【中国語】文法理論74:“越~越…”

“ーーーーーーーー
・“越~越…”で「~すればするほど…」という2者間の論理関係を表します。

你 越 说,他 越 不 听。
Ni3 yue4 shuo1,ta1 yu4 bu4 ting1.
あなたが言えば言うほど彼は聞きませんよ。

调查 得 越 全面,了解 得 越 清楚。
Diao4cha2 de0 yue4 quan2mian4,liao3jie3 de0 yue4 qing1chu0.
調査が全面的であればあるほど、よりはっきりと理解できます。”
“コラム:“越~越…”
“越来越~”で「ますます~」という慣用表現となります。

天气 越 来 越 热 了.
Tian1qi4 yue4 lai2 yue4 re4 le0.
天候がますます暑くなってきました。”