“ーーーーーーーー
～ + “了”。
～の状態・モードになった
［他已经是大人］了。
［彼はもう大人である］+ という状態になった→彼はもう大人になった
・語気助詞“了”は 、“是”構文、形容詞述語文、名詞述語文、“有”構文など、 さまざまな構文の文末 (複文の節の末尾も含む)に置いて、新しい状況が発生したこと、変化したことを表します。
现在 是 春天 了，天气 暖和 了。
Xian4zai4 shi4 chun1tian1le0, tian1qi4 nuan3huo2 le0.
今は春になって、天気も暖かくなりました。
今天 三十 号 了。
Jin1tian1 san1shi2 hao4 le0.
今日はもう30日だ。
我们 都 有 新 书 了。
Wo3men0 dou1 you3 xin1 shu1 le0.
わたしたちはみんな新しい本を手に入れました。
・動詞述語文でも語気助詞“了”は用いられます。
上课 了，快 进 教室！…授業するというモードになった
Shang4ke4 le0, kuai4 jin4 jiao4shi4!
授業ですよ、早く教室に入って！
下 雨 了！…雨が降っていなかった状態から雨が降っている状態になった
Xia4 yu3 le0!
雨だ！（雨が降ってきた。）
小 周 不 在，他 去 图书馆 了。…「図書館へ行く」という動作が完了した状態になった
Xiao3 Zhou1 bu2 zai4, ta1 qu4 tu2shu1guan3 le0.
周さんはいません、彼は図書館へ行きました。”
“コラム：語気助詞“了”
否定の“不”が使われた動詞述語文に語気助詞“了”が使われている場合は意味に注意しましょう。
我 不 去 了。
Wo3 bu2 qu4 le 0.
わたしは行かないことにしました。（☓行きませんでした）
▶［我不去］+ 了。
［わたしは行かない］という状態に「なった」
・動詞述語文で用いられた語気助詞“了”は「動作が完了した状態に変化した」 という意味を表し、結果的にアスペクト助詞“了”(→第13課)の「動作が完了した」という意味と接近することがあります。
A：你 买 什么 了？ 【語気助詞】
Ni3 mai3 shen2me0 le0?
あなたは何を買いましたか？
B：我 买 书 了。 【語気助詞】
Wo3 mai3 shu1 le0.
わたしは本を買いました。
A：买了 几 本 书？ 【アスペクト助詞】
Mai3le0 ji3 ben3 shu1?
本を何冊買ったのですか？
B：买了 两 本 书。【アスペクト助詞】
Mai3le0 liang3ben3 shu1.
本を2冊買いました。
新たな話題を切り出したときの“了”は語気助詞ですが、「何冊か」という 個別の情報に話が移ると、“了”はアスペクト助詞になります。このように、「動詞 + 目的語 + “ 了”【語気助詞】」は、新たな話題として出来事全体の概略を述べるのに対して、「動詞 +“ 了”【アスペクト助詞】+ 目的語」は、詳細 な各論を述べるのに使われます。よって、数量などの情報を述べる場合は語気助詞は使うことができません。
我们 昨天 参观了 一 个 工厂。
Wo3men0 zuo2tian1 can1guan1ke0 yi2 ge0 gong1chang3.
わたしたちは昨日工場を1か所見学しました。”
“コラム：語気助詞“了”
①「動詞 + “了” + 目的語 + “了”」のように、アスペクト助詞と語気助詞の両方を使う言い方もあります。動作をたしかにやったのだと、聞き手に念押しするニュアンスがあります。（目的語に数量がはいっている場合→第15課）
A:你 怎么 不 敲 门？ 里边儿 有 人。
Ni3 zen3me0 bu4 qiao1 men2? Li3bianr0 you3 ren2.
なんでノックしないの？中に人がいるんだよ。
B:刚才 我 敲了 门 了。可是 没有 人 答应。
Gang1cai2 wo3 qiao1le0 men2 le0, Ke3shi4 mei2you3 ren2 da1ying0.
さっきノックしたってば。でも返事がなかったんだ。
②“我已经吃了。Wo3 yi3jing1 chi1 le0.”（わたしはもう食べました。）のように、動詞の後の“了”が文末に置かれている場合は、アスペクト助詞“了”と語気助詞“了”が2つ並んでおり（“我已经吃了了。”）、実際には1つの“了”でその2つの“了”を兼ねています。”
