【中国語】文法理論80:“有”を使った連動文

“ーーーーーーーー
“有” + 目的語 + 動詞句

(1)目的語が動詞の動作の受けて
有 饭 吃 ←吃饭
(食べるご飯がある)

(2)動詞句が目的語を意味上修飾するもの
有 资格 参加会议 ←参加会议的资格
(会議に参加する資格がある)

(3)目的語が動詞句の動作主
有 一个儿子 在英国念书 ←一个儿子在英国念书
(イギリスで勉強している息子が1人いる)

・第1動詞が“有”からなる連動文は、意味からいって3つのタイプがあります。

(1)目的語が動詞の動作の受け手
我 还 有 很 多 事情 要 做 呢。
Wo3 hai2 you3 hen3 duo1 shi4qing3 yao4 zuo4 ne0?
わたしはまだやらなければならない事がたくさんあるのですよ。

你们 还 有 什么 别 的 问题 要 问?
Ni3men0 hai2 you3 shen2me0 bie2 de0 wen4ti2 yao4 wen4?
まだ何かほかに聞きたい問題はありますか。

(2)動詞句が目的語を意味上修飾するもの
老 王 没有 资格 参加 这 次 会议。
Lao3 Wang2 mei2you0 zi1ge2 can1jia1 zhe4 ci4 hui4yi4.
王さんは今回の会議に参加する資格はありません。

我 有 办法 修好 这 台 机器。
Wo3 you3 ban4fa3 xiu1hao3 zhe4 tai2 ji1qi0.
わたしにはこの機会を修理する方法があります。

我 现在 有 充分 的 时间 从事 语法 研究。
Wo3 xian4zai4 you3 chong1fen4 de0 shi2jian1 cong2shi4 yu3fa3 yan2jiu1.
わたしには今文法研究に従事する十分な時間がある。

(3)目的語が動詞句の動作主
我 有 一 个 儿子 在 英国 念书。
Wo3 you3 yi2 ge0 er2zi0 zai4 Ying1guo2 nian4shu1.
わたしにはイギリスで勉強している息子が1人います。”