挥好，我真恨不得马上重考一次。 | 今回の試験はうまくいかなかったので、本当にすぐに再試験を受けたいです。 |
| Zhè cì kǎoshì méi fāhuī hǎo, wǒ zhēn hènbude mǎshàng chóngkǎo yī cì. | ||
| 応用例文282-1 | 今天是我的生日，我巴不得所有的朋友都能来参加派对。 | 今日は私の誕生日なので、すべての友達にパーティーに来てほしいです。 |
| Jīntiān shì wǒ de shēngrì, wǒ bābùdé suǒyǒu de péngyou dōu néng lái cānjiā pàiduì. | ||
| 応用例文282-2 | 这么美的地方，我巴不得天天来。 | こんなに美しい場所、毎日でも来たいくらいだ。 |
| Zhème měi de dìfang, wǒ bābude tiāntiān lái. | ||
| 応用例文282-3 | 他做的菜非常好吃，孩子们巴不得能天天吃。 | 彼が作る料理はとてもおいしくて、子供たちは毎日食べたがっています。 |
| Tā zuò de cài fēicháng hǎochī, háizimen bābude néng tiāntiān chī. | ||
| 応用例文283-1 | 他跑得非常快。 | 彼はとても速く走ります。 |
| Tā pǎo de fēicháng kuài. | ||
| 応用例文283-2 | 小李跳得很高。 | 李さんはとても高く跳ぶ。 |
| Xiǎo Lǐ tiào de hěn gāo. | ||
| 応用例文283-3 | 你说得非常清楚。 | あなたはとてもはっきり説明しています。 |
| Nǐ shuō de fēicháng qīngchǔ. | ||
| 応用例文284-1 | 他跑步跑得非常快。/他跑得非常快。/百米跑他跑得非常快。 | 彼はとても速く走ります。／彼はとても速く走ります。／100メートル走では彼はとても速いです。 |
| Tā pǎobù pǎo de fēicháng kuài. / Tā pǎo de fēicháng kuài. / Bǎimǐ pǎo tā pǎo de fēicháng kuài. | ||
| 応用例文284-2 | 我吃饭吃得很慢。 / 我吃得很慢。 / 这顿饭我吃得很慢。 | 私は食べるのがとても遅いです。／私はとてもゆっくり食べます。／この食事、私はとてもゆっくり食べました。 |
| Wǒ chīfàn chī de hěn màn. / Wǒ chī de hěn màn. / Zhè dùn fàn wǒ chī de hěn màn. | ||
| 応用例文284-3 | 她跳舞跳得非常优美。/她跳得非常优美。/这场舞蹈她跳得非常优美。 | 彼女はとても優雅に踊ります。/彼女はとても優雅に踊ります。/この舞踊を彼女はとても優雅に踊りました。 |
| Tā tiàowǔ tiào de fēicháng yōuměi. / Tā tiào de fēicháng yōuměi. / Zhè chǎng wǔdǎo tā tiào de fēicháng yōuměi. | ||
| 応用例文285-1 | 我跑得没有他那么快。 | 私は彼ほど速く走れません。 |
| Wǒ pǎo de méiyǒu tā nàme kuài. | ||
| 応用例文285-2 | 他做事没有小刘做得那么细致。 | 彼の仕事ぶりは小劉ほど丁寧ではない。 |
| Tā zuò shì méiyǒu Xiǎo Liú zuò de nàme xìzhì. | ||
| 応用例文285-3 | 我们踢足球踢得没有他们那么好。 | 私たちのサッカーは彼らほど上手くありません。 |
| Wǒmen tī zúqiú tī de méiyǒu tāmen nàme hǎo. | ||
| 応用例文286-1 | 他跑得很快。/他跑得快吗？/他跑得快不快？-快。/不快。 | 彼は速く走ります。／彼は速く走りますか？／彼は速いですか？―はい。／いいえ。 |
| Tā pǎo de hěn kuài. / Tā pǎo de kuài ma? / Tā pǎo de kuài bù kuài? – Kuài. / Bù kuài. | ||
| 応用例文286-2 | 她笑得很开心。/她笑得开心吗？/她笑得开心不开心？-开心。/不开心。 | 彼女はとても楽しそうに笑った。/ 彼女は楽しそうに笑っていますか？/ 彼女は楽しそうに笑っていますか、それともそうではないですか？- 楽しいです。/ 楽しくないです。 |
| Tā xiào de hěn kāixīn. / Tā xiào de kāixīn ma? / Tā xiào de kāixīn bù kāixīn? – Kāixīn. / Bù kāixīn. | ||
| 応用例文286-3 | 他讲得很清楚。/他讲得清楚吗？/他讲得清楚不清楚？-清楚。/不清楚。 | 彼はとても明確に話します。/彼は明確に話しますか？/彼は明確に話しますか、しませんか？- 明確です。/明確ではありません。 |
