【中国語】文法理論73:“一~就…”

“ーーーーーーーー
“一~就…”の形で、「~するとすぐに…、~するやいなや…」と、ある出来事が起こり次第すぐに次の状況が発生するという時間関係や因果関係を表します。

这个 道理 很 简单,你 一 听 就 明白。
Zhei4ge0 dao4li3 hen3 jian3dan1,ni3 yi4 ting1 jiu4 ming2bai0.
この道理はとても簡単で、(あなたは)聞けばすぐにわかります。

一 到 冬天,我们 就 可以 滑冰了。
Yi2 dao4 dong1tian1,wo3men0 jiu4 ke3yi3 hua2bing1 le0.
冬になればすぐに、わたしたちはスケートができます。”