【練習問題】 １．11問 ２．8問 合計19問
※赤字は新出単語です。文法理論ページ最下部の単語リストにまとめてあります。
１．
(1)～(11)の日本語の意味に合う中国語を、①～④の中から1つ選びなさい。
(1) あなたは東京出身ですか？-はい、私は東京出身です。
①你是东京人？-是，我是东京人。
②你是不是东京人吗？-是，我是东京人。
③你是东京人吗？-是，我是东京人。
④你不是东京人吗？-是，我是东京人。
(2) あなたは大阪出身ですか？-私は大阪出身ではありません。私は名古屋出身です。
①你是不是大阪人？-我不是大阪人。我是名古屋人。
②你是不是大阪人吗？-我不是大阪人。我是名古屋人。
③你也是大阪人吗？-我不是大阪人。我是名古屋人。
④你不是大阪人？-我不是大阪人。我是名古屋人。
(3) あなたは何歳ですか？-私は40歳です。
（相手の年齢に応じた最も適した聞き方を選ぶ）
①你几岁？-我40岁。
②你多大年纪？-我40岁。
③你多大？-我40岁。
④你多大吗？-我40岁。
(4) ぼく、きみは何歳ですか？-ぼくは5歳です。
（相手の年齢に応じた最も適した聞き方を選ぶ）
①小朋友，你多大？-我5岁。
②小朋友，您几岁？-我5岁。
③小朋友，你多大年纪？-我5岁。
④小朋友，你几岁？-我5岁。
(5) （父方の）おじいさん、あなたは何歳ですか？-私は70歳です。
（相手の年齢に応じた最も適した聞き方を選ぶ）
①爷爷，您多大？-我70岁。
②爷爷，您多大年纪？-我70岁。
③爷爷，你多大年纪？-我70岁。
④老爷，您多大年纪？-我70岁。
(6) 明日は何年何月何日ですか？-明日は2024年2月1日です。
①明天几几年几月几号吗？-明天二零二四年二月一日。
②明天几几年几月几号？-明天两千零二十四年二月一日。
③明天几几年几月几号？-明天二零二四年两月一日。
④明天几几年几月几号？-明天二零二四年二月一日。
(7) あなたの誕生日は何曜日ですか？-私の誕生日は日曜日です。
①你的生日星期几？-我的生日星期天。
②你的生日是不是星期几？-我的生日星期天。
③你的生日星期几吗？-我的生日星期天。
④你的生日星期几？-我的生日星期七。
(8) 今何時ですか？-今2時10分です。
①现在几点？-现在二点十分。
②现在几点？-现在两点十分。
③现在几点吗？-现在两点十分。
④现在几点？-现在两点十刻。
(9) 今何時ですか？-今2時10分前です。
①现在几点？-现在差十分两点。
②现在几点？-现在差十分二点。
③现在几点？-现在十分差两点。
④现在几点吗？-现在差十分两点。
(10) 牛肉はいくらですか？-2ドルです。
①牛肉多少钱？-二美元。
②牛肉多少钱吗？-两美元。
③牛肉多少钱？-两元。
④牛肉多少钱？-两美元。
(11) 明日は曇りです。
①明天阴天。
②明天晴天。
③明天大雨。
④今天阴天。
2．
(1)～(8)の日本語を中国語に訳しなさい。
(1) あなたは重慶出身ですか？-いいえ、私は成都出身です。
(2) （母方の）おばあさん、あなたは何歳ですか？-私は80歳です。
（相手の年齢に応じた最も適した聞き方をする）
(3) お嬢ちゃん、君はいくつですか？-私は6歳です。
（相手の年齢に応じた最も適した聞き方をする）
(4) 今年は何年ですか？-今年は2000年です。
(5) 旧正月は何月何日ですか？-旧正月は2月2日です。
(6) あなたのお父さんの誕生日は何曜日ですか？-火曜日です。
(7) 今何時ですか？-今2時45分です。
（3通り答える）
(8) 豚肉はいくらですか？-2ユーロです。
【解答と解説】
１．
(1)➂ ➡BP03-1
- 你是东京人吗？-是，我是东京人。
- Nǐ shì Dōngjīng rén ma? – Shì, wǒ shì Dōngjīng rén.
