【中国語】文法理論12:省略疑問文

“ーーーーーーーー
~呢?
~は?(~はどう?/どこ?…)

・「~」の部分には主に名詞や名詞句を置き、「~は?」 と尋ねる疑間文を省略疑間文と言います。何を尋ねているかは文脈で決まります。前後の文脈がなく、単独で「名詞性成分十“呢”?」 と言うと、「~はどこですか」と、 場所を尋ねる意味として理解されることが多いです。

我 和 咖啡, 你 呢?
Wo3 he1 ka1fei1l, ni3 ne0?
わたしはコーヒーをのみますが、あなたは?(=あなたは何を飲みますか?)

我 的 钥匙 呢?
Wo3 de0 yao4shi ne0?
わたしの鍵は?(=どこにあるのだろう。)”