| Tā jiǎng de hěn qīngchǔ. / Tā jiǎng de qīngchǔ ma? / Tā jiǎng de qīngchǔ bù qīngchǔ? – Qīngchǔ. / Bù qīngchǔ. |
【新出単語】42単語
| 624 | 看得懂 | kàn de dǒng | 動詞補語 | 読んで理解できる |
| 625 | 哑巴英语 | yǎba Yīngyǔ | 名詞 | 話せない英語（読み書きだけの英語）※「哑巴英文」と同義で初出の別表記 |
| 626 | 挤不进去 | jǐ bu jìnqù | 動詞補語 | 押しても入れない、混雑で入れない |
| 627 | 超市 | chāoshì | 名詞 | スーパー（既出）※ここでは「这家超市」で再出現 |
| 628 | 正在 | zhèngzài | 副詞 | ～しているところ（既出）※ここでは強調構文として出現 |
| 629 | 装修 | zhuāngxiū | 動詞 | 改装する、リフォームする |
| 630 | 开学 | kāixué | 動詞／名詞 | 新学期が始まる／始業 |
| 631 | 暑假作业 | shǔjià zuòyè | 名詞 | 夏休みの宿題 |
| 632 | 做得完 | zuò de wán | 動詞補語 | やり終えることができる |
| 633 | 做不完 | zuò bu wán | 動詞補語 | やり終えられない |
| 634 | 吃不了 | chī bu liǎo | 動詞補語 | 食べきれない |
| 635 | 吃得了 | chī de liǎo | 動詞補語 | 食べきれる |
| 636 | 人物 | rénwù | 名詞 | 人物（重要人物） |
| 637 | 对于 | duìyú | 前置詞 | ～に対して、～について |
| 638 | 马虎 | mǎhu | 形容詞／動詞 | いい加減にする／いい加減な |
| 639 | 不得 | bùdé | 補助動詞 | ～してはいけない（禁止） |
| 640 | 后悔 | hòuhuǐ | 動詞 | 後悔する |
| 641 | 来不及 | lái bu jí | 動詞補語 | 間に合わない |
| 642 | 老是 | lǎoshì | 副詞 | いつも、しょっちゅう（好ましくない意味で） |
| 643 | 看不起 | kàn bu qǐ | 動詞 | 見下す、軽蔑する |
| 644 | 了不起 | liǎobuqǐ | 形容詞 | すごい、立派な |
| 645 | 辛辛苦苦 | xīnxīn kǔkǔ | 副詞 | 苦労して、骨身を惜しまずに |
| 646 | 挣来 | zhènglái | 動詞 | 稼ぎ出す（苦労して得る） |
| 647 | 血汗钱 | xuèhàn qián | 名詞 | 血と汗のにじんだお金、苦労して稼いだ金 |
| 648 | 舍不得 | shěbude | 動詞 | ～するのが惜しい、もったいなくて～できない |
| 649 | 原来 | yuánlái | 副詞／形容詞 | なんと～だったのか、もともとの |
| 650 | 怪不得 | guàibude | 副詞 | どうりで～だ、なるほど |
| 651 | 上大学 | shàng dàxué | 動詞句 | 大学に進学する、通う（既出） |
| 652 | 恨不得 | hènbude | 動詞 | ～したくてたまらない、～できたらいいのに |
| 653 | 一下子 | yíxiàzi | 副詞 | 一気に、いっぺんに |
| 654 | 解决掉 | jiějué diào | 動詞補語 | 解決しきる、完全に解決する |
| 655 | 巴不得 | bābude | 動詞 | ～を切望する、心から望む |
| 656 | 晴天 | qíngtiān | 名詞 | 晴れの日 |
| 657 | 跑得很快 | pǎo de hěn kuài | 動詞補語 | 走るのが速い |
| 658 | 唱得好听 | chàng de hǎotīng | 動詞補語 | 上手に歌う、きれいに歌う |
| 659 | 歌 | gē | 名詞 | 歌（既出）※ここでは量的対象として明示 |
| 660 | 这首歌 | zhè shǒu gē | フレーズ | この歌（首＝歌の量詞） |
| 661 | 说得没有～那么好 | shuō de méiyǒu ～ nàme hǎo | 構文 | ～ほど上手く話せない |
| 662 | 字 | zì | 名詞 | 文字、字（書く対象） |
| 663 | 写得好 | xiě de hǎo | 動詞補語 | 上手に書く |
| 664 | 写得好吗？ | xiě de hǎo ma | 疑問文 | 上手に書けていますか？ |
| 665 | 写得好不好？ | xiě de hǎo bu hǎo | 疑問文 | 上手に書けてるかどうか？ |
注 BP11から、本文・練習問題に出てくる単語以外に、約15語ずつ、基本単語を追加しています。BP16では、“生”以下が追加の基本単語になります。しっかり学習しましょう。
以上です。辛苦了 Xīnkǔle（おつかれさまでした）！
＊＊
＊＊
他のBPへのリンクは以下♪
