“ーーーーーーーー
動詞 + 目的語1 + 目的語2
～に …を
・動詞の中には目的語を2つとることのできるものがあります。動詞が目的語を2つ伴った構文を二重目的語構文と言います。そのような動詞は、人に何かの事物を与えるという授与の意味を表すものが多いです。動詞の後には、まず「～に」という事物を与える対象(多くは人)を置き、次に「～を」という相手に与える事物を置きます。
给 你 一千 日元。
Gei3 ni3 yi4qian1 ri4yuan2.
はい、1000円です。
－找 你 一百 五。
Zhao3 ni3 yi4bai3 wu3.
150円おつりです。
我 告诉 你 一 个 好 消息。
Wo3 gao4su0 ni3 yi2 ge0 hao3 xiao1xi0.
よい知らせを1つお伝えします。
张 老师 教 我们 数学。
Zhang1 lao3shi1 jiao1 wo3men0 shu4xue3.
張先生がわたしたちに数学を教えてくださいます。
・動詞の後に“给”をつけて複合動詞の形にして言うものもあります。
我 借给 你 一 把 伞 吧。
Wo3 jie4gei3 ni3 yi4 ba3 san3 ba0.
わたしは彼に傘を1本貸しましょう。”