- あなたは東京出身ですか？-はい、私は東京出身です。
①“吗”疑問文にするなら、文末に助詞“吗”が必要です。反復疑問文にするなら、“是”を“是不是”にする必要があります。
➁反復疑問文の文末には、助詞“吗”はつけません。
➂正解。
④否定の疑問文で、「あなたは東京出身ではないのですか？」という意味になります。
(2)① ➡BP03-1
- 你是不是大阪人？-我不是大阪人。我是名古屋人。
- Nǐ shì bú shì Dàbǎn rén? – Wǒ bú shì Dàbǎn rén. Wǒ shì Mínggǔwǔ rén
- あなたは大阪出身ですか？-私は大阪出身ではありません。私は名古屋出身です。
①正解。
➁反復疑問文の文末には、助詞“吗”はつけません。
➂副詞“也”がつくと、「～も」という意味になります。
④反復疑問文にするなら、“不是”を“是不是”にする必要があります。
(3)➂ ➡BP03-3
- 你多大？-我40岁。
- Nǐ duō dà? – Wǒ sìshí suì.
- あなたは何歳ですか？-私は40歳です。
相手が40歳の中年なので、“你多大？”を使います。
①“你几岁？”は、子供に対する聞き方です。
➁“你多大年纪？”は、年配の方に対する聞き方です。人称代詞も“您”にします。
➂正解。
④“你多大？”は疑問詞疑問文ですから、文末に助詞“吗”はつけません。
(4)④ ➡BP03-3
- 小朋友，你几岁？-我5岁。
- Xiǎo péngyǒu, nǐ jǐ suì? – Wǒ wǔ suì.
- ぼく、きみは何歳ですか？-ぼくは5歳です。
相手が5歳の子供なので、“你几岁？”を使います。“小朋友”は子供に対する呼びかけの言葉で、「ぼく、お嬢ちゃん」の意味になります。
①最も適した聞き方ではありません。
➁子供に対して、目上の人に対する敬称の人称代詞“您”を使うのは不自然です。
➂“你多大年纪？”は、年配の方に対する聞き方です。人称代詞も“您”にします。
④正解。
(5)② ➡BP03-3
- 爷爷，您多大年纪？-我70岁。
- Yéyé, nín duō dà niánjì? – Wǒ qīshí suì.
- （父方の）おじいさん、あなたは何歳ですか？-私は70歳です。
相手が70歳のご老人なので、“您多大年纪？”を使います。
①最も適した聞き方ではありません。
➁正解。
➂ご老人に対しては、目上の人に対する敬称の人称代詞“您”を使います。
④“老爷”は母方の祖父です。
(6)④ ➡BP03-4
- 明天几几年几月几号？-明天二零二四年二月一日。
- Míngtiān jǐ jǐnián jǐ yuè jǐ hào? – Míngtiān èr líng èr sì nián èr yuè yī rì.
- 明日は何年何月何日ですか？-明日は2024年2月1日です。
①“明天几几年几月几日？”は疑問詞疑問文ですから、文末に助詞“吗”はつけません。
➁西暦“年”の前の数字は、数字をひとつひとつ読みます。
➂“月”“日”の前の数字は、序数で読みます。
④正解。
(7)① ➡BP03-5
- 你的生日星期几？-我的生日星期天。
- Nǐ de shēngrì xīngqī jǐ? – Wǒ de shēngrì xīngqī tiān.
- あなたの誕生日は何曜日ですか？-私の誕生日は日曜日です。
①正解。
②“你的生日星期几？”は疑問詞疑問文ですから、反復疑問文にはなりません。
③“你的生日星期几？”は疑問詞疑問文ですから、文末に助詞“吗”はつけません。
④「月曜日」～「土曜日」までは“星期一”～“星期六”と“星期”の後に数字が来ますが、「日曜日」だけは“星期天/日”といいます。
(8)② ➡BP03-6
- 现在几点？-现在两点十分。
- Xiànzài jǐ diǎn? – Xiànzài liǎng diǎn shí fēn.
- 今何時ですか？-今2時10分です。
①“点”の前の数字は基数で、“分”の前の数字は序数で読みます。
②正解。
③“现在几点？”は疑問詞疑問文ですから、文末に助詞“吗”はつけません。
④“刻”は「15分」の意味です。
(9)① ➡BP03-6
- 现在几点？-现在差十分两点。
- Xiànzài jǐ diǎn? – Xiànzài chà shí fēn zhōng liǎng diǎn.
- 今何時ですか？-今2時10分前です。
①正解。
➁“点”の前の数字は基数で、“分”の前の数字は序数で読みます。
③“差”は“十分”の前に来ます。
④“现在几点？”は疑問詞疑問文ですから、文末に助詞“吗”はつけません。
(10)④ ➡BP03-7
- 牛肉多少钱？-两美元。
- Niúròu duōshǎo qián? – Liǎng měiyuán.
- 牛肉はいくらですか？-2ドルです。
①貨幣単位の前の数字は、基数で読みます。
②“牛肉多少钱？”は疑問詞疑問文ですから、文末に助詞“吗”はつきません。
③「ドル」は“美元”です。
④正解。
(11)① ➡BP03-8
- 明天阴天。
- Míngtiān yīn tiān.
- 明日は曇りです。
①正解。
②“晴天”は「晴れ」の意味です。
③“大雨”は「大雨」の意味です。
④“今天”は「今日」の意味です。
２．
(1) 你是重庆人吗？/你是不是重庆人？-不是，我是成都人。➡BP03-1
- Nǐ shì Chóngqìng rén ma? / Nǐ shì bú shì Chóngqìng rén? – Bú shì, wǒ shì Chéngdū rén.
- あなたは重慶出身ですか？-いいえ、私は成都出身です。
名詞述語文において、相手の問いに対して否定で答える場合、 “是”が復活します。
(2) 姥姥，您多大年纪？-我80岁。 ➡BP03-3
- Lǎolao, nín duō dà niánjì? – Wǒ bāshí suì.
- （母方の）おばあさん、あなたは何歳ですか？-私は80歳です。
相手の年齢に最も適した聞き方ですので、“您多大年纪？”になります。
相手が80歳のご老人なので、目上の人に対する敬称の人称代詞“您”を使います。
(3) 小朋友，你几岁？-我6岁。➡BP03-3
- Xiǎo péngyǒu, nǐ jǐ suì? – Wǒ liù suì.
- お嬢ちゃん、君はいくつですか？-私は6歳です。
相手の年齢に最も適した聞き方ですので、“你几岁？”になります。
(4) 今年几几年？-今年两千年。➡BP03-4
- Jīnnián jǐ jǐnián? – Jīnnián liǎng qiān nián.
- 今年は何年ですか？-今年は2000年です。
西暦の“年”の前の数字は一文字ずつ読みますが、「2000年」だけは“两千年”と読むことが多いようです。
(5) 春节几月几日？-春节二月二日。 ➡BP03-4
- Chūnjié jǐ yuè jǐ rì? – Chūnjié èr yuè èr rì.
- 旧正月は何月何日ですか？-旧正月は2月2日です。
中国では旧暦で新年を祝います。そのため、毎年旧正月の日付は変わります。
(6) 你爸爸的生日星期几？-星期二。 ➡BP03-5
- Nǐ bàba de shēngrì xīngqī jǐ? – Xīngqī èr.
- あなたのお父さんの誕生日は何曜日ですか？-火曜日です。
「あなたのお父さんの誕生日」と「～の」が重なりました。この場合、“你”と“爸爸”の間の“的”が省略されるのは、“爸爸”が親族名称だからとも（BP02-5-2）、“的”が重なるため（BP02-4-5）とも説明できます。
(7) 现在几点？-现在两点四十五分。/现在两点三刻。/现在差十五分三点。➡BP03-6
- Xiànzài jǐ diǎn? – Xiànzài liǎng diǎn sìshí wǔ fēn. / Xiànzài liǎng diǎn sān kè. / Xiànzài chà shí wǔ fēn sān diǎn.
- 今何時ですか？-今2時45分です。
(8) 猪肉多少钱？-两欧元。 ➡BP03-7
- Zhūròu duōshao qián? – Liǎng ōuyuán.
- 豚肉はいくらですか？-2ユーロです。